Der Eintrittsprozess in das 전도관

1Im Nonsan-Ausbildungslager, 이제 그대로, wurde 이 사람 als Ausbilder für Kartenkunde für die erste Jahreshälfte eingesetzt.논산 훈련소에 가서 이 사람이, 이제 그대로, 전반기 독도법 교관으로 근무하게 되었던 것이올시다.

2Dieser Ort war in Yeonmu-dae im Nonsan-Ausbildungslager, wo es einen Übungsplatz für Kartenkunde gab, und dort arbeitete er.그곳이 어디냐 하면 논산 훈련소 연무대에, 연무대에 독도법 교장이 있는데 거기에서 근무를 했던 겁니다.

3Kartenkunde ist die Lehre, wie man mit einer Karte ein Gebiet findet, und er war ein solcher Lehrer.독도법이라는 것은 지도를 보고 지역을 찾는 법을 가르쳐주는 그러한 선생인 것이올시다.

4이제 그대로, wie unterscheidet man Süden und Norden? Die Seite, an der die Äste eines Baumes dicht und lang wachsen, ist Süden, und die Seite, an der die Äste kurz wachsen, ist Norden. Da 이 사람 ein Ausbilder für Kartenkunde war, wusste er das wohl gut, oder nicht?이제 그대로, 남쪽과 북쪽을 뭘로 가리느냐 하면, 나무의 가지가 무성하게 길게 뻗은 쪽이 남쪽이고, 나무의 가지가 짧게 뻗은 쪽이 북쪽이라는 것을 이 사람이 독도법 교관을 했으니까, 잘 알까, 잘 모를까?

5Er wusste es doch gut, oder?잘 아는거죠?

6Wenn man also die Himmelsrichtung nicht kennt, lehrt er, wie man Süden und Norden anhand der Äste eines Baumes findet.그래서 방향을 모를 때는 남쪽과 북쪽을 나무의 가지를 보고 찾는 법을 가르쳐 주는 겁니다.

7Das heißt, die Seite, an der das Gras üppig wächst, ist Süden, und gibt es Baumringe, wenn man einen Baum fällt, oder nicht?말하자면, 풀이 무성한 쪽이 남쪽이고, 또 나무를 자른 나무 테가 있어요, 없어요?

8Wenn man einen Baum fällt, gibt es doch runde Baumringe, oder?나무를 자르면 나무 테가 동그란게 있죠?

9Er lehrte solche Dinge, nämlich dass die breitere Seite der Baumringe Süden und die schmalere Seite Norden ist, und so diente er als Ausbilder für Kartenkunde.나무 테가 넓은 쪽이 남쪽이고 좁은 쪽이 북쪽이라는 것을 이런 것을 교육시키는, 이러한 독도법교관 노릇을 했던 것이올시다.

10Eines Tages, nachdem er die Ausbildung in Kartenkunde beendet hatte und vom Trainingslager zu seiner Unterkunft ging, sah er ein neu gebautes 전도관, das gerade fertiggestellt worden war, und man konnte durch die Fenster hineinsehen.어느날 독도법 교육을 다 마치고 훈련소를 나와서 숙소로 가는데 새로 지은 전도관, 새로 지어가지고 창문 너머로 안이 보였던 겁니다.

11Die Leute klatschten drinnen und feierten Gottesdienst; sah es wohl gnädig aus, wie eifrig sie Gottesdienst feierten, oder nicht?사람들이 그 안에서 박수를 치면서 예배 보는데, 아주 열심히 예배 보는 것이 은혜 스럽게 보였을까, 은혜 스럽게 보이지 않았을까?

12Es sah doch gnädig aus, oder?은혜 스럽게 보였던 거죠?

13Deshalb ging 이 사람 hinein.그런고로 이 사람이 찾아 들어갔던 것이 올시다.

14Nachdem er hineingegangen war, 이제 그대로, führte er damals mit dem 전도관-Evangelisten dieses und jenes Gespräch.찾아들어가서, 이제 그대로, 그 당시에 전도관 전도사하고 이런 대화 저런 대화를 했던 겁니다.

15Danach trennten sie sich, 이제 그대로, und 이 사람 ging zu seiner Unterkunft, um zu schlafen. Die Unterkunft von 이 사람 befand sich in Nonsan-eup.그 다음에 헤어져서, 이제 그대로, 이 사람 숙소에 가서 자는데, 이 사람의 숙소가 어디에 있었냐 하면 논산읍에 있었던 것이올시다.

16Da es in Nonsan-eup lag, musste er von Yeonmu-dae aus doch Dutzende von Ri mit dem Auto fahren, oder nicht?논산읍에 있었던 고로 연무대에서 차를 타고 몇십 리를 가야 되, 안 가야 되?

17Er musste doch Dutzende von Ri fahren, oder?몇십 리를 가야죠?

