해와이긴자 und 아담이긴자

1Dieses Lied handelt davon, dass diese Person in der 밀실 연단 auf 연단 empfing, und bevor sie überhaupt in die 밀실 eintreten konnte, erhielt sie in der Welt eine unsagbare, blut- und tränenreiche 연단, um die Qualifikation für den Eintritt in die 밀실 zu erlangen.이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.

2Ohne diese 연단 hätte sie heute kein starker Geist werden können, und ohne diese 연단 hätte sie heute nicht zu 이긴자 werden können.그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.

3Wenn diese Person alles im Detail erzählen würde, würde sie von Anfang an, 이제 그대로, beim Erzählen ihrer Zeugnisgeschichte Tränen vergießen, nicht wahr?일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?

4Da zu viele Tränen fließen und diese Person nicht sprechen kann, 이제 그대로, gibt es Inhalte, die so tiefgreifend sind, dass diese Person, wenn sie mehr darüber sprechen würde, nicht mehr weiterreden könnte. Es muss also vieles ungesagt geblieben sein, nicht wahr?눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?

5Es gibt tatsächlich vieles, was ungesagt geblieben ist.말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.

6Wer außer der Person, die es erlebt hat, könnte wissen, was es bedeutet, in einem so elenden Zustand zu leiden, den ein Mensch, eine Person, unmöglich ertragen oder aushalten kann, und diesen Schmerz zu überwinden, zu ertragen und auszuhalten?인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?

7Wer es nicht selbst erlebt hat, weiß es nicht. Verstehen Sie?당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?

8Deshalb, wenn diese Person mit Ihnen spricht, kommen ihr Tränen, und da diese Person nicht mehr über tiefere Dinge sprechen kann, kann sie nicht weiterreden, nicht zum Ende kommen, die Geschichte nicht erzählen, und die wahre Geschichte hat sie noch nie erzählt.그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.

9Um solche Dinge zu erzählen, war es zu traurig, zu empörend, zu unglaublich; diese Person hat in einem Zustand gelitten, der mit menschlichen Worten nicht auszudrücken ist.그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.

10Hätte diese Person in diesem Zustand nicht gesiegt, hätte sie heute nicht zu 이긴자 werden können.그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.

11Deshalb ist das Lied, das wir gerade gesungen haben, ein Kirchenlied, das nur eine grobe Skizze davon darstellt.그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.

12하나님 hat, 이제 그대로, sechstausend Jahre lang gelitten, um heute 이긴자 구세주 zu erschaffen.하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.

13Deshalb müssen wir wissen, wie dankbar 하나님 ist, wie barmherzig dieser 하나님 ist und dass er ein 하나님 der Liebe ist.그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.

14이제 그대로, dass er heute solche schweren Leiden ertragen hat, um 구세주 zu erschaffen – für wen hat er so gelitten?이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?

15Es war für die Menschheit, nicht wahr?우리 인류를 위해서 그런 거죠?

16Für die Menschheit hat 하나님 unsagbare Leiden ertragen.인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.

17Es gab viele solche elenden Zustände, die man nicht in Worte fassen konnte, 이제 그대로, die man nicht aussprechen konnte.그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.

18Diese Person hat Ihnen nur grob erzählt, was sie erlitten hat, ohne die Details zu nennen, und 이제 그대로, es gab doch eine Zeit, in der diese Person Ihnen kurz die Geschichte von 해와이긴자's Leiden erzählt hat, nicht wahr?여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?

19해와이긴자 ging vor etwa 30 Jahren in die 밀실, und da es dort, 이제 그대로, nichts zu essen gab, grub sie 씀바귀 (bittere Kräuter) aus und aß sie, um zu überleben.해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.

20Außerdem schlief sie, 이제 그대로, in einem verlassenen Hühnerstall, um sich vor dem Regen zu schützen, aber Leute von der 신앙촌 전도관 kamen, nannten sie 마귀 und zerstörten den Hühnerstall, sodass es keinen Ort mehr gab, an dem sie sich vor dem Regen schützen konnte, wenn es regnete.그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.

21Sie lebten auf Steinen mit dem Himmel als Dach, und wenn es regnete, suchten sie Schutz unter den Steinen, aber wenn der Wind wehte, würde der Regen dann hereinwehen, oder nicht?하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?

22Sie mussten jeden Tag durchnässt und zitternd verbringen, und da sie den Hunger körperlich nicht mehr ertragen konnten, ging die Mutter des Diakons 전봉국 notgedrungen betteln.흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.

