Der Trick, in den Himmel zu kommen

1Weil 이 사람 in der Zeit Japans die Grundbildung erhielt, gibt es den japanischen Ausdruck 'Gentai wa yoryoku hon'nin de taishi'.이 사람이 일본 시절에 기초교육을 받았던 고로, 일본 말로 "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시" 라는 말이 있어요.

2Was bedeutet das? Es bedeutet: 'Ein Soldat muss es geschickt gut machen.'그런데 그것이 무슨 말이냐 하면, "군인은 요령껏 잘해야 한다"는 소리입니다.

3Das heißt also, nur wenn man geschickt handelt, hat man bei allem Erfolg – wenn man nicht geschickt handeln kann, hat man keinen Erfolg, das ist es, nicht wahr?그러니까 요령껏 해야 뭐든지 성공을 하는 거지, 요령껏 못하면 성공을 못 한다 이 소리죠?

4Deshalb, hat dieser Weg ins Himmelreich, dieser Weg, 영생 zu erlangen, einen Kniff, oder hat er keinen Kniff? Er hat wohl einen Kniff, nicht wahr?그렇기 때문에 이 천국 가는 길, 영생을 얻는 길, 이것이 요령이 있을까, 요령이 없을까? 요령이 있겠죠?

5Kann man den Weg ins Himmelreich gehen, wenn man den Kniff nicht kennt, oder kann man es nicht?천국 가는 길은 요령을 모르면 갈 수가 있을까, 없을까?

6Man kann ihn nicht gehen. Verstehen Sie?갈 수가 없어요, 아시겠어요?

7Um ins Himmelreich zu gehen, muss man erstens vor 하나님 gut erscheinen, oder muss man nicht gut erscheinen?천국에 가려면 첫 번째, 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘 보이지 않아야 돼?

8Wenn man vor 하나님 nicht gut erscheint, kann man nicht gehen. Verstehen Sie?하나님한테 잘 뵈지 못하면 못 가요, 아시겠어요?

9Nur wenn man vor 하나님 gut erscheint, kann man, 이제 그대로, die Gnade von 하나님 empfangen, und man geht nicht nur, indem man die Gnade empfängt – muss man die Gnade bewahren, oder muss man sie nicht bewahren?하나님한테 잘 뵈야, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받을 수가 있고, 은혜를 받아가지고만 가는 것이 아니라, 은혜를 간직해야 돼, 간직을 안 해야 돼?

10Man muss die empfangene Gnade bewahren, nicht wahr?받은 은혜를 간직해야죠.

11Es gibt einen Kniff, diese Gnade zu bewahren.그 간직을 하는 요령이 있어요.

12Was ist dieser Kniff, sie zu bewahren? Wenn man den Mund bewegt – es gibt doch das Sprichwort: 'Essig in den fertigen Reis gießen', nicht wahr?그 간직하는 요령이 뭐냐 하면, 입을 놀리면, 여러분들, 다 된 밥에 초친다는 말이 있죠?

13Genau das ist es. Deshalb darf man den Mund nicht leichtfertig bewegen.바로 그 말이에요. 그래서 입이라는 건 함부로 놀리는 게 아니에요.

14Wenn man den Mund leichtfertig bewegt, wohin geht man am Ende wegen dieses einen Wortes?그 입을 함부로 놀리면 그 말 한마디 때문에 결국 어디 갈까?

15Man kann der Hölle nicht entgehen, wegen dieses einen Wortes. Verstehen Sie?지옥을 피할 수가 없어, 그 말 한마디 때문에. 아시겠어요?

16Deshalb, 이제 그대로, bedeutet der Mund nicht, dass man irgendwelche Worte plaudern und sprechen soll, sondern der Mund soll immer, 이제 그대로, geschlossen bleiben, und es gibt doch das Wort in der 성경, dass man langsam zum Sprechen sein soll?그래서 입이라는 건, 이제 그대로, 아무 말이나 노닥거리고 말하라는 것이 아니고, 입이라는 건 항상, 이제 그대로, 입을 다물고 말하기를 더디하라는 말이 성경에 있죠?

17Es gibt doch das Wort: 'Seid schnell zum Hören, aber langsam zum Sprechen', nicht wahr?"듣기는 속히 하여도, 말하기는 더디해라"는 말이 있죠?

18Dieses Wort ist genau das Wort, das dem Kniff entspricht, durch den 이 사람 zum 이긴자 wurde.그 말이 바로 이 사람이 이긴자가 된 요령에 해당되는 말씀이에요.

19Um die Gnade zu bewahren, muss man den Mund verschließen.은혜를 간직하려면 입을 봉해야 돼요.

20Die Gnade nicht bewahren zu können bedeutet: Egal wie große Gnade man empfängt, 이제 그대로, egal wie viel Wahrheit man kennt – wenn man den Mund leichtfertig bewegt, verschüttet man am Ende die ganze Gnade, oder verschüttet man sie nicht?은혜를 간직하지 못하는 것은 아무리 큰 은혜를 받고, 이제 그대로, 아무리 진리를 많이 알아도, 입을 함부로 놀리면 결국 은혜를 다 쏟아, 안 쏟아?

21Man verschüttet am Ende die ganze Gnade.은혜를 결국 다 쏟아요.

22Gelingt es deshalb einem Menschen, der die ganze Gnade verschüttet hat, oder gelingt es nicht?그래서 은혜를 다 쏟은 자가 이루어질까, 안 이루어질까?

23Es kann nicht gelingen.이루어질 수가 없어요.

24Man geht diesen Weg nicht, weil man viel weiß.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니야.

25Man geht diesen Weg nicht, weil man viel weiß, und man geht diesen Weg nicht, weil man viel Gnade empfängt.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니고, 은혜를 많이 받는다고 이 길을 가는 게 아니예요.

26Auch wenn man wenig Gnade empfängt, geht derjenige, der diese Gnade bewahrt, diesen Weg – und, 이제 그대로, wenn man diese Gnade nicht bewahren kann, kann man ihn absolut nicht gehen. Verstehen Sie?은혜를 조금 받아도 그 은혜를 간직하는 자가 이 길을 가는 것이지, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하지 못하면 절대로 갈 수가 없어요, 아시겠어요?

27Deshalb, 이제 그대로, um diese Gnade zu bewahren, darf man, 이제 그대로, den Mund leichtfertig bewegen, oder darf man es nicht?그래서, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하려면, 이제 그대로, 입을 함부로 놀리면 되겠어요, 안 되겠어요?

28이제 그대로, es gibt dieses Wort in der 성경.이제 그대로, 성경에 이런 말이 있어요.

29'Wer seinen Bruder~ zum Fallen bringt~ soll einen Mühlstein tragen~ und ins Meer gehen.'"형제를~ 실족시키는 자는~ 연자멧돌을 메고~ 바다 속으로 들어가라."

30Kann man leben, wenn man einen Mühlstein trägt und ins Meer geht?연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가면 살 수 있어요?

31Das bedeutet, dass man im Meer versinken und sterben soll. Verstehen Sie?그 바다 속에 가라앉아서 죽으라는 얘기에요, 아시겠어요?

32Was bedeutet das? Es bedeutet, dass die Sünde, ein Leben zum Fallen zu bringen, eine Sünde ist, die in die Hölle führt, ein 죽을 죄. Verstehen Sie?그게 뭐냐면 한 생명을 실족시키는 죄가 지옥 가는 죄요, 죽을 죄다, 이 소리예요. 아시겠어요?

33Wenn ihr deshalb den Mund leichtfertig bewegt, bringt ihr dann den Bruder zum Fallen, oder bringt ihr ihn nicht zum Fallen?그래서 바로 여러분들이 입을 함부로 놀리면 형제를 실족시키게 될까, 형제를 안 실족시키게 될까?

34Das Ergebnis ist, dass man den Bruder zum Fallen bringt, nicht wahr?형제를 실족시키는 결과가 되는 거죠?

35Deshalb, egal wie sehr man sich anstrengt, egal wie sehr man sich bemüht – der Grund, warum keine Gnade entsteht, ist, weil man den Bruder zum Fallen gebracht hat. Verstehen Sie?그것 때문에 아무리 애를 쓰고 아무리 노력을 해도, 은혜가 안 되는 이유가 뭐냐면 형제를 실족시켰기 때문에 그런 거예요, 아시겠어요?

36'Warum empfange ich keine Gnade?'"왜 나는 은혜가 안 됩니까?"

37Es gibt Menschen, die so unverschämt reden – warum gibt 하나님 keine Gnade? Weil man, 이제 그대로, die Sünde begangen hat, den Bruder zum Fallen zu bringen, gibt er dieser Person für immer keine Gnade~ Verstehen Sie?뻔뻔한 소리를 하는 사람이 있는데, 은혜를 하나님이 왜 안 주냐 하면, 이제 그대로, 형제를 실족시킨 죄를 졌기 때문에 영원토록 그 사람한테 은혜를 안 줘~ 아시겠어요?

38하나님 ist ein furchteinflößender 하나님.하나님은 무서운 하나님이야.

39Habe ich gesagt, dass 하나님 ein einfältiger 하나님 ist?내가 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬죠?

40Ich habe gesagt, dass er ein geizig-genauer 하나님 ist, nicht wahr?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

41하나님 ist ein geizig-genauer 하나님. Er macht keine Zugeständnisse. Verstehen Sie?하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어. 아시겠어요?

42이제 그대로, es gibt doch das Wort in der 성경, dass man erntet, was man gesät hat, nicht wahr? Stimmt das~ oder stimmt es nicht?이제 그대로, 성경에 심은 대로 거두리라는 말씀 있죠? 그래요~ 안 그래요.

43이제 그대로, wenn man leichtfertig redet und einen Bruder zum Fallen bringt, ist das genau eine Sünde, die ewig und unendlich nicht ausgelöscht wird. Verstehen Sie?이제 그대로, 말을 함부로 해가지고 한 형제를 실족시키면 그거는 영혼무궁토록 지워지지 않는 죄야 그게, 아시겠어요?

44Deshalb spricht man nicht leichtfertig.그래서 말이라는 걸 함부로 하는 게 아니에요.

45이제 그대로, um die Gnade zu bewahren, bewahrt man die Gnade nur, wenn man das Gehörte, das Gewusste nicht ausspricht, und nur dann kann man auch die Liebe von 하나님 empfangen.이제 그대로, 은혜를 간직하려면 들은 것을 아는 것을 말하지 않아야 은혜가 간직되고 또한 하나님의 사랑을 받을 수가 있는 겁니다.

46이제 그대로, wenn man einfach plappert, wie man es gehört hat, wie man es weiß, nach eigenem Belieben, könnt ihr alle dann Gnade empfangen, oder könnt ihr sie nicht empfangen?이제 그대로, 들은 대로 아는 대로 그냥 마음대로 짓거리면, 여러분, 은혜를 받을 수 있어, 없어?

47Man kann keine Gnade empfangen. Verstehen Sie?은혜를 받을 수가 없어, 아시겠어요?