18Nachdem er Dutzende von Ri mit dem Auto gefahren war, ging er zu seiner Unterkunft in Nonsan-eup, um zu schlafen, und da er morgens immer die Presbyterianische Kirche besuchte, ging 이 사람 stets zum Morgengebet in die Nonsan Zentrale Presbyterianische Kirche (Koryo-Fraktion).몇십 리를 차를 타고 가서 논산읍에 있는 숙소로 가서 자고, 새벽이면 늘 장로교회에 다녔던 고로, 논산 중앙 장로교 고려파 장로교회를 이 사람이 늘, 새벽기도를 나갔던 것이올시다.

19Zu dieser Zeit, 이제 그대로, schlief er, und im Traum, im Traum erschien 영모님.그때에, 이제 그대로, 잠을 자는데 꿈에, 꿈에 바로 영모님이 나타난 거에요.

20Im Traum erschien 영모님 und operierte zuerst sein Ohr.꿈에 영모님이 나타나서 제일 먼저 귀를 수술하는 거예요.

21Während des Koreakriegs fiel eine Bombe, und eine Bombe fiel auf den Lastwagen, in dem 이 사람 saß, und der Lastwagen flog in die Luft und fiel in einen Reisfeldgraben, nicht wahr?625사변 때, 폭탄이 떨어져가지고, 이 사람이 탄 트럭에 폭탄이 떨어져가지고, 트럭이 공중으로 날라서 논구덩이에 떨어졌다고 그랬죠?

22Und damals, als die Bombe fiel, wurde doch das Trommelfell von 이 사람 zerstört, nicht wahr?그래서 그 때에, 폭탄이 떨어졌을 때에 이 사람의 고막이 나갔다고 그랬죠?

23Da das Trommelfell zerstört war, konnte er wohl hören oder nicht?고막이 나갔으니까 들릴까, 안 들릴까?

24Er konnte doch nicht hören, oder?안들리죠?

25Deshalb konnte er auf dem linken Ohr nicht hören.그래서 좌측 귀가 들리지 않았어요.

26Doch 영모님 kam im Traum, 이제 그대로, und sagte, er würde das Trommelfell herausnehmen, und als er es herausnahm, sah er im Traum, dass das Trommelfell riesig wie ein Gummiballon war, aber zerrissen.그런데 영모님이 꿈에 오셔서, 이제 그대로, 고막을 꺼낸다고 하면서 고막을 꺼내더니, 고막을 꿈에 보니까 고무풍선 처럼 커다란데 찢어져 있어요.

27„Wenn das Trommelfell so zerrissen ist, kann man natürlich nicht hören, was soll man da schon hören?“, sagte er und nähte persönlich die zerrissene Stelle des Trommelfells zusammen."이렇게 고막이 찢어져 있으니까 안 들리지, 들릴 게 뭐냐" 하면서 친히 그 고막 찢어진 데를 꿰매 주는 겁니다.

28Nachdem er es genäht hatte, nachdem er das Trommelfell genäht und wieder eingesetzt hatte, sagte er, er solle sich hinlegen.꿰메주고 나더니, 그 고막을 꿰메고 나서 도로 집어넣어 줬는데, 그 다음엔 드러누우라고 그래요.

29Er sagte, er würde sich hinlegen und 안찰 durchführen, und 이 사람 hatte 영모님 tatsächlich bei der Namsan-Versammlung gesehen.드러누우라고 해서 안찰을 해 준다고 그러는데, 이 사람이 영모님을 언제 봤느냐하면 남산 집회 때에 본 사실이 있는 것이올시다.

30Als 이 사람 beim Militär war, damals, als er in der 28. Division diente, hatte er selten Ausgang genommen, um nach Hause zu gehen, traf aber einen Bekannten und ging so zum Namsan.이 사람이 군대생활 할 때, 당시에 28사단에서 근무할 때인고로, 모처럼 집에 가기 위해서 외출을 나왔는데 아는 사람을 만나서 남산을 가게 되었던 겁니다.

31Diese Person war, 이제 그대로, der Verwaltungsleiter, als 이 사람 das theologische Seminar besuchte, und dieser 김목사 schlug vor, zur Versammlung von Ältester 박태선 in Namsan zu gehen, und so ging er mit.그 사람이 누구냐하면, 이제 그대로, 이 사람이 신학대학에 다닐 때에 서무과장 선생이였는데, 그 김목사라는 분이 남산에 박태선 장로 집회에 가보자 해서 따라서 갔던 것이올시다.

32Da er ihn damals gesehen hatte, würde er sein Gesicht wohl erkennen, oder nicht?그래서 그 당시에 가서 본 일이 있는 고로 얼굴을 알까, 모를까?

33Er erkannte doch sein Gesicht, oder?얼굴을 알게 된 거죠?

