Durch diesen Sturm geht es schneller voran

1Ihr alle, ein Philosoph sagte, es gibt jemanden, der gesagt hat: "Unwissenheit ist böse, und Weisheit ist gut."여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2Wer hat das gesagt?그걸 누가 말했든가?

3Es wurde von einer berühmten Person gesagt, und es ist ein Wort, das ich, 이제 그대로, 이 사람, in meiner Schulzeit gehört habe.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4Deshalb ist das Böseste in dieser Welt, nun, 이제 그대로, "ein unwissender Mensch" ist der böseste Mensch.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5Unwissenheit ist böse, und Wissen ist gut. Das ist es.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6Kann jemand, der weiß, Sünde begehen?아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7Kann jemand, der weiß, böse Taten begehen?아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8Er kann es nicht.못 하는 거예요.

9Weil er unwissend ist, begeht er böse Taten.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10Deshalb vollbringen heutzutage, 이제 그대로, die Unwissenden böse Taten, und, 이제 그대로, die Menschen, die viel wissen, sind dazu bestimmt, Gutes zu tun.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11Deshalb gibt es, 이제 그대로, das Wort: „Wissen ist gut, Unwissenheit ist böse.“그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12Das ist ein Wort, das 이 사람 in seiner Schulzeit gehört hat, es wurde von einem berühmten Heiligen gesprochen.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13Es wurde von einem berühmten Heiligen gesprochen, und, 이제 그대로, 이 사람 hat dies in seiner Schulzeit gehört.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14Deshalb müssen Sie heutzutage qualifiziert sein, damit die Qualifikation ihren Zweck erfüllt, nicht wahr? Ist es nicht so?그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15Man muss die Qualifikation haben, Krankheiten zu heilen, um als Arzt tätig zu sein, nicht wahr?병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16Auch muss man die Qualifikation haben, zu lehren, um als Lehrer tätig zu sein, nicht wahr? Ist es nicht so?또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17Hat jemand, der absolut nichts weiß, die Qualifikation eines Lehrers?쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18Nein.없어요.

19Wer absolut nichts weiß, hat keine Lehrerqualifikation, und ohne die Fähigkeit, Krankheiten zu heilen, ohne medizinische Kunst, hat man keine Arztqualifikation.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20Ebenso muss man die Qualifikation für 영생, das Wissen für 영생 haben, um 영생 zu erlangen.이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21Kann jemand, der das Geheimnis des 영생 nicht kennt und keine Qualifikation für 영생 hat, 영생 erlangen?영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22Nein.없어요.

23Deshalb hat 이 사람 gesagt: „Allein durch den Besuch der 승리제단 erlangt man kein 영생“, nicht wahr?그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24Hat 이 사람 jemals gesagt: „Wenn man nur zur 승리제단 kommt, erlangt man 영생“?"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25In den Anfängen hat 이 사람 gesagt: „Man muss das 자유율법 halten, um 영생 zu erlangen.“ Stimmt das?초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26Das 자유율법 ist genau das 'Gesetz, das von den für 영생 Qualifizierten gehalten werden kann'.그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27Das 자유율법 ist 'das Gesetz, nicht zu sterben, ist das 자유율법'. Verstehen Sie?자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28Das Gesetz, nicht zu sterben, ist das 자유율법; das Gesetz, 'mich' zu überwinden, ist das 자유율법; das Gesetz, 마귀 zu überwinden, ist das 자유율법.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29Deshalb ist das Gesetz, 'mich' zu überwinden, 마귀 zu überwinden und die Macht des Todes zu überwinden, das '자유율법'.그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30Doch ohne zu wissen, was dieses 자유율법 ist, sagen sie: „Wenn man nur zur 승리제단 kommt, erhält man 영생.“그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31Wenn 이 사람 das so gesagt hätte, ist diese Person dann jemand, der die Worte von 이 사람 richtig verstanden hat, oder jemand, der sie nicht verstanden hat?이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32Diese Person hat Ohren, aber Ohren, die nicht hören können, nicht wahr?그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33Deshalb ist die Qualifikation für 영생, so sagt 이 사람, 이제 그대로, genau die, dass man das 자유율법, das 'mich' überwindet, das 자유율법, das 마귀 überwindet, und das 자유율법, das die Macht des Todes überwindet, halten muss, nur dann erlangt man 영생.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34Ist das Gesicht von 이 사람 besser geworden oder schlechter?이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35Sehen Sie es nicht, wenn Sie es betrachten?여러분들, 보면 몰라?