23이제 그대로, da 소사 삼거리 in der Nähe war, ging sie nach 소사 삼거리 und bettelte von Haus zu Haus.이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.

24Wenn sie von Haus zu Haus ging und um etwas Reis bat, gaben sie ihr ein kleines Stück Gerstenreis.집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.

25Sie holte das, kochte Brei daraus, und 이제 그대로, beim Kochen des Breis gab sie Beifuß und 씀바귀 hinzu, um damit zu überleben, und in dieser 밀실 empfing sie diese harte 연단 und lebte dort ein Gebetsleben.그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.

26Dabei, 이제 그대로, der Adam-Kandidat, ganz am Ende, es wurde doch gesagt: „Der zweite Adam ist ein lebendig machender Geist“, nicht wahr?그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?

27Der zweite Adam wird ein lebendig machender Geist, 이제 그대로, dieser 구세주, der ein lebendig machender Geist wird, ist doch ein Arbeiter, der alle Menschen dieser Welt retten muss, oder nicht? Er ist ein Arbeiter, nicht wahr?둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?

28Sie warteten auf diesen Arbeiter.그 일꾼을 기다렸던 거예요.

29Während sie auf die Ankunft dieses Arbeiters warteten, empfing 해와이긴자 dort verschiedene 연단 und erlitt unsagbare Leiden.그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.

30Es gibt hier auch Leute, die in der 밀실 연단 empfangen haben, aber damals, als sie 연단 empfingen, 이제 그대로, erhielten sie eine unsagbare, furchtbare 연단.그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.

31Wenn man das alles im Detail erzählen würde, wäre es nicht nachvollziehbar.그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.

32Gewöhnliche Menschen würden es nicht nachvollziehen können, und wer dorthin käme, um 연단 zu empfangen, würde allesamt weglaufen. So furchtbar war es.이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.

33Ihr alle, andere Dinge sind schwer zu halten, aber man kann sie halten. Aber wenn es darum geht, nicht an die Vergangenheit zu denken, und wenn man an die Vergangenheit denkt, wird man wie ein Hund geschlagen.여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.

34Ihr alle, wenn man euch sagt, ihr sollt nicht an die Vergangenheit denken, und ihr versucht, nicht an die Vergangenheit zu denken, würde das gelingen?여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?

35Es gelingt nicht.안 되어져요.

36Obwohl es nicht gelingt, wird man, wenn man an die Vergangenheit denkt, als „Unzucht des Zurückblickens“ bezeichnet und wie ein Hund geschlagen.그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.

37Und sie schlagen nicht einfach so. Sie schlagen einen fast zu Tode.패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.

38Man hat also keine Gedankenfreiheit.그러니까 생각에 자유가 없어요.

39Es wäre besser, ins Gefängnis zu gehen und dort zu sitzen; es gibt nichts Schmerzhafteres und Schwierigeres, als keine Geistesfreiheit zu haben.차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.

40Aber ist diese Person jemand, der das gehalten hat, oder jemand, der es nicht halten konnte?그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?

41Diese Person ist jemand, der es gehalten hat.그걸 지킨 사람이에요.

42Wenn man an die Vergangenheit denkt, ist es die „Unzucht des Zurückblickens“.과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.

43Wenn man an die Familie denkt, ist es die „Unzucht der Sorge, wenn man an die Familie denkt“.가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.

44Man kann also nicht einmal an die Familie denken.그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.

45Deshalb hat diese Person die Gesichter ihrer Familie vergessen. Völlig.그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.

46Da diese Person die Gesichter ihrer Familie vergessen und nicht an die Vergangenheit denken konnte, weiß sie nicht einmal, was sie in der Vergangenheit getan hat.가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.

47Völlig vergessen.완전히 잊어 버렸어요.

48Deshalb war es am Anfang nicht möglich, aber da diese Person sich immer wieder bemühte, würde die Vergangenheit ihr dann in den Sinn kommen, oder nicht?그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?

49Weder die Vergangenheit noch die Familie noch weltliche Gedanken kommen dieser Person in den Sinn.과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.

50Wenn man an die Welt denkt, wird es zur „Unzucht des Denkens an die Welt“, deshalb kann man nicht an die Welt denken.세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.

51Deshalb, 이제 그대로, um einen Menschen zu schaffen, der nur an 하나님 denkt, wird man dazu gebracht, nicht an die Vergangenheit zu denken, nicht an die Welt zu denken, nicht an die Familie zu denken, und schließlich wird man dazu gebracht, sich der anderen Person nicht bewusst zu sein.그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.