34Und so hatte 이 사람 ihn damals gesehen, und im Traum erschien 영모님, operierte sein Ohr und führte eine Bauch-안찰 durch, was sehr schmerzhaft war.그래가지고 이 사람이 그 당시에 봤는데, 꿈에 영모님이 나타나서 귀수술을 해주고 배 안찰을 해주는데 굉장히 아팠어요.

35Er zappelte vor Schmerz, und während er zappelte, wachte er aus dem Schlaf auf, und als er aufwachte und aufstand, sah er auf die Uhr, es war vier Uhr morgens.아파서 펄펄 뛰는데, 펄펄 뛰다가 그만 잠에서 깼는데, 깨서 일어나 보니까, 시간을 보니까 새벽 네시에요.

36Da es Zeit für das Morgengebet war, zog er hastig seine Uniform an. Zieht man den Gürtel der Uniform fest an oder trägt man ihn locker?그래서 새벽기도 갈 시간이 된 고로 군복을 주섬주섬 입고, 군복은 허리띠를 꼭 졸라메요, 허리띠를 느슨하게 메요?

37Man zieht ihn doch fest an, oder?꼭 졸라메죠?

38Da er ihn fest anzog, schmerzte sein Bauch.꼭 졸라메니까 배가 아픈거에요.

39Im Traum hatte sein Bauch geschmerzt, als er die 안찰 erhielt, und da sein Bauch im Wachzustand schmerzte, würde 이 사람 das doch seltsam finden, oder?꿈에 안찰을 받을 때 배가 아팠는데 생시에 배가 아프니까 이 사람이 이상하게 생각이 들겠죠?

40Also löste er seinen Gürtel und entblößte seinen Bauch erneut, und da waren drei schwarze Handabdrücke auf seinem Bauch, drei Stück.그래서 허리띠를 끌러가지고 다시 배를 까서 보니까, 배에 시커멓게 손자국이 세개가 나 있어요, 세개가.

41Dabei stand 이 사람, 이제 그대로, auf und dachte: „Seltsam, ich habe im Traum eine 안찰 erhalten, aber wie konnten Handabdrücke so auf meinem Bauch erscheinen?“그러면서 이 사람이, 이제 그대로, 일어나서 "이상하다, 꿈에 안찰을 받았는데 손자욱이 배에 이렇게 났을까?"

42Allein dachte 이 사람 seltsamerweise darüber nach, zog sich wieder an, schnallte sich den Gürtel um und wollte zum Morgengebet, 이제 그대로, hinausgehen, und als 이 사람 hinausging, war der Körper nicht mehr so schwer wie zuvor, sondern leicht, und 이 사람 konnte gut hören, was die Leute sagten.혼자만 이상하게 생각을 하고 다시 옷을 입고 허리띠를 졸라메고 새벽기도를, 이제 그대로, 나갈려고 나가는데, 전과같이 몸이 무겁지가 않고 몸이 가볍고, 그러면서 사람들이 말하는 것이 잘 들리는 거에요.

43Im Traum wurde eine Ohrenoperation durchgeführt, und die Ohren hörten gut, und da der schwere Körper leicht wurde, war dies doch wirklich ein einzigartiges, wundersames Phänomen, nicht wahr?꿈에 귀수술을 했는데 귀가 잘 들리고, 몸이 무거운 것이 몸이 가벼우니까, 이거야 말로 일대 기적적인 현상이 일어난 거죠?

44Deshalb wollte 이 사람, 이제 그대로, am nächsten Samstag 영모님 besuchen, und das war zu der Zeit, als das 소사 신앙촌 gebaut wurde.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 그 다음 토요일날 영모님을 찾아뵙기 위해서, 그 때가 언제냐하면 소사 신앙촌 건설할 당시인 것이올시다.

45Es war die Zeit, als das 소사 신앙촌 in vollem Bau war, und als 이 사람 영모님 besuchen wollte, bekam 이 사람 am Samstag am ganzen Körper Fieber, Schweiß strömte wie Regen, und 이 사람 hatte so starke Schmerzen, dass 이 사람 den Körper nicht kontrollieren konnte.소사 신앙촌이 한창 건설될 당시인데, 그때 영모님을 찾아보려고 이 사람이 가려고 하니까 토요일에 온몸에 열이 나고, 땀이 비가 쏟아지듯 쏟아지면서 몸을 가눌 수 없을 정도로 아픈 거예요.

46Wurde 이 사람 also zum 신앙촌 gelassen, oder wurde 이 사람 daran gehindert?그러니까 이 사람을 신앙촌까지 가게하는거야, 못 가게하는 거야?

47마귀 hat 이 사람 daran gehindert, nicht wahr?못 가게 마귀가 막는 거죠?

