하나님 Strategie, den Stamm Dan Israels auf der koreanischen Halbinsel zu verstecken und zu schützen

1Deshalb starb Mose in der Wüste, und danach organisierten Josua und Kaleb als Nachfolger aus den 600.000 Menschen ein Heer von 150.000, 150.000, 150.000 und 150.000 Mann, nicht wahr?그래서 그 광야에서 모세가 죽고, 그다음에 후임으로 여호수아와 갈렙이 후임으로서 이제 60만 대중 가운데서 15만 명, 15만 명, 15만 명, 15만 명의 군대를 조직했던 거죠?

2Mit dem Stamm Ruben als Zentrum, einschließlich zwei Stämmen, war es das erste Heer; mit dem Stamm Juda als Zentrum, einschließlich zwei Stämmen, war es das zweite Heer; mit dem Stamm Ephraim als Zentrum, einschließlich zwei Stämmen, war es das dritte Heer; und das vierte Heer war genau mit dem Stamm 'Dan' als Zentrum, einschließlich zwei Stämmen.루우벤 지파를 중심으로 2개 지파 포함해서 제1군이요, 유다 지파를 중심으로 2개 지파 포함해서 제2군이요, 에브라임 지파를 중심으로 2개 지파를 포함해서 제3군이요, 제4군은 바로 '단'지파를 중심으로 해서 2개 지파를 포함한 겁니다.

3Aus jedem Stamm sammelte man, 이제 그대로, je 50.000 junge und erwachsene Männer, organisierte vier Heere mit je 150.000 Mann, und griff damit das gesegnete Land Kanaan an, nicht wahr?각 지파에서 5만 명씩, 이제 그대로, 청년, 장년들을 모아가지고, 15만 명을 하나의 군으로 하는 4군이라고 하는 군대를 조직해서 가나안 복지를 쳐들어가게 된 거죠?

4Als sie das gesegnete Land Kanaan angriffen, loste man, oder loste man nicht?가나안 복지를 쳐들어갈 때에 제비를 뽑았어, 안 뽑았어?

5Man loste, und unser Heer des Stammes Dan, das vierte Heer, das Heer des Stammes Dan – übernahm es den Norden, oder übernahm es den Süden?제비를 뽑았는데, 바로 우리 단지파 군대, 제4군이 되는 단지파 군대에는 북쪽을 담당한 거야, 남쪽을 담당한 거야?

6Deshalb nennt man das Heer des Stammes Dan auch das vierte Heer und ebenso das Nordheer, nicht wahr?그래서 단지파 군대를 일명 제4군이라고 하면서 북군이라고도 하는 거죠?

7Deshalb übernahm man den Norden, und, 이제 그대로, errichtete man Stellungen mit dem Land Libanon, dem heute 'Zora' genannten Land, als Zentrum, und führte der Stamm Dan, 이제 그대로, 200 Jahre lang Krieg mit dem Land der Philister, oder führte er ihn nicht?그래서 북쪽을 담당해서, 이제 그대로, 레바논, 지금의 '소라'라고 하는 땅을 중심으로 해서 진지를 구축 해가지고, 단지파가, 이제 그대로, 200년동안 불레셋 나라와 전쟁을 했어, 안 했어?

8Wenn man 200 Jahre lang Krieg führte, dann führte man wirklich sehr lange Krieg, nicht wahr?200년 동안 전쟁을 했다면 상당히 오랫동안 전쟁을 한 거죠?

9Damals gab es, 이제 그대로, im Heer des Stammes Dan einen berühmten Feldherrn namens Samson, nicht wahr?그 당시에, 이제 그대로, 단지파 군대에는 삼손이라는 유명한 장수가 있었던 거죠?

10Der berühmte Feldherr Samson war ein furchteinflößender Feldherr, der allein Tausende tötete, nicht wahr?삼손이라고 하는 유명한 장수가 혼자서 수천 명을 죽이는 무서운 장수였던 거죠?

11Dieser furchteinflößende Feldherr namens Samson, ein furchteinflößender Feldherr von riesenhafter Kraft, war im vierten Heer, dem Heer des Stammes Dan.삼손이라고 하는 무서운 장수, 기운이 장사인 이런 무서운 장수가 단지파 군대 제4군에 있었던 거예요.