52Wenn man eine andere Person sieht, wird man sich ihrer bewusst, oder nicht?상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?

53Man wird sich ihrer automatisch bewusst, nicht wahr?저절로 의식이 되죠?

54Dann fliegt ein Faustschlag. Ein Faustschlag. Schon wenn man sich nur bewusst ist.그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.

55Schon wenn man sich nur der '나'라는 주체의식 bewusst ist, fliegt ein Faustschlag.'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.

56Diese Person ist jemand, der eine solche 연단 erhalten hat. Verstehen Sie?그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?

57Nicht an sich selbst zu denken – ist das wirklich eine vernünftige Aussage, oder nicht?자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?

58Es ist doch eine unvernünftige Aussage, nicht wahr?말이 안 되는 말이죠?

59Sie sagen, man solle nicht an sich selbst denken.자신을 생각하지 말래요.

60Man solle nicht an sich selbst denken, sondern nur an 하나님.자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.

61Obwohl man aufgefordert wird, nur an 하나님 zu denken, wird es, wenn man an sich selbst denkt, zur „Unzucht des Sich-selbst-Bewusstseins“.하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.

62Deshalb, wenn man einen Zustand erreicht, in dem man nicht an sich selbst denken kann, selbst wenn man es versucht, dann überwindet man den Zustand, in dem man nicht an die Vergangenheit denken kann, selbst wenn man es versucht, und man erreicht den Zustand, in dem man nicht an die Familie denken kann, selbst wenn man es versucht, und dann erreicht man den Zustand, in dem man sich seiner selbst nicht bewusst sein kann, selbst wenn man es versucht, und dann wird einem gesagt, man solle seinen Körper, seinen Geist und sein Leben 하나님 anvertrauen.그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.

63Egal wie sehr man sich bemüht und anstrengt, es anzuvertrauen, im Augenblick, 이제 그대로, in dem Zustand, in dem es 하나님 anvertraut ist, bewegt sich der Geist nicht, sondern die Gedanken bewegen sich, wie die '나'라는 주체의식 es steuert, oder nicht?아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?

64Es bewegt sich, nicht wahr?움직이죠?

65Dann fliegt ein Faustschlag.그러면 주먹 따귀가 날라와요.

66Sie lehren nicht nur mit Worten. Sie schlagen wie einen Hund.그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.

67Deshalb fliehen die meisten Menschen einfach aus Angst vor den Schlägen. Aus Angst vor den Schlägen.그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.

68Wie stark diese Faust ist, die Faust einer Frau, und wie schmerzhaft die Schläge dieser Frau sind, kann man nicht beschreiben.웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.

69Ein Schlag, selbst eine Person wie ich, wenn sie einmal getroffen wird, fällt sie mit einem dumpfen Geräusch zu Boden. So stark ist die Faust.한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.

70Ist das eine menschliche Faust, oder die Faust von 하나님?그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?

71Da es die Faust von 하나님 ist, fällt man mit einem dumpfen Geräusch zu Boden, sobald man nur einmal getroffen wird.하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.

72Deshalb, 이제 그대로, muss diese Person in der 밀실 schwere Arbeit verrichten, damit keine störenden Gedanken aufkommen.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.

73Deshalb verrichtet diese Person schwere Arbeit. Schwere Arbeit.그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.

74Sie ging in die Berge, fällte Bäume, grub Land um, kultivierte es und tat allerlei Dinge.산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.

75Wenn man schwere Arbeit verrichtet und dabei stark schwitzt, kommen keine störenden Gedanken auf, weil es anstrengend ist. Weil es anstrengend ist.비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.

76Deshalb hat diese Person absichtlich schwere Arbeit verrichtet. Absichtlich.그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.

77Selbst während dieser schweren Arbeit, nachdem 이 사람 auf den Berg gegangen war, um Holz zu schlagen, und eine Weile Holz geschlagen hatte, 이제 그대로, ging in der Vergangenheit, als 이 사람 die Geumma Mittel- und Oberschule gründete, eine Person vorbei, die einem meiner damaligen Schüler ähnelte, einen 지게 tragend. Von weit her.그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.

78Aber es ist genau wie diese Person.그런데 꼭 그 사람 같아요.

79Weil es wie diese Person ist, kommen da Erinnerungen an die Vergangenheit auf, oder nicht?그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?

80Natürlich kommen da von selbst Erinnerungen an die Vergangenheit auf, nicht wahr?저절로 과거 생각이 나는 거죠?