48Als 이 사람 also Pläne schmiedete, zum 신앙촌 zu gehen, ließ 마귀 den ganzen Körper von 이 사람 schmerzen, so schmerzhaft, dass 이 사람 den Körper nicht kontrollieren konnte, um 이 사람 daran zu hindern, zum 신앙촌 zu gehen.그래서 이 사람이 신앙촌 갈 계획을 세우니까, 마귀가 이 사람을 신앙촌에 가지 못하게 온몸을 아프게, 몸을 가눌 수 없을 정도로 아프게 하는 거예요.

49Deshalb erkannte 이 사람 damals, 이제 그대로, dass dies 마귀 war, der 이 사람 daran hinderte, Gnade zu empfangen, und 이 사람 dachte nun nicht mehr daran, zum 신앙촌 zu gehen, sondern 마귀 ...그래서 이 사람이 그 당시에, 이제 그대로, 이것이 마귀가 나로 하여금 은혜 받으러 가는 것을 마귀가 가로막는 구나 하는 것을 알아차리고, 이제는 신앙촌에 간다는 생각을 하지 않고 마귀를 ...

50Ihr alle, wer ist 마귀, habe ich gesagt?여러분들, 마귀가 누구라고 그랬어요?

51Ich habe gesagt, es ist 이 사람 selbst, nicht wahr?나 자신이라고 그랬죠?

52Deshalb betrügt 이 사람 sich selbst.그래서 나 자신을 속이는 거에요.

53이 사람 denkt nicht daran, zum 신앙촌 zu gehen.신앙촌 갈 생각을 하지 않아요.

54Während 이 사람 nicht daran dachte, zum 신앙촌 zu gehen, 이제 그대로, tat 이 사람 so, als würde 이 사람 etwas anderes tun, 이제 그대로, und dachte daran, eine andere Kirche in 논산 zu besuchen, und als 이 사람 so verweilte, würde der Körper schmerzen oder nicht?신앙촌 갈 생각을 하지 않고 있다가, 이제 그대로, 다른 일을 하는 척 하면서, 이제 그대로, 논산서 다른 교회를 갈 생각을 하고 그러면서 있으니까 몸이 아플까, 안 아플까?

55Wurde 마귀 getäuscht oder nicht?마귀가 속았어, 안 속았어?

56Da der Körper nicht schmerzte, beendete 이 사람 die Ausbildung am Samstag um zwölf Uhr, fuhr sofort mit dem Auto nach 논산, nahm den Zug, stieg dann in 영등포 aus und suchte das 소사 신앙촌 auf.몸이 안 아프니까 그대로 토요일날 열두시에 교육을 마치고 바로 차를 타고 논산에 가서 기차를 타고 이제 영등포에서 내려서 소사 신앙촌까지 찾아갔던 것이올시다.

57Ihr alle, wenn 이 사람 solche Erfahrungsberichte erzählt, hört nicht nur eine Geschichte, sondern wenn auch ihr in diese geistige Welt gehen wollt, könnt ihr diesen Weg gehen oder nicht, wenn ihr euch nicht selbst betrügt?여러분, 이 사람이 이렇게 체험담을 말씀할 때 하나의 이야깃거리로 듣지 말고, 여러분도 이 영의 세계를 가려면 자신을 속이지 않으면 이 길을 갈 수 있을까, 없을까?

58Dieser Weg ist ein Weg, den man nicht gehen kann.이 길은 못 가는 길이에요.

59Man muss sich selbst betrügen, um diesen Weg zu gehen; wenn man sich nicht selbst betrügt, kann man diesen Weg nicht gehen. Versteht ihr?자신을 속여야 이 길을 가는 거지, 자신을 속이지 않으면 이 길을 못 가요. 아시겠어요?

60Versteht ihr, was ich meine?무슨 말인지 알겠어요?

61Deshalb, 이제 그대로, weil 이 사람 sich selbst betrog, ist 이 사람 nun zum 신앙촌 gekommen, nicht wahr?그래서, 이제 그대로, 자신을 속이니까 이제 신앙촌까지 오게 된 거죠?

62Als 이 사람 also ankam, das 신앙촌 betrat und das Haus von 영모님 aufsuchte, gab es doch früher einen Ältesten namens 가이제로 장로, der einen solchen Bart trug, nicht wahr? 김장로.그래서 와서 신앙촌 안에 들어가서 영모님 댁을 찾아가니까, 옛날에 가이제로 장로라고 해서 수염을 이렇게 기른 장로가 있었죠? 김장로라고.

63Der Mann war im Haus von 영모님, aber 영모님 war wohl wegen einer Angelegenheit ausgegangen.그 사람이 영모님 댁에 있는데, 영모님이 무슨 볼 일이 있으셔서 나가셨다고 그래요.

64Als 이 사람 gefragt wurde, woher 이 사람 komme, sagte 이 사람: „Ich komme vom 논산 훈련소.“이 사람에게 어디에서 오셨냐고 그래서, 논산 훈련소에서 왔습니다 하니까

65„Warum sind Sie gekommen?“"왜 오셨습니까?"