12Damals gab es für das Land der Philister, so sehr sie es auch versuchten, keine Möglichkeit zu siegen, solange General Samson da war, deshalb wandten sie die List der schönen Frau an, wählten drei schöne Frauen aus, ließen sie sich General Samson nähern und lockten ihn, und nahmen General Samson gefangen, oder nahmen sie ihn nicht gefangen?그 당시에 불레셋 나라에서는 아무리 해도 삼손 장군이 있는 한 이길 도리가 없는 고로, 미인계를 써서, 아름다운 여자 세 사람을 골라가지고, 삼손 장군에게 접근을 시켜가지고 유인을 해가지고, 삼손 장수를 포로로 사로잡았어요, 안 사로잡았어요?

13Sie nahmen ihn gefangen, nicht wahr?사로잡았던 거죠?

14Und so, nachdem dieser General Samson gefangen genommen worden war, stachen die Philister ihm schließlich beide Augen aus, oder stachen sie sie nicht aus?그래가지고 이 삼손 장수가 사로잡혀가지고 결국은, 그 불레셋 군대가 삼손 장수의 양 눈을 뽑았어, 안 뽑았어?

15Sie stachen ihm beide Augen aus, nicht wahr?양 눈을 뽑았던 거죠?

16Nachdem man ihm beide Augen ausgestochen hatte, konnte er gut sehen, nicht wahr?양 눈을 뽑으니까 잘 보이죠?

17Er konnte nicht sehen, nicht wahr?안 보이는 거죠?

18이제 그대로, es endete nicht damit, dass sie diesen General Samson gefangen nahmen und ihm die Augen ausstachen, sondern danach schleppten sie General Samson in einen Tempel, um ihn zu töten, versammelten Tausende von hohen Beamten des Landes der Philister, und führten dort ein Opferfest durch, um den feindlichen General Samson zu töten, nicht wahr?이제 그대로, 이 삼손 장수를 포로로 사로잡고 눈을 빼는 것으로 끝인 것이 아니고, 그 다음에는 삼손 장수를 죽이려고 사당으로 끌고가서, 그 불레셋 나라의 고관들 수천 명을 모아가지고, 거기에서 적장 삼손 장수를 죽이기 위한 제사를 진행했던 거죠?

19Damals verstand General Samson nicht genau, was gesagt wurde, aber weil er mit seinem Instinkt etwa spürte, dass man ihn töten wollte, riss er, weil er von riesenhafter Kraft war, die beiden Säulen in der Mitte des Tempels heraus, oder riss er sie nicht heraus?그 당시 삼손 장수는 무슨 말인지 잘 몰라도, 자기를 죽이려고 하는 것을 대략 육감으로 느낀 고로, 사당 가운데 기둥 두 개를 기운이 장사인 고로 뽑았어, 안 뽑았어?

20Weil er von riesenhafter Kraft war, riss er sie heraus und warf sie weg, und stürzte das schwere Dach des Tempels ein, oder stürzte es nicht ein?기운이 장사인 고로, 뽑아가지고 집어던지니까, 그 육중한 그 사당 지붕이 주저앉았어, 안 주저앉았어?

21Als das Dach einstürzte, wurden diese Tausende erdrückt, oder wurden sie nicht erdrückt?지붕이 주저앉게 되니까, 그 수천 명이 압살을 당했어요, 압살을 안 당했어요?

22Tausende wurden erdrückt, nicht wahr?수천 명이 압살을 당했죠?

23Während sie erdrückt wurden, starb damals auch General Samson, oder starb er nicht?압살을 당하면서 그 당시에 삼손 장수도 죽었어, 안 죽었어?

24General Samson starb auch, nicht wahr?삼손 장수도 죽었던 거죠?

25Weil General Samson dort starb, sank die Moral des Heeres des Stammes Dan, des vierten Heeres, vollständig, und sie verloren den Kampfeswillen, deshalb begann nur der Stamm Dan, von dort nach Osten auszuwandern, nicht wahr?삼손 장수가 거기서 죽음으로 말미암아 완전히 그 단지파 군대, 제4군이 사기가 떨어져서 전의를 상실한 고로, 단지파만은 거기에서 동쪽으로 이주하기 시작한 거죠?

26Das war vor 3000 Jahren von jetzt an, vor 3000 Jahren. Verstehen Sie?그것이 지금부터 삼천 년 전이야, 삼천 년 전. 아시겠어요?

27Man sagt, die Geschichte unseres 단군조선 reiche 5000 Jahre zurück, aber das ist eine unwissende Aussage. Verstehen Sie?우리 단군조선의 역사가 오천 년 전이라고 하는데, 그건 무식한 소리에요. 아시겠어요?

28Deshalb begannen sie vor 3000 Jahren von jetzt an, vom Land Zora im Libanon aus immer weiter nach Osten zu kommen, über Syrien, über den Irak, über den Iran, über das Meer, 이제 그대로, über das chinesische Festland, und wohnten 100 Jahre lang im Altai-Gebirge.그래서 지금부터 삼천 년 전에 레바논 소라 땅에서 동쪽으로 동쪽으로 오기 시작해가지고, 시리아 나라를 거쳐, 이락 나라를 거쳐, 이란 나라를 거쳐, 바다를 건너, 이제 그대로, 중국 대륙을 거쳐, 알타이 산맥에서 백 년 동안을 거하게 되었던 것입니다.

29Während der langen Reise sammelte sich nicht nur viel Erschöpfung an, sondern gingen sie während der langen Reise nur Wüstenwege, oder gingen sie Erdwege?오랫동안 여행을 하는 동안에 많은 피로가 쌓였을 뿐만 아니라, 오랫동안 여행을 하는 동안에 사막길만 걸었어요, 흙길을 걸었어요?

30Sie gingen Wüstenwege, nicht wahr?사막길을 걸었던 거죠?

31Als sie, während sie Wüstenwege gingen, zum Altai-Gebirge kamen, war der Boden dort fruchtbar und floss Wasser, die Luft dort war gut, und man konnte dort fließendes Wasser trinken, deshalb ließen sie sich dort nieder, nicht wahr?사막길을 걷다가 알타이 산맥에 오니까, 거기는 땅이 옥토이면서 물이 흐르는 고로, 거기는 공기도 좋고, 거기는 흐르는 물을 먹을 수가 있는 곳인 고로, 거기에서 자리를 잡게 된 거죠?

32Während sie sich im Altai-Gebirge niederließen und 100 Jahre lang lebten, starben alle älteren Menschen dort, und während die zweite Generation aufwuchs, begannen sie die Altai-Sprache zu sprechen, oder begannen sie die israelische Sprache zu sprechen?알타이 산맥에서 자리를 잡고 백 년 동안을 사는 동안 나이 많은 사람들은 다 거기서 죽으며, 제2세들이 자라나면서 알타이 말을 쓰게 된 거야, 이스라엘 말을 쓰게 된 거야?

33Sie begannen die Altai-Sprache zu sprechen, nicht wahr?알타이 말을 쓰게 된 거죠?

34Unser Volk, das die Altai-Sprache sprach, lebte 100 Jahre lang dort, und von dort über die Mandschurei, über den Yalu-Fluss, ließ sich am Ufer des Taedong-Flusses nieder und gründete 고조선 (Alt-Joseon) – als sie, 이제 그대로, 고조선 gegründet hatten und dort lebten, sprachen sie da die Altai-Sprache, oder sprachen sie Chinesisch?알타이 말을 쓰는 우리 민족이 백 년 동안 살다가, 거기에서 만주를 거쳐 압록강을 건너 대동강변에다가 자리잡고 고조선을 설립하게 되는데, 이제 그대로, 고조선을 설립해서 살 때에는 알타이 말을 썼을까, 중국말을 썼을까?

35Sie sprachen die Altai-Sprache, nicht wahr?알타이 말을 쓴 거죠?

36Deshalb, weil unser Volk damals die Altai-Sprache sprach, nennt man unser Volk in der ostasiatischen Geschichte die altaische Sprachfamilie, oder nennt man es die chinesische Sprachfamilie?그래서 우리 민족이 그 당시에 알타이 말을 쓴 고로, 동양사에서는 우리 민족을 알타이 어족이라고 그래, 중국어족이라고 그래?

37Man nennt es die altaische Sprachfamilie, nicht wahr?알타이 어족이라고 그러죠?