36Wenn eine Mutter viel Milch (Kraft) verliert, wird sie dann dünn oder nicht?엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37Wenn sie etwas weniger Milch verliert, wird die Mutter dann zunehmen oder nicht?젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38Sie nimmt zu, nicht wahr?살찌지?

39Die 마귀 새끼 sagten: „Du leidest zu sehr“, und baten mich, mich etwas auszuruhen, deshalb ruhe ich mich etwas aus. Verstehen Sie?"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40„Weil du zu sehr leidest, 이제 그대로, ruh dich etwas aus, nimm etwas zu und komm dann wieder!“"너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41이제 그대로, 이 사람 ist derzeit etwa zehn Jahre jünger. Etwa zehn Jahre. Stimmt das, oder nicht?이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42Was werden die 마귀 새끼 tun, wenn sie das hören, vor Bauchschmerzen (Neid)?마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43Tut mir leid für die 마귀 새끼, aber?마귀 새끼들한테 미안한데?

44Es wäre schön, wenn ich etwas älter, faltig, sehr dünn und wackelig herauskäme...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45In diesem Zustand kann 이 사람 drei Runden in der Luft drehen und herunterfallen.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46Früher war 이 사람 jemand, der zwei, drei Runden in der Luft drehte, 이 사람.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47Mit meinem jetzigen Körperzustand kann 이 사람 zwei, drei Runden drehen und herunterfallen. Er fliegt. Verstehen Sie?지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48Deshalb, 이제 그대로, als 이긴자 erschien, waren die 마귀 dann verwirrt oder nicht verwirrt?그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49Sie waren sicherlich verwirrt, nicht wahr?당황을 했겠죠?

50Egal wie verwirrt sie sind und wie sehr sie versuchen, 이긴자 zu eliminieren, was können sie 이긴자 antun?아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51Nichts. Verstehen Sie?못 해. 아시겠어요?

52Wenn, 이제 그대로, die 마귀 새끼 이 사람 etwas antun würden, ist das dann das Werk eines Menschen oder das Werk des Geistes Gottes?만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53Es ist das Werk des Geistes Gottes, nicht wahr?하나님의 신이 하는 일이죠.

54Da es das Werk ist, das der Geist Gottes persönlich vollbringt, haben sich alle Mitglieder der nationalen 제단, infolge dieses Angriffs der 마귀 auf 이 사람, wie Stahl fest zusammengeschlossen, oder nicht?하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55Sie haben sich zusammengeschlossen, nicht wahr?뭉쳤죠.

56Sie haben sich unbeschreiblich fest zusammengeschlossen. Da die Mitglieder der nationalen 제단 jetzt noch eifriger evangelisieren und sich noch eifriger daran klammern,말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57wachsen, 이제 그대로, die Geister der Mitglieder der nationalen 제단 jetzt kräftig heran.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58Diejenigen, die abfallen, fallen ab, und diejenigen, die radikal wachsen, sehen ihren Geist um das Zehn- bis Zwanzigfache wachsen.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59Das bedeutet, dass 하나님, 이제 그대로, um Sie zu retten, die Gelegenheit nutzt, dass 마귀 auf vielfältige Weise versucht, dieses Das Wirken zu behindern, und 하나님, 이제 그대로, von hinten kräftig Das Wirken vollbringt, oder nicht?그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 vollbringt von hinten kräftig Das Wirken, nicht wahr?하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61So wird, 이제 그대로, der Wille Gottes, der sich lange und spät erfüllt hätte, schnell erfüllt. Verstehen Sie?그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62Deshalb gibt es doch auch in diesem Kirchenlied, nachdem man diese Prüfung erhalten hat, ein Lied, das sagt: „Ich gehe schneller“, nicht wahr?그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63Was für ein Kirchenlied ist das?그게 무슨 찬송가든가?