66„Ich bin gekommen, um 박장로님 zu treffen“, sagte 이 사람."나는 박장로님 좀 만나뵈러 왔습니다" 그러니까

67„Nun, er ist jetzt nicht da, also warten Sie bitte ein wenig.“"그러면, 지금은 나가고 안 계시니까 좀 기다리시라요,"

68Man sagte 이 사람, 이 사람 solle ein wenig warten.조금 기다리시라고 그래요.

69Als 이 사람 also wartete, hieß es nach einer Weile, 영모님 sei angekommen, aber das war lauter als ein Präsident, und das störte 이 사람.그래서 기다리고 있으니까, 조금 있으니까 막 영모님이 오셨다고 하는데 이건 뭐 대통령보다도 더 요란스러운 거야, 그게 이 사람 눈에는 거슬리는 거에요.

70Mit anderen Worten, als 이 사람 sah, wie 박장로님 so übermäßig, 이제 그대로, und auf eine so idolische Weise verehrt wurde, störte das 이 사람 im Herzen.말하자면 너무나 우상적으로 그렇게, 이제 그대로, 박장로님을 너무 우상적으로 섬기는 것을 볼 때에 이 사람 마음 속으로 거슬렸던 거에요.

71Deshalb, 이제 그대로, da 이 사람 gekommen war, um ihn zu treffen, und da 이 사람 im Traum eine 안찰 erhalten und die Krankheit geheilt worden war.그래서, 이제 그대로, 어쨌던 만나러 왔으니까, 어쨌던 꿈에 안찰을 받고 병이 나았으니까.

72Ich habe doch gesagt, dass 이 사람 damals, 이제 그대로, ein Tuberkulosepatient im Stadium 3 war, nicht wahr?이 사람이 당시에, 이제 그대로, 폐결핵 3기가 되는 결핵병 환자였었다고 그랬죠?

73In der Lunge waren Löcher. Löcher.폐에 구멍이 뚫어져 있어요. 구멍이.

74Aber das alles war geheilt.그런데 그것이 다 나아버렸어요.

75Da das alles geheilt war, ist das doch ein großes Wunder, nicht wahr?그게 다 나아버렸으니까 이건 굉장한 기적이죠?

76Da das alles geheilt war und die Ohren wieder hörten, war dies ein großes Wunder, und hat 이 사람 da vage gewusst oder nicht gewusst, dass 박태선 장로 kein Ketzer ist, sondern dass diese Person derjenige ist, der den Geist Gottes in sich trägt? 이 사람 muss es gewusst haben, nicht wahr?그게 다 나아버리고 귀가 다 들리고 하니까, 이건 굉장한 기적이니까, 박태선 장로가 이단이 아니고 바로 이분이 하나님의 신을 모신 사람이라는 것을 어렴풋이 알았을까, 몰랐을까? 알았겠죠?

77Da 이 사람 also gekommen war, um ihn zu suchen, dachte 이 사람, obwohl, 이제 그대로, die idolische Verehrung 이 사람 störte und alles missfiel, 이 사람 müsse ihn treffen, bevor 이 사람 gehe, da er zweifellos ein Mensch des Himmels sei, wenn 이 사람 sah, dass er 이 사람 von der Krankheit geheilt hatte und der Körper leicht war und Gnade verbunden wurde.그래서 찾아 온 사람인 고로 설사, 이제 그대로, 우상적으로 저렇게 섬기는 것이 눈에 거슬리고 모든 것이 못마땅한 생각이 난다 하더라도, 내 몸에 병을 고쳐주고 또한 이 몸이 가볍고 은혜가 연결되는 것을 볼 때에 틀림없이 하늘의 사람이 틀림없으니까 만나보고 가야 되겠다고 했던겁니다.

78Als 이 사람 also wartete, wurde 이 사람, 이제 그대로, 영모님 vorgestellt, 이 사람 wurde als Erster vorgestellt.그래서 기다리고 있다가, 이제 그대로, 영모님을 인사시켜줘요, 제일 먼저 인사시켜줬어요.

79„Ein Offizier vom 논산 훈련소 ist gekommen, um 영모님 zu besuchen“, wurde gesagt, und nach der Begrüßung"논산 훈련소에서 어떤 장교님이 영모님을 찾아뵐려고 왔습니다"고 인사시켜요, 그래서 인사를 하고 나서

80fragte 영모님: „Warum sind Sie gekommen?“"뭣 때문에 오셨습니까?" 하고 영모님이 말씀하셔서

81Und ich sagte: „Es ist nichts anderes als...“ (man muss ja etwas sagen), „Es ist nichts anderes, ich bin gekommen, um eine 안찰 zu erhalten.“그래서 나는 "다른게 아니고, .." 뭐 할 말이 있어야죠, "다른게 아니고, 안찰 한 번 받으러 왔습니다" 그러니까

82„Oh? Ich habe doch vor ein paar Tagen eine 안찰 gegeben“, sagte er so."어? 몇일 전에 안찰 해줬는데," 이렇게 얘기하시는 거에요,

83Und was 이 사람 sagte, war: „Ich treffe den 장로님 heute zum ersten Mal.“그래서 이 사람 말은, "나는 오늘이 장로님 처음 뵙는 겁니다."

84Und: „Ich treffe ihn zum ersten Mal, und ich habe noch nie eine 안찰 erhalten.“ Als 이 사람 das sagte,그리고, "처음 뵙는 것이고, 내가 안찰 받은 적이 없습니다." 그렇게 얘기 하니까

85„Oh? Jemand, der sogar Theologie studiert hat, lügt auch noch“, sagte er und,"어? 신학공부까지 하신 분이 거짓말까지 하시네," 그러면서,

86„Ach, habe ich dir damals nicht auch eine Ohrenoperation gemacht!“, sagte er."아, 내가 그때 귀수술도 해주지 않았어요!" 그러는 거에요.

87Würde 이 사람 da überrascht sein oder nicht?그러니까 이 사람이 놀랠까, 안 놀랠까?

88이 사람 war überrascht, nicht wahr?놀랜거죠?

89Und so, überrascht, ergab sich 이 사람 tatsächlich sofort, als 이 사람 hörte, dass er damals die Ohrenoperation durchgeführt hatte.그래서 놀래가지고 사실은 이 사람이 그 당시에 귀 수술을 해 줬다는 말을 듣자 마자, 이 사람은 굴복을 하고 말았어요.

90Als 영모님 also diese Haltung der sofortigen Unterwerfung von 이 사람 sah,그러니까 이 사람이 그대로 굴복하는 그런 자세를 보고, 영모님이.

91„Da Sie schon einmal hier sind und ein Offizier sind, werde ich Ihnen eine 안찰 geben, legen Sie sich hin.“"기왕 오셨으니까, 장교님이니까, 내가 안찰을 해 주지, 누우시라요".

92Und als 이 사람 sich sofort hinlegte, hielten starke Männer 이 사람 an beiden Armen und an den Füßen fest.그래서 탁 누웠는데 막 양팔을 잡고 발은 발대로 잡고 장정들이 막 잡는 거에요.

93Und ich dachte zuerst, das ist nur Bauchschmerzen, auf den Bauch; egal wie sehr man den Bauch berührt, tut er weh oder nicht?그래가지고 난 처음에, 이건 배가 아파서 그냥, 배에 다가; 배는 암만 손을 넣어도 아파요, 안 아파요?

94Dieser Bauch ist doch eine Stelle, die nicht schmerzt, nicht wahr?이 배라는 데는 안 아픈데죠?

95Es ist eine Stelle, die nicht schmerzt, aber es tut weh, als würde man den Bauch einfach mit einem Messer aufschlitzen.안 아픈덴데, 그냥 칼로다가 그냥 배를 그냥 쫙쫙작작 오리는 것 처럼 아파요.

96Alle, die eine 안찰 erhalten haben, sagen das, nicht wahr?안찰 받아 본 사람들은 다 그래요, 안 그래요?

97Diejenigen, die eine 안찰 erhalten haben, heben Sie die Hand.안찰 받아 본 사람 손 들어 봐요.

98Alle, die eine 안찰 erhalten haben, ist das so, nicht wahr?안찰 받아 본 사람 다 그렇죠?

99Der Bauch schmerzte, als würde er einfach mit einem Messer aufgeschlitzt, aber als 이 사람, 이제 그대로, diese 안찰 erhalten hatte, fühlte sich der Körper an, als würde er fliegen, und ein duftender Geruch stieg auf, und würde das 생수 sofort nach dieser 안찰 stark verbunden werden oder nicht?배를 그냥 칼로다가 쫙작 오리는 것 처럼 그냥 배가 아픈데 이 사람이, 이제 그대로, 그 안찰을 받고 나니까, 그냥 몸이 날아갈 것 같으면서 향취냄새가 나면서, 그 안찰을 받고 나면서 바로 또 생수가 강하게 연결 될까, 연결 안 될까?

100Schon bei der ersten 안찰 wurde das 생수 für 이 사람 stark verbunden.첫번 안찰 부터 이 사람은 생수 연결이 강하게 되었어요.

101Deshalb, nachdem 이 사람 die 안찰 erhalten hatte, 이제 그대로, und aus dem 신앙촌 gekommen war, konnte 이 사람 doch nur mit dem Bus nach 영등포 fahren, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그런고로 이 사람이 안찰을 받고, 이제 그대로, 신앙촌서 나와서 버스를 타야만 영등포까지 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

102Aber als 이 사람 den Bus nehmen wollte, wollte 이 사람 aus irgendeinem Grund nicht Bus fahren.그런데 버스를 탈려고 하는데 왜그런지 버스가 타기 싫어요.