38Schon daraus, dass in der ostasiatischen Geschichte geschrieben steht, es sei die altaische Sprachfamilie, ist es gewiss, dass unser Volk ein Volk ist, das vom Altai-Gebirge gekommen ist, oder ist es nicht gewiss?알타이 어족이라고 동양사에 써 있는 걸 보아서도, 분명히 우리 민족이 알타이 산맥에서 살다 온 민족이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

39Es ist gewiss, nicht wahr?틀림이 없죠?

40Das ist das heutige Land der Mongolei, nicht wahr? Verstehen Sie?거기가 지금의 몽골 나라죠? 아시겠어요?

41Sehen die Gesichter der Mongolen ein wenig anders aus als die der Koreaner, nicht wahr?몽골 사람들이 우리 한국 사람들하고 조금 얼굴이 다르죠?

42Sie sind gleich, nicht wahr?똑같죠?

43Man weiß gar nicht, wie es sein kann, dass das Aussehen so gleich ist, nicht wahr?어쩌면 생김새가 그렇게 똑같은지 모르겠죠?

44Deshalb, weil wir Nachkommen eines gemeinsamen Vorfahren sind, blieb ein Teil unseres Volkes dort zurück, und nun kam ein großer Teil des Volkes bis in unser koreanisches Land und begann dort zu leben.그런 고로 한조상의 후손인 고로, 일부 우리 민족이 거기에서 떨어지고, 이제 대략 많은 민족이 우리 한국 땅까지 와가지고 살게 된 것입니다.

45Deshalb, weil der zurückgebliebene Teil des Volkes heute das Land der Mongolei gegründet hat und dort lebt – deshalb, wenn bei uns Koreanern ein Kind geboren wird, ist sein Gesäß blau, nicht wahr?그런고로 일부 떨어진 민족이 오늘날 몽골 나라를 건설해 가지고 살고 있는 고로, 그런고로 우리 한국 사람들, 어린애가 태어나면 볼기짝이 시퍼렇죠?

46Wie nennt man diesen Fleck?그걸 가지고 무슨 반점이라고 해요?

47Man nennt ihn den Mongolenfleck, nicht wahr?몽고반점이라고 하죠?

48Nur bei den Mongolen und uns Koreanern ist das Gesäß blau, wenn man aus dem Mutterleib geboren wird, nicht wahr?몽골 사람들하고 우리 한국 사람만은 어머니의 뱃속에서 태어날 때 볼기짝이 시퍼렇죠?

49Wir Koreaner, die Menschen von früher, sagten, das Gesäß sei blau, weil man dreimal von der Großmutter 삼신 (der Geburtsgöttin) geschlagen worden sei, bevor man herauskam – dieses Wort hat 이 사람 als Kind gehört, habt ihr alle auch so etwas gehört?우리 한국 사람들, 옛날 사람들은 삼신할머니한테 매를 세 번 맞고 나왔기 때문에 볼기짝이 시퍼렇다 하는 말을 이 사람은 어려서 들었는데, 여러분들도 그런 말 들었어요?

50Gibt es bei anderen Völkern ein blaues Gesäß?다른 민족이 볼기짝이 시퍼런 게 있어?

51Es gibt es nicht~ Bei anderen Völkern gibt es das nicht. Verstehen Sie?없어~ 다른 민족은 없어요. 아시겠어요?

52Nur bei unserem Volk ist das Gesäß blau. Verstehen Sie?우리 민족만 볼기짝이 시퍼래요. 아시겠어요?

53이제 그대로, weiß 이 사람 das, weil er viel studiert hat, oder weiß er es, weil 하나님 in ihm ist?이제 그대로, 이 사람이 공부를 많이 해서 이런 걸 알까요, 아니면 이 속에 하나님이 있어서 알까요?

54Er weiß es, weil 하나님 mit ihm ist, nicht wahr?하나님이 함께하시는 고로 아는 거죠?

55Deshalb, ist es, wenn man sieht, wie detailliert der Weg, den dieses Volk ununterbrochen gegangen ist, erörtert wird, die Tatsache, dass es ein Volk ist, das vor 3000 Jahren von jetzt an aus dem Land 'Zora' östlich des Libanon kam, 이제 그대로, zweifelhaft, oder ist es nicht zweifelhaft?그런고로 지금부터 3000년 전에 레바논 동쪽 '소라'라는 땅에서부터 온 민족이란 사실을, 이제 그대로, 그 민족이 쭉 걸어온 경로를 세밀하게 논하는 걸 봐서 틀림이 있어, 없어?

56Es ist nicht zweifelhaft, nicht wahr?틀림이 없죠?

57Dass unser Volk, der Stamm Dan, der zum Volk Israel gehört, bis nach Korea kam, und dass hier die Tatsache, dass man Rotbohnenbrei kochte und am Wintersonnenwende-Tag Rotbohnenbrei an die Türpfosten spritzte, weil man glaubte, dass dann kein Geist eindringen könne, genau das Fest ist, mit dem das Volk Israel das Passah hält – wissen wir Koreaner das, oder wissen wir es nicht?이스라엘 민족 중에 이스라엘 민족인 우리 단지파 민족이 한국 땅까지 와 가지고, 여기에서 양의 피를 바르면 귀신이 들어오지 않는 줄 알고 팥죽을 쒀서 동짓날 문설주에 팥죽을 뿌렸던 사실은 바로 이스라엘 백성들이 유월절을 지키는 행사다 하는 것을 우리 한국 사람이 이걸 알아, 몰라?

58Dass man dies so genau weiß – weiß man es so genau, weil der Geist von 하나님 mit 이 사람 ist, oder weiß man es nicht?이것을 세밀하게 알고 있는 것은, 이 사람에게 하나님의 신이 함께하는 고로 세밀하게 알까, 모를까?

59Man weiß es genau, nicht wahr?세밀하게 아는 거죠?

60Nachdem sie nach Korea gekommen waren, gab es einerseits das Kochen von Rotbohnenbrei und das Spritzen an die Türpfosten, und wenn man andererseits die Lebensgewohnheiten der Koreaner betrachtet – trugen die Koreaner gern weiße Kleidung, oder trugen sie gern schwarze Kleidung?우리 한국 땅에 와서는 팥죽을 쒀서 문설주에 뿌리는 일이 있는가 하면, 우리 한국 사람들의 생활 습관을 보더라도, 한국 사람들이 흰 옷 입기를 좋아했어요, 까만 옷 입기를 좋아했어요?

61Sie trugen gern weiße Kleidung, nicht wahr?흰 옷 입기를 좋아했죠?

62Wenn man die 성경 betrachtet, steht geschrieben, dass das Volk Israel gern weiße Kleidung trug, oder steht es nicht geschrieben?성경을 보면 이스라엘 백성들이 흰 옷 입기를 좋아했다는 말씀이 써 있어, 안 써 있어요?

63Es steht geschrieben, dass sie gern weiße Kleidung trugen, nicht wahr?흰 옷 입기를 좋아했다는 말씀이 써 있죠?

64Und steht in der 성경 geschrieben, dass das Volk Israel, wenn jemand stirbt, Sackleinen trägt und klagt, oder steht es nicht geschrieben?그리고 성경에 사람 죽으면, 이스라엘 백성들이 사람 죽으면 베 옷 입고 곡한다는 것이 성경에 써 있어, 안 써 있어요?

65Gibt es auf dieser Erde außer dem koreanischen Volk und dem Volk Israel noch ein anderes Volk, das, wenn jemand stirbt, Sackleinen trägt und klagt?이 지구 땅 위에 사람이 죽으면 베 옷 입고 곡하는 민족이 한민족과 이스라엘 민족밖에 또 있어요?

66Es gibt keines, nicht wahr?없죠?

67Deshalb ist es gewiss, dass unser koreanisches Volk das Volk Israel ist, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?그런 고로 우리 한민족이 이스라엘 백성이 틀림없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

68Deshalb hat 하나님 schon früh, 이제 그대로, das Volk, mit dem der Geist von 하나님 ist, weit, weit weg in das östliche Land, auf die koreanische Halbinsel der Republik Korea, versetzt.그래서 일찍이 하나님께서, 이제 그대로, 하나님의 신이 함께하는 민족을 멀리 멀리 동쪽 나라, 대한민국 한반도에 옮겨 놓았던 것입니다.

69Dass 하나님 das Volk, das den Geist von 하나님 verehrt, weit, weit entfernt hat, um es zu schützen – ist das, 이제 그대로, genau der Plan von 하나님, oder ist es nicht der Plan von 하나님?하나님의 신을 모시고 있는 민족을 하나님께서 보호하기 위해서, 멀리 멀리 떨어뜨려 놓은 것, 이제 그대로, 이것이 바로 하나님의 계획이야, 하나님의 계획이 아니야?

