Er kam, um den Menschen zu 하나님 zu machen

1Also, der 구세주 wird unbedingt aus Korea kommen, und schon früher sagte der Dichter Rabindranath Tagore aus Indien, als er nach Japan ging:그러니까 바로 구세주는 반드시 한국 나라에서 온다고, 옛날에 인도의 타고르라고 하는 시성도 말하기를, 일본 가서 말하기를

2„Von nun an wird das Land Joseon das Licht des Ostens sein!“, sagte er, nicht wahr?"이제 앞으로 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이다!" 그랬죠?

3Auch ein Mann namens Gheorghiu aus Rumänien, ein Schriftsteller, prophezeite dasselbe. Er sagte:또 루마니아의 게오르규라고 하는 사람이, 그 사람은 바로 소설가인데 말하기를 뭐라고 예언했느냐 하면 똑같은 말을 했어요.

4„In Zukunft wird das Land Joseon das Licht im Osten sein.“ Das sagte er, nicht wahr?"앞으로 조선 나라가 동방에 빛이 될 것이다." 그랬죠?

5Was es bedeutet, das Licht des Ostens zu sein, ist dies: Der 구세주 ist derjenige, von dessen Gesicht Licht ausgeht.동방의 빛이 된다는 건, 이게 바로 뭐냐 하면 구세주는 얼굴에서 빛이 나가는 게 구세주예요.

6Wenn kein Licht vom Gesicht ausgeht, ist es eine Fälschung. Versteht ihr?얼굴에서 빛이 안 나가면 가짜에요. 아시겠어요?

7Wenn also Licht vom Gesicht ausgeht, wird die Sonne bald darauf dunkel werden.그래서 얼굴에서 빛이 나가는데 그때에는 태양이 어두워져요, 조금 있으면.

8Die Sonne wird dunkel werden, elektrische Lichter werden nicht angehen, und selbst wenn man mit einem Streichholz Feuer machen will, wird es nicht brennen. Eine solche Welt wird kommen.태양이 어두워지고 전깃불도 켜지지 않고 성냥으로 불을 켜도 불이 안 켜져요. 그런 세상이 와요.

9Das Licht, das dann vom Gesicht des 구세주 ausgeht, ist ein so helles Licht, das zigmal stärker ist als Sonnenlicht, und weil dieses Licht ein gekrümmter Lichtstrahl ist – während Sonnenlicht oder elektrisches Licht gerade Lichtstrahlen sind –, ist das Licht, das vom Gesicht des 구세주 ausgeht, ein gekrümmter Lichtstrahl.그때에 구세주 얼굴에서 나가는 빛은 태양 빛의 몇십 배 되는 그런 밝은 빛인 고로, 그 빛이 곡선 광선인 고로, 이 태양 빛이나 전깃불 같은 것은 직선 광선이지만은 구세주 얼굴에서 나가는 빛은 곡선 광선이에요.

10Weil es ein gekrümmter Lichtstrahl ist und die Erde rund ist: Wenn hier Tag ist, ist es in Amerika auf der gegenüberliegenden Seite stockfinster, nicht wahr?곡선 광선인 고로 지구가 둥글어서 이 반대편에 이 미국 나라가 여기 낮이면 미국 나라는 캄캄한 밤이죠?

11Das liegt daran, dass gerade Lichtstrahlen Schatten werfen, und so wird es Nacht.이건 바로 직선 광선이 그늘이 지는 고로 밤이 되는 거예요.

12Aber dieser gekrümmte Lichtstrahl, 이제 그대로, leuchtet hell bis zur anderen Seite der Erde, und so ist es eine Welt, in der die Nacht verschwindet.그러나 이 곡선광선은, 이제 그대로, 지구의 반대편까지 환하게 비치기 때문에, 그래서 밤이 없어지는 세상이에요.

13Wenn es eine Welt ohne Nacht wird, in der die Menschen weder müde noch erschöpft sind, keinen Grund haben, Tränen zu vergießen, und keine Schmerzen haben, werden die Menschen dann noch liegen und schlafen?밤이 없는 세상이 되면서 사람이 피로하지도 않고, 사람이 힘들지도 않고, 사람이 눈물 흘릴 일도 없고, 아픈 일도 없는 고로 사람이 누워서 잠자는 일이 있을까요?

14Wenn man nicht schläft, wird man dann nicht krank und stirbt?잠 안 자면 병 걸려서 죽지 않을까?

15Zu dieser Zeit ist es eine Welt, in der man krank wird, wenn man schläft. Wenn man schläft. Versteht ihr?그때에는 잠자면 병 걸리는 세상이요, 잠자면. 아시겠어요?

16Wenn man nicht müde ist, wie kann man da schlafen? Ist es so, oder nicht?피로치도 않는데, 피로하지도 않는데 어떻게 잠을 자요. 그래요, 안 그래요?

17Man schläft, weil man müde ist. Wenn man nicht müde ist, kann man nicht einschlafen.피로하니까 잠을 자지. 피로치 않으면 잠이 안 오게 되어 있어요.

18Es ist also eine Welt, in der man nicht 24 Stunden, sondern Tausende von Jahren, Hunderte Millionen von Jahren nicht schläft. Eine Welt ohne Schlaf.그래서 24시간 아니야 몇천 년, 몇억 만 년이 가도 잠을 안 자는 세상이에요. 잠을 안 자는 세상.

19Da man sich in einen unsterblichen Körper verwandelt, in einen Körper, der nicht sterben kann, kennt man keