Glaube ist nicht Empfangen, sondern Geben

1Also, jetzt 그대로, sagte 영모님: „Man lebt nur, wenn man die Brücke überquert.“그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2„Wenn man die Brücke überquert, gibt es nach etwa 5 Ri ein Haus eines Yeot-Verkäufers.“"다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3„Wenn man 50 Ri vom Haus des Yeot-Verkäufers entfernt ist, gibt es einen Fluss.“"엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4„Nur zu dem, der den Fluss mit dem Boot überquert hat, habe ich etwas zu sagen.“"그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5„Dem, der nicht überquert hat, habe ich nichts zu sagen“, hat er das gesagt, nicht wahr?"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6Wann hat er das gesagt? Er hat es am 19. Oktober 1981 gesagt. Verstehen Sie?언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7Er hat das am 19. Oktober gesagt, hat 이 사람 es interpretiert, oder nicht?10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로, um mit dem Boot überzusetzen, um das Boot zu nehmen, muss man seinen Körper, Geist und sein Leben dem Boot anvertrauen, oder nicht?이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9Nur dann heißt es, man ist gefahren, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10Der 하나님, der der Bootsmann ist, jetzt 그대로, wohin auch immer er führt, man hat keine andere Wahl, als dorthin zu gehen, wohin dieser 하나님 Bootsmann das Boot zieht, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11Wird der 하나님, der der Bootsmann ist, in die Hölle führen?뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12Wohin wird er führen?어디로 끌고 갈까?

13Er führt ins Himmelreich, nicht wahr? Verstehen Sie?하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14Daher, wenn mein Körper, Geist und Leben, jetzt 그대로, in der 연단 des Anvertrauens vollständig anvertraut sind, ist er fertig. Er wird zu 하나님.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15Wenn man sich nur vollständig anvertraut, wird man zu 하나님. Verstehen Sie?온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16Also, jetzt 그대로, wie habe ich das ausgedrückt? Ich habe es auf Englisch als „Give and Take“ bezeichnet und gesagt: „Man empfängt nur, wenn man gibt“, habe ich das gesagt, oder nicht?그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17Also, damit Sie 하나님 Ihren Körper, Geist und Ihr Leben ganz geben, da 하나님 Seinen ganzen Körper vollständig gibt,그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18indem ich meinen Körper, Geist und mein Leben vollständig 하나님 anvertraue, und dadurch, dass ich vollständig 하나님 gehöre, da ich 하나님 gehöre, bin ich dann zu 하나님 geworden, oder nicht?내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19Weil man zu 하나님 gehört, wird man zu 하나님. Verstehen Sie?하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20Also ist Glaube Geben, Glaube ist, jetzt 그대로, nicht Empfangen. Verstehen Sie?그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21Also ist es Glaube, 하나님 zurückzugeben. Verstehen Sie, was es ist?그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22Also, jetzt 그대로, man muss es zurückgeben, um 영생 zu haben, aber wohin geht letztendlich derjenige, der es nicht zurückgibt und sich den Kopf zerbricht, indem er überlegt: „Ist dies besser oder das?“그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23Diese Person geht ins Grab. Verstehen Sie?그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24Da also der Führer zur 영생 erschienen ist, wenn Sie nur dem Führer zur 영생 folgen, werden Sie dann die 영생 erlangen, oder nicht?그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25Man wird die 영생 erlangen. Verstehen Sie?영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26Meine Lieben, wenn ein Neuankömmling mit eigenen Augen gesehen hat, wie violettes Licht aus der Hand von 이 사람 kommt, meine Lieben, sollten Sie dann wissen, wer 이 사람 ist, oder nicht?여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27So viele Menschen sind gekommen und haben, jetzt 그대로, Zeugnis abgelegt: „Ich habe Tau fallen sehen“, „Ich habe Licht aus der Hand von 이 사람 kommen sehen“, „Ich habe Tau austreten sehen“, haben sie das getan, oder nicht?그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28Nur wenn sie das hören, rufen sie „Ah~“ in Bewunderung aus, und nach einiger Zeit vergessen sie es wieder.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29Dieses Vergessen kommt daher, dass 마귀 sie bedeckt; lässt 마귀 sie vergessen, oder nicht?그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30Er lässt sie vergessen.잊어버리게 해.

31Also, ist es schon lange her, dass sie solche Worte gehört haben; haben sie solche Worte in den Anfängen gehört, oder nicht?그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32Sie haben es vor 10 Jahren gehört.지금부터 10년 전에 들었어.

33Sie haben es vor 10 Jahren gehört, aber da ich gestern wieder darüber gesprochen habe, ist es neu, oder nicht?10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34Es ist neu, nicht wahr?새롭죠?

35Das bedeutet, dass sie so sehr von 마귀 bedeckt waren.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36Weil sie mit einer pechschwarzen Mütze bedeckt sind, vergessen sie es. Verstehen Sie?시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37Obwohl ich jeden Tag Tau ausgieße, da sie es völlig vergessen, wird der 구세주, der dieses Das Wirken vollbringt, sich dann wirklich frustriert fühlen, oder nicht?맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38Er fühlt sich frustriert. Verstehen Sie?답답해요. 아시겠어요?

39Also, jetzt 그대로, wie auch immer Sie es tun, indem Sie die 연단 durchlaufen, Ihren Körper, Geist und Ihr Leben 하나님 anzuvertrauen, wenn Sie es schnell und vollständig anvertraut haben, wenn Sie es 하나님 zu 100% anvertraut haben, dann sagt 하나님: „Du bist zu 하나님 geworden.“그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40„Du bist zu 하나님 geworden.“ „Du bist zu 이긴자 geworden.“"너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41Solche Worte werden fallen. Wenn man sich anvertraut. Verstehen Sie?그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42Also, da 이 사람 in der 밀실 seinen Körper, Geist und sein Leben vollständig 하나님 anvertraute, sagte ich doch, dass 하나님 die Worte „Nun bist du zu 이긴자 geworden“ gewährt hat, nicht wahr?그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43Die Erlaubnis wurde erteilt, als er sich anvertraute.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44Wenn man sich nicht anvertraut, geht es nicht. Wenn man sich nicht anvertraut, geht es nicht.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45Da also auch der Geist 하나님 anvertraut ist, wird sich mein Geist dann anders bewegen als der Geist, den 하나님 steuert?그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46Er bewegt sich nicht.움직여지질 않아.

47Wenn man sich 하나님 anvertraut, denkt man nur die Gedanken, die 하나님 führt; andere menschliche Gedanken kann man nicht haben. Verstehen Sie?하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48Das ist der Unterschied zwischen 이 사람 und gewöhnlichen Menschen.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49Der Unterschied ist, dass die Gedanken sich so bewegen, wie 하나님 sie führt, wie 하나님 sie beansprucht, jetzt 그대로, sie bewegen sich nicht eine einzige Sekunde lang so, wie 마귀 sie steuert. Verstehen Sie?그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50Kann 마귀 eindringen und hereinkommen?마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51Er kann nicht hereinkommen.들어올 수가 없어요.

52Da es vollständig zu 하나님s Haus und zu 하나님s Besitz geworden ist, jetzt 그대로, kann ich nicht dies oder das tun. Verstehen Sie?완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53Also, jetzt 그대로, müssen Sie sich alle so schnell wie möglich bemühen, 하나님s Besitz zu werden, oder nicht?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54Wenn man zu 하나님s Besitz wird, ist es vorbei.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55Man muss es nicht lange tun. Verstehen Sie?길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56Also, hat 이 사람 gesagt: „Wenn man es nur 21 Tage lang genau und aufrichtig tut, ist es vorbei“, oder hat er gesagt, es sei noch lange hin?그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57Wenn Sie nur 21 Tage lang genau und aufrichtig Ihr Leben des Glaubens richtig führen, ist es in 21 Tagen vorbei. Verstehen Sie? Wenn Sie nur 21 Tage lang genau und aufrichtig Ihr Leben des Glaubens richtig führen, ist es in 21 Tagen vorbei. Verstehen Sie?21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?