70Es ist der Plan von 하나님, nicht wahr?하나님의 계획이죠?

71Ihr alle. Nachdem unser Stamm Dan bis nach Korea gekommen war, was geschah dann in Europa? 이제 그대로, mit Hitler aus Deutschland, Mussolini und solchen Leuten als Zentrum, töteten sie die Juden, das Volk Israel, vollständig, oder töteten sie es nicht?여러분들. 우리 단지파가 우리 한국까지 온 다음에, 저 구라파에서 어떤 일이 있었냐면, 이제 그대로, 독일의 히틀러, 무솔리니, 이런 사람들이 중심이 되가지고 그 유태인들, 이스라엘 백성들을 모조리 죽였어요, 안 죽였어요?

72Wenn es das Volk Israel war, töteten sie es vollständig, nicht wahr?이스라엘 백성이라면 모조리 죽였죠?

73War es so, oder war es nicht so?그랬어요, 안 그랬어요?

74Weil es das Volk ist, aus dem der 구세주 hervorgehen wird, und weil der 마귀 weiß, dass, wenn man das Volk, aus dem der 구세주 hervorgehen wird, vernichtet, der 구세주 nicht hervorgehen kann, verfolgte der 마귀 die Strategie, das Volk Israel, aus dem der 구세주 hervorgehen wird, vollständig zu vernichten, nicht wahr?구세주가 나올 민족인 고로, 구세주가 나올 민족을 말살 시키면, 구세주가 나오지 못한다는 것을 마귀가 아는 고로, 구세주가 나올 민족인 이스라엘 백성들을 모조리 말살시키는 전략을 마귀가 폈던 거죠?

75Deshalb töteten sie auf einmal 6 Millionen Menschen, indem sie Gas einleiteten, sie ins Feuer warfen, sie in Wagen steckten und Gas einleiteten – töteten sie sie vollständig, oder ließen sie sie leben?그래서 한꺼번에 600만 명을, 가스를 집어넣어 가지고, 불에다도 집어넣고, 차에다도 집어넣어서 가스를 집어넣어 가지고 모조리 죽였어요, 살았어요?

76Sie töteten sie vollständig, nicht wahr?모조리 죽였죠?

77하나님, der vorausgesehen hatte, dass der 마귀 auf diese Weise das Volk von 하나님 vollständig töten würde, verbarg nur den Stamm Dan, das Volk Israel, das wirklich den Geist von 하나님 verehrte, weit, weit weg bis auf die koreanische Halbinsel, 이제 그대로, oder verbarg er ihn nicht?그렇게 마귀가 하나님의 백성들을 모조리 죽일 것을 내다본 하나님께서는, 진짜 하나님의 신을 모신 이스라엘 백성인 단지파만은 멀리 멀리 한반도까지, 이제 그대로, 숨겨 놨어요, 안 숨겨 놨어요?

78Er verbarg ihn, nicht wahr?숨겨 놨던 거죠?

79Nachdem er ihn so verborgen hatte, um, weil es das Volk ist, aus dem der 구세주 hervorgehen wird, durch furchteinflößende 연단 einen solchen 구세주 zu machen, der, wenn er hervorgeht, geschickt den Garten Eden wiederherstellen kann, gab er diesem ganzen Volk vielerlei Prüfungen und 연단, oder gab er sie nicht?이와 같이 숨겨 놔 가지고, 구세주가 나올 민족인 고로, 무서운 연단을 받음으로 말미암아, 구세주가 나와서 에덴동산을 회복하는데 능숙하게 회복할 수 있게 하는 그러한 구세주를 만들려니까, 이 민족을 송두리째 여러 가지 시험과 연단을 줬어요, 안 줬어요?

80Er gab vielerlei Prüfungen und 연단, nicht wahr?여러 가지 시험과 연단을 줬던 거죠?

81Nachdem sie 400 Jahre lang unter den Chinesen als Kolonie gelebt hatten, wurden sie, 이제 그대로, gelegentlich von ausländischen Menschen überfallen, und schließlich von den Japanern überfallen, und erhielten sie eine solche grausame, unaussprechliche 연단, 36 Jahre lang als Kolonie zu leben, nicht wahr?중국 사람들한테 400년 동안 식민지 생활을 하다가, 이제 그대로, 간간히 외국 사람들한테 침략을 받고, 나중에는 일본 사람들한테 침략을 받아 가지고, 36년 동안 식민지 생활을 하는, 그와 같은 혹독한 말도 못할 연단을 받았던 거죠?

82War es so, oder war es nicht so?그랬어요, 안 그랬어요?

83Weil das noch nicht genug war, kam nur fünf Jahre nach der Befreiung der 625-Zwischenfall (der Koreakrieg), und weil derjenige, der der 구세주 werden sollte, damals genau 20 Jahre alt war, mussten alle, die 20 Jahre alt waren, an die Front gehen und kämpfen, nicht wahr?그거 가지고도 안 되니까, 해방이 되어서 불과 5년 만에, 625 사변이 나 가지고, 구세주 될 사람이 바로 그때 나이가 20살인 고로, 나이 20살 되는 사람들은 모조리 전방에 나가서 싸움을 싸워야 되었던 거죠?

84이제 그대로, mussten diejenigen, die damals 20 Jahre alt waren, hinausgehen und unsägliches Leid und unsägliche 연단 erhalten, oder mussten sie es nicht erhalten?이제 그대로, 그 나이 20살 되는 사람들은 그 당시에 나가서 말할 수 없는 고생과 말할 수 없는 연단을 받아야 했어, 안 받아야 했어?

85Sie mussten es erhalten, nicht wahr?받아야 했죠?

86Kann man, ohne eine solche 연단 zu erhalten, der 구세주 werden, oder kann man es nicht?그런 연단을 받지 않고서는 구세주가 될 수 있어, 없어?

87Man kann nicht der 구세주 werden, nicht wahr?구세주가 될 수 없는 거죠?

88이 사람 wurde während des 625-Zwischenfalls von der Volksarmee gefangen genommen und bis in das Gefängnis Shinyang-ri in Pjöngjang im Norden gebracht, und wurde dort nach eineinhalb Monaten bis zum Hinrichtungsplatz geschleppt und der Erschießung unterzogen.이 사람이 625 사변 때에 인민군들한테 붙들려 가지고 이북에 평양 신양리 형무소까지 들어가게 되면서, 거기에서 한달 반 만에 총살 집행장까지 끌려가서 총살 집행을 당했던 것입니다.

89Aber weil 이 사람 nicht von der Kugel getroffen wurde, überlebte er und war einige Zeit Sicherheitschef des Kreises Daedong, und wurde dort wieder, ohne eigentlich ein Gefangener zu sein, zum Gefangenen, und als er drei Jahre lang im Gefangenenlager auf der Insel Geoje als Gefangener lebte, lebte er dort bequem als Gefangener, oder wurde er ständig nur geschlagen?그렇지만 이 사람이 총알이 맞지 않은 고로, 살아서 대동군 치안대장을 얼마 동안 하다가, 거기에서 다시금 포로 아닌 포로가 되 가지고, 거제도 포로수용소에서 3년 동안 포로 생활할 때에, 편안하게 포로 생활했어, 만날 매만 맞았어요?

90Er wurde ständig nur geschlagen, nicht wahr?만날 매만 맞았죠?

91Er wurde ständig nur geschlagen. Verstehen Sie?만날 매만 맞았어요. 아시겠어요?

92Ohne eine solche 연단 zu erhalten, kann man nicht der 구세주 werden. Verstehen Sie?그런 연단을 받지 않고서는 구세주가 될 수 없어요. 아시겠어요?

93Nur wenn man diese furchteinflößende 연단 erhält, wird die Ausdauer immer stärker, und, 이제 그대로, entsteht die Kraft, bis zum Ende auszuhalten und zu ertragen, genau in dieser unsäglichen 연단 eine solche Ausdauer, oder entsteht sie nicht?그 무서운 연단을 받아야 인내력이 점점 강해지면서, 이제 그대로, 끝까지 견디고 참는 힘이, 말할 수 없는 그 연단 속에서 그러한 인내력이 이루어지는 거야, 안 이루어지는 거야?

94Sie entsteht, nicht wahr?이루어지는 거죠?