64Lasst uns alle einmal singen. An~fang!다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[Kirchenlied] „Auf ruhiger See~ zum Himmelreich, wenn ich fahr~ Durch diesen Sturm~ geh ich schneller voran~ Durch diesen Sturm~ geh ich schneller voran~“[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66Es ist das Kirchenlied, das sagt: „Durch diesen Sturm gehe ich schneller voran“, nicht wahr?"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67Durch diesen Sturm geht man schneller voran. Verstehen Sie?이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68Aber eigentlich ist es jetzt harmlos. In den Anfängen wurde 이 사람 oft geschlagen.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69Deshalb, 이제 그대로, betete man im Osten, dann im Westen, und vom Westen aus betete man auch in der Mitte. Man betete, indem man hier und da auswich, nicht wahr?그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70Dieses Das Wirken wurde so begonnen.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71Da sie wissen, dass die Welt der 마귀 zugrunde gehen wird, wenn dieses Das Wirken vollbracht ist,이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72deshalb haben die 마귀 von Anfang an auf vielfältige Weise behindert, nicht wahr? War es so, oder nicht?그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73In den Anfängen wurde 이 사람 sogar von diesen Leuten festgehalten.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74이 사람 wurde sogar festgehalten und zweimal gefasst, aber wurde er am Ende von diesen Leuten mitgeschleppt?이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75Nein, er wurde nicht mitgeschleppt.안 끌려갔죠.

76Obwohl er festgehalten wurde, riss sich 이 사람 los und ging, 이제 그대로, langsam weg, während er sagte: „Folgt mir~“붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77Als er sagte: „Folgt mir~“, konnten sie nicht folgen."따라와~" 하니까 못 따라와.

78Der Grund dafür ist, dass die Leute, die 이 사람 festhielten, riesige, kräftige Männer waren, die 이 사람 packten.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79Riesige, kräftige Männer hielten 이 사람 fest, aber als 이 사람 sich mit all seiner Kraft losriss, fielen diese sechs Kerle einfach um und konnten nicht wieder aufstehen. So heftig waren sie gestürzt.덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80„Folgt mir!“ Da diese sehr großen Kerle hingefallen waren und zappelten, konnten etwa fünfzig Leute nur aus der Ferne zusehen und nicht herankommen. Solche Dinge sind auch passiert."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81Aber jetzt, da die Zahl groß ist, ist 이 사람 heute mit folgender Entschlossenheit gekommen:그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82„Selbst wenn man alle zählt“, ist unsere Zahl jetzt größer, nicht wahr?"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83Selbst wenn man alle zählt. Selbst wenn man alle zählt, ist der Ausgang des Spiels doch offensichtlich, nicht wahr?다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84Deshalb ist 이 사람 heute mit einem selbstbewussten Herzen gekommen!그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85Aber eigentlich ist 이 사람 doch herausgekommen, weil die Macht der 마귀 geistlich bis zu einem gewissen Grad gebrochen wurde, nicht wahr?그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86Deshalb, 이제 그대로, je mehr solche Prüfungen Sie haben, desto fleißiger sollten Sie zur 제단 kommen und desto fleißiger evangelisieren, damit wir schließlich, unser Geist, immer stärker wird und jeder Einzelne von uns, ohne Ausnahme, ein 이긴자 werden muss, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87Sie müssen ein 이긴자 werden, nicht wahr?이긴자가 되어야죠?

88Dass Sie ein 이긴자 werden, ist die Frage, alles andere ist keine Frage.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89Deshalb, 이제 그대로, egal was Ihnen widerfährt, muss Ihr treues Herz unerschütterlich bleiben, und deshalb müssen Sie noch fleißiger, 이제 그대로, 하나님 die Treue halten und noch opferbereiter handeln. Verstehen Sie?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?