103Denn wenn man Bus fährt, gibt es viele Menschen im Bus, die Sünden begehen, nicht wahr? Es gibt viele, nicht wahr?왜 그러냐면 버스 타면 버스 안에는 죄를 짓는 사람들이 많아, 안 많아? 많죠?

104Deshalb, obwohl der Körper von Sünden rein gewaschen war, hat 이 사람 noch nie gehört, dass man kontaminiert wird, wenn 이 사람 nun dorthin geht, wo viele Sünder sind, 이제 그대로, noch hat 이 사람 gehört, dass der Körper schwer wird, wenn man mit Sündern zusammen ist.그런고로 죄를 깨끗하게 씻은 몸인데, 이제 죄 지은 사람들이 많이 있는데를 가면, 이제 그대로, 오염된다는 소리를 들어 본 적도 없고, 죄 짓는 사람들하고 같이 있으면 몸이 무거워진다는 말 들은 적도 없어요.

105Aber das Herz von 이 사람 wollte aus irgendeinem Grund nicht fahren, aus irgendeinem Grund.그런데 이 사람 마음이 왜 그런지 타기 싫어요, 왜 그런지.

106Deshalb konnte 이 사람 den Bus nicht nehmen und ging zu Fuß vom 신앙촌 bis nach 영등포.그래서 버스를 타지 못하고 걸어서 신앙촌서 부터 영등포까지 걸어갔던 거에요.

107이 사람 ging zum Bahnhof 영등포, nahm den Zug und fuhr, 이제 그대로, bis nach 논산.걸어가가지고 영등포 기차역에 가서 기차를 타고 이제 그대로, 논산까지 가게되었던 거에요.

108Auch als 이 사람 mit dem Zug fuhr, gab es Sitze, aber würden Ungläubige auf diesen Sitzen sitzen oder nicht? Sie saßen doch da, nicht wahr?기차를 타고 갈 때에도 의자가 있었지만 그 의자에는 안 믿는 사람들이 앉아 있을까, 안 앉아 있을까? 앉아 있죠?

109이 사람 wollte aus irgendeinem Grund nicht neben Ungläubigen sitzen.안 믿는 사람 옆에가서 앉아 있기가 왜 그런지 싫어요.

110Deshalb, weil 이 사람 aus irgendeinem Grund nicht wollte, gibt es doch ein Geländer im Verbindungsbereich zwischen den Zügen, nicht wahr?왜 그런지 싫은고로, 그 기차와 기차 연결 부분에 난간이 있어요, 없어요?

111Es gibt ein Geländer, nicht wahr?난간이 있죠?

112Als 이 사람 also an diesem Geländer stand und fuhr, kam der Zugbegleiter vorbei und sagte: „Herr Offizier, Herr Offizier, es ist gefährlich, und da dort viele freie Plätze sind, gehen Sie bitte und setzen Sie sich auf einen freien Platz.“그 난간에 서서 가게 되니까 여객전무가 지나가면서, "장교님 장교님 위험하니까 저기 자리 빈 자리가 많이 있으니까 빈 자리 가서 앉아 가십시요."

113„Ja, verstanden.“ 이 사람 tat so, als würde 이 사람 hineingehen, und nachdem der Zugbegleiter vorbeigegangen war, stand 이 사람 wieder dort."예 알았습니다." 들어가는 척하고 그 여객전무가 지나 간 다음에 도로 거기 가 서 있는 거에요.

114Und als der Zugbegleiter wieder vorbeikam, sagte er erneut: „Herr Offizier, warum stehen Sie wieder hier, obwohl ich Ihnen gesagt habe, Sie sollen sich dort hinsetzen? Es ist gefährlich.“또 그 여객전무가 지나가다가, "장교님 왜 저 자리 가서 앉으라니까 또 여기 와서 서 계시요? 위험한데." 또 와서 얘기하는 거에요.

115Und ich sagte: „Es gefällt mir hier, deshalb bleibe ich hier.“그래서 내가 "여기가 좋아서 여기 있겠습니다" 그러니까,

116„Es ist gefährlich, gehen Sie hinein. Auch wenn Sie ein Offizier sind, müssen Sie im Zug auf mich hören.“"위험하니까 들어가십시요, 아무리 장교님이지만 기차 안에서는 내 말을 들어야 됩니다."

117Und so tat 이 사람 so, als würde 이 사람 hineingehen, und wenn er vorbeiging, stand 이 사람 wieder draußen. 이 사람 stand draußen an diesem Geländer und fuhr bis zum 논산 훈련소.그래서 이제 들어가는 척 하고 또 그 옆에 지나가면 또 바깥에 가서 서 있는 거에요. 바깥에 서서 그 난간에 서서 논산 훈련소까지 가게된 것.