81Sobald der Gedanke an die Vergangenheit aufkam, rief 해와이긴자 schon laut „조사장~“ vom Fuße des Berges.과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.

82Wie laut diese Stimme war; sobald diese Stimme zu hören war, bekam 이 사람 Gänsehaut. „Oh, ich bin erwischt worden.“어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."

83Und dann schrie er immer wieder, 이 사람 solle kommen, und wenn 이 사람 dann rannte, wurde 이 사람 zu Tode geprügelt.그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.

84Er solle den 지게 ablegen und herkommen. Hierher kommen.지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.

85Also ging 이 사람 ins Zimmer und wurde wie ein Hund geschlagen.그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.

86Weil 이 사람 das Wort missachtet hatte, nicht an die Vergangenheit zu denken, und an die Vergangenheit gedacht hatte, wurde 이 사람 sehr gründlich geschlagen und bestraft.과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.

87Während 이 사람 solche Schläge erhielt, wurde 이 사람 연단.그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.

88Es war so, dass 이 사람 während solcher Schläge, vieler Schläge, 연단 erhielt.그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.

89그런고로, 이제 그대로, da 이 사람 nur an 하나님 denkt und meinen Körper, meinen Geist und mein Leben 하나님 anvertraut hat, kann 이 사람 da noch meinen eigenen Geist haben, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?

90이 사람 kann ihn nicht haben.가질 수가 없어요.

91Wenn 이 사람 meinen eigenen Geist hat, ist 이 사람 gefangen. Wenn 이 사람 meinen eigenen Geist hat.내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.

92그런고로, 이 사람 darf nur Gedanken haben, die von 하나님 geführt und gegeben werden; andere Gedanken kann 이 사람 nicht haben.그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.

93Solche 연단 hat 이 사람 erhalten.그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.

94그래서, 이제 그대로, wenn 이 사람 immer nur Gedanken hat, die 하나님 gibt, blickt 이 사람 jeden Augenblick nur auf 하나님.그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.

95Jeden Augenblick blickt 이 사람 nur auf 하나님. Selbst wenn 이 사람 auf die Erde blickt, ist es 하나님. Selbst wenn 이 사람 in den Himmel blickt, ist es 하나님. Selbst wenn 이 사람 Menschen ansieht, verwandeln sich die Gesichter der Menschen in das Gesicht von 하나님.초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.

96그런고로, 이제 그대로, da 이 사람 하나님 Stunde um Stunde mit den Augen sieht, was kommt da herein?그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?

97Der Geist von 하나님 kommt herein, nicht wahr?하나님의 영이 들어오죠?

98Der Geist von 하나님 kommt herein.하나님의 영이 들어와요.

99Ihr alle, diejenigen, die in der Vergangenheit viel Gnadenleben erfahren haben, haben den 성령 des heißen Feuers am ganzen Körper empfangen und auch die Gnade der kühlen 생수연결 erhalten, nicht wahr?여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?

100Aber 이 사람 sagte doch, 이 사람 habe jahrzehntelang durch 생수연결 gelebt, nicht wahr?그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?

101Also, wird 생수연결 auch im 밀실 immer geschehen, oder nicht immer?그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?

102Immer, immer geschieht 생수연결.항상 항상 생수연결이 되어 있어요.

103이 사람 lebt in einer solchen Erfahrung, in der sich immer 생수연결 ereignet und kühles Wasser, 생수, vom Mund bis in den Bauch kühl verbindet.항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.

104Inmitten dessen kann 이 사람 keine anderen Gedanken haben als Gedanken, die nur für 하나님 sind, Gedanken, die jeden Augenblick nur an 하나님 festhalten, Gedanken, die von 하나님 geführt werden.그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.

105Wenn das so wird, sagte 이 사람 später, 이 사람 habe seinen Namen vergessen, oder sagte 이 사람, 이 사람 habe ihn nicht vergessen?그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?

106이 사람 sagte doch, 이 사람 habe seinen Namen vergessen, nicht wahr?이름을 잊어버렸다고 그랬죠?

107Eine Tatsache, die wie eine Lüge klingt, nicht wahr?거짓말 같은 사실이죠?

108Wer würde diese Worte glauben?누가 이 말을 믿겠어요.

109Nur wer es selbst erlebt hat, weiß es. 이 사람 hat seinen Namen vergessen.당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.

110이 사람 hat den Namen vergessen, mit dem 이 사람 50 Jahre lang gerufen wurde.50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.

111Da 이 사람 seinen Namen vergessen hatte, 이제 그대로, selbst wenn 이 사람 jemanden fragen wollte, würden sie doch sagen, 이 사람 sei verrückt, wenn 이 사람 fragen würde, nicht wahr?이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?

112Sie würden doch sagen, 이 사람 sei verrückt, indem sie sagen: „이 사람 muss verrückt sein, 이 사람 kennt nicht einmal seinen eigenen Namen“, nicht wahr?"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?

113Kann 이 사람 also fragen?그러니까 물어볼 수 있어요?

114Nein. 이 사람 kann nicht fragen.없어. 물어보질 못해요.

115이 사람 konnte nicht fragen und litt eine Woche lang still vor sich hin, 이제 그대로, und nachdem 이 사람 eine Woche lang in dem Zustand gelebt hatte, seinen Namen vergessen zu haben, durchsuchte 이 사람 zufällig die Innentasche des Anzugs, den 이 사람 trug, als 이 사람 in den 밀실 gegangen war.물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.

116Als 이 사람 die Innentasche durchsuchte, kam ein Personalausweis aus der Innentasche zum Vorschein.안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.

117Als 이 사람 den Personalausweis so ansah, stand da 조희성.주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.

118Und so: „Ah~ ich war also 조희성~“그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"

119Erst dann fand 이 사람 seinen Namen wieder.비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.

120Ihr alle, ist das also der Beweis, dass 이 사람 ein Leben geführt hat, ohne sich des „Ich“ bewusst zu sein, oder der Beweis, dass 이 사람 ein Leben geführt hat, in dem 이 사람 sich des „Ich“ bewusst war?여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?

121Es ist doch der Beweis, dass 이 사람 ohne Bewusstsein gelebt hat, nicht wahr?의식을 안 하고 산 증거죠?

122Weil 이 사람 kein Bewusstsein hat, vergisst 이 사람 seinen Namen. 이 사람 wird zu einer anderen Person.의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.

123Nun, von 성령 wiedergeboren werden. Die Aussage, dass man von 성령 wiedergeboren wird, bedeutet genau, dass der alte Mensch bei der von 성령 wiedergeborenen Person spurlos verschwunden ist.뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.

124[Lobgesang] Durch das Glück, das ich im Herrn genieße~ Beruhigen sich die Stürme in meinem Herzen~ Ich und die Welt sind nirgends zu finden~ Nur ein erlösender Herr ist zu sehen~ Dies ist mein Zeugnis~ Dies ist mein Lobgesang~ Solange ich lebe, ohne Ende~ Werde ich den Erlöser preisen~[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~

125Obwohl es im Lobgesang stand, gibt es in dieser Welt jemanden, der in einer Welt gelebt hat, in der „Ich und die Welt nirgends zu finden sind“?찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?

126Es gibt nur 이 사람.바로 이 사람밖에 없어요.

127Ich und die Welt sind nirgends zu finden.나와 세상이 간 곳이 없어요.

128그래서, 이 사람 hat seinen Namen vergessen, die Welt vergessen, und 이 사람 weiß nicht einmal, wo mein eigenes Haus ist, in dem 이 사람 30 Jahre lang gelebt hat.그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.

129Ist das der alte 조희성?그게 옛날 조희성이에요?

130Es ist nicht der alte 조희성.옛날 조희성이 아니에요.

131그래서, 이 사람 sah sich die Adresse auf dem Personalausweis an und fragte sich durch, um das Haus zu finden.그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.

132Nachdem 이 사람 das Haus gefunden hatte, 이제 그대로, ging 이 사람 damals zu dem Haus und fragte die spielenden Kinder: „Hey!“, während 이 사람 die Adresse nannte, „Wo ist das hier?“집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.

133„Hä? Sie wissen es doch, das ist es nicht.“ Das kleine Kind warf 이 사람 einen Seitenblick zu."어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.

134그래서 dachte 이 사람: „Ah~ stimmt ja~“ Und obwohl 이 사람 hineinging, dachte das Kind, als 이 사람 fragte, dass 이 사람 seltsam sei, oder dachte es nicht, dass 이 사람 seltsam sei?그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?

135Es muss doch seltsam gewesen sein, nicht wahr?이상하게 생각했겠죠?

136그래서, als 이 사람 hineinging, sah 이 사람, dass damals seine Mutter und seine Tochter da waren, 이제 그대로, und als 이 사람 hineinging, kam 이 사람 nach mehreren Jahren wieder nach Hause. Würde sich ein normaler Mensch freuen, oder nicht? Man würde sich freuen, nicht wahr?그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?

137이 사람 freute sich nicht. Auch die Mutter freute sich nicht über mich.반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.

138Warum ist das so? Ist es, weil der Geist derselbe ist, oder weil er anders ist?왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?

139Weil der Geist anders ist, ist es befremdlich.영이 다르니까 서먹서먹한 거야.

140Auch die Mutter freute sich nicht, 이제 그대로, und obwohl sich natürlich auch meine Tochter nicht freute, fühlte sich auch 이 사람 befremdlich.어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.

141Das ist es doch, dass diese Welt des Geistes, nachdem 이 사람 in den Geist von 하나님 verwandelt wurde, nachdem 이 사람 ein Mensch des Himmels geworden war, vollständig zu einer anderen Person wurde, nicht wahr?이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?

142Da 이 사람 vollständig zu einer anderen Person geworden war, 그런고로, nachdem 이 사람 kurz gesessen und dann gegangen war, und da 이 사람 einen Sohn hatte, fragte 이 사람, wohin er gegangen sei, und als ihm gesagt wurde, er sei ausgegangen, sagte 이 사람: „Ich werde in einer Woche wiederkommen“, 이제 그대로, und 이 사람 versprach, dem Sohn zu sagen, er solle dann kommen und warten, und ging.완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.

143Nachdem 이 사람 das Versprechen gegeben und gegangen war, und als 이 사람 eine Woche später wieder hinging, war der Sohn nicht zurückgekommen.약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.

144Warum war er nicht zurückgekommen? Dachte der Sohn, 이 사람 sei sein Vater, oder dachte er, 이 사람 sei nicht sein Vater?왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?

145Weil er dachte, 이 사람 sei nicht sein Vater, kam er nicht herein.아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.

146Sind solche Phänomene in diesem Privatleben ein Beweis dafür, dass man von 성령 wiedergeboren wurde, oder ein Beweis dafür, dass man nicht von 성령 wiedergeboren wurde?이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?

147Und selbst wenn der Sohn nicht kam, würde 이 사람 sich dann enttäuscht fühlen?그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?

148Nein, auch 이 사람 empfindet das nicht.안 나와요, 이 사람도.

149Auch 이 사람 empfindet keinerlei Enttäuschung. 이 사람 hält es für selbstverständlich.이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.

150그래서 이제 그대로, der Grund, warum 이 사람 diese Art von Worten spricht, ist, dass 이 사람 erzählt, was 이 사람 im Prozess der Wiedergeburt durch 성령 erfahren hat.그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.

151이 사람 hat jahrzehntelang solche 연단 immer wieder durchgemacht, wobei Blut kontinuierlich mit dem Urin ausgeschieden wurde. Immer wieder wurde Blut mit dem Urin ausgeschieden.이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.

152Was das bedeutet, ist, dass, während das Blut des Sünders nach außen ausgeschieden wurde, das Blut des Lebens verändert wurde, oder nicht?그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?

153Weil es sich verändert, verändert sich der Geist, oder nicht?바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?

154Der Geist verändert sich. Er verändert sich vollständig.마음이 달라져요. 완전히 달라져요.

155Der Geist verändert sich, und 이 사람 hat die menschliche Hülle vollständig abgelegt, oder nicht?마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?

156이 사람 hat die menschliche Hülle vollständig abgelegt, nicht wahr?인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?

157Indem 이 사람 die menschliche Hülle vollständig ablegte, und da 이 사람, 이제 그대로, vollständig wiedergeboren wurde, 이제 그대로, wird 이 사람 dann die zukünftigen Dinge klar erkennen, oder nicht?인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?

158Weil 이 사람 wiedergeboren wird, wird eine furchterregende Kraft ausgehen, oder nicht?거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?

159Eine furchterregende Kraft geht aus, nicht wahr?무서운 능력이 나가죠?

160그런고로, damit 이 사람 die Bibel, buddhistische Schriften, 격암유록 und alle Prophezeiungen klar erkennt, enthüllt 이 사람 alle verborgenen Geheimnisse, oder nicht? 이 사람 enthüllt sie doch, nicht wahr?그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?

161Was das bedeutet, ist: Ist es, weil 이 사람 ein von 성령 wiedergeborener Geist ist, oder ist es, weil 이 사람, 이제 그대로, ein Geist ist, der viel geforscht hat?그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?

162Es ist doch, weil 이 사람 ein von 성령 wiedergeborener Geist geworden ist, nicht wahr?성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?