118Deshalb, als 이 사람 so Gnade empfing, und während 이 사람 Gnade empfing, nach Hause ging und die Mutter evangelisierte, würde der Vater die Mutter und mich vertreiben oder uns einfach lassen? Er hat uns vertrieben, nicht wahr?그런고로 이 사람이 그렇게 은혜를 받게 되니까, 은혜를 받으면서 집에가서 어머니를 전도하게 되니까, 아버지가 어머니하고 나하고 내쫒을까, 그냥 놔둘까? 내쫒았죠?

119Deshalb wurden wir vertrieben. Versteht ihr?그래서 쫒겨났어요. 아시겠어요?

120Die Mutter und 이 사람 wurden vertrieben und lebten dann im 신앙촌, 이제 그대로, wo es auf der alten Farm viele 하꼬방들이 gab; zuerst bekamen die Mutter und 이 사람 eine dieser 하꼬방 und lebten auf dieser 신앙촌-Farm.어머니하고 이 사람이 쫒겨나서 신앙촌에, 이제 그대로, 옛날 농장에 하꼬방들이 많이 있었는데, 처음에 그 하꼬방을 하나 얻어가지고 어머니하고 나하고 그 신앙촌 농장에서 생활을 했던 것이에요.

121Damals war es die Zeit, als der Grundstein für das 오만제단 gelegt wurde, und so, 이제 그대로, kam 이 사람 im Urlaub und verbrachte den ganzen Tag damit, Steine mit einem Vorschlaghammer zu zerschlagen, 이 사람 verrichtete im Urlaub die Arbeit, Steine für den Grundstein des 오만제단 zu zerschlagen.그 당시는 오만제단 터를 닦을 때였어요, 그래 가지고, 이제 그대로, 이 사람이 휴가를 받아가지고 와서는 돌을 깨는데 오함마를 가지고 돌을 깨는 생활을 하루종일, 휴가 나와서 오만제단 터닦는 돌 깨는 일을 했던 거에요.

122Aber egal wie viel 이 사람 arbeitete, war es anstrengend oder nicht?그런데 암만 일을 해도 힘이 들까, 안 들까?

123Es war nicht anstrengend, egal wie viel 이 사람 arbeitete.힘이 안들어요 암만 일을 해도.

124Als die Steine des 오만제단 zerschlagen wurden, war doch ein Olivenbaum in den Stein eingraviert, nicht wahr?오만제단 돌을 깰 때에 돌에 감람나무가 새겨져 나왔죠?

125Gibt es unter euch jemanden, der es gesehen hat?여러분들 본 사람들 있어요?

126Diejenigen, die es gesehen haben, heben Sie die Hand.본 사람들 손 들어봐,

127Senken Sie die Hand.손 내려요,

128Als der Grundstein des 오만제단 gelegt wurde, waren auf diesem Stein, 이제 그대로, als die Steine zerschlagen wurden, auf der gebrochenen Oberfläche Olivenbaumzweige und Blätter eingraviert.오만제단 터 닦을 당시에 그 돌 위에, 이제 그대로, 그 터를 닦을 때 돌을 깨서 돌이 깨진 면에 감람나무 가지와 잎파리가 새겨져 나왔던 거에요.

129Und dabei, als der Grundstein für das 오만제단 gelegt wurde, kamen tote Schlangen in Haufen heraus, nicht wahr? Kamen sie nicht heraus?그러면서 그 오만제단 터를 닦을 때에 죽은 뱀 무너기가 나왔어, 안 나왔어?

130Viele tote Schlangen, die in Haufen zusammengerollt waren, kamen dort heraus.죽은 뱀이 무더기로 뚤뚤 말려 있는 그 죽은 뱀들이 거기서 많이 나왔던 거에요.

131Bevor 신앙촌 dorthin kam, wie nannte man diesen Berg?신앙촌이 거기 들어가기 전에는 그 산을 무슨 산이라고 그랬어요?

132Man nannte ihn Schlangenberg, nicht wahr?뱀산이라고 그랬죠?

133Weil es der Schlangenberg war, war es ein Berg, den Menschen nicht besteigen konnten.뱀산이라 사람이 그 산을 올라 갈 수가 없는 산이였어요.

134Als 영모님 diesen Berg, 이제 그대로, besetzte und 신앙촌 baute, starben alle Schlangen dort, nicht wahr? Starben sie nicht?영모님이 그 산을, 이제 그대로, 점령하면서 신앙촌을 건설하면서 거기에 있는 뱀들이 다 죽었어, 안 죽었어?

135Sie starben alle, nicht wahr?다 죽었죠?

136Solche wundersamen Dinge geschahen auch, nicht wahr?그러한 신기한 일들도 있었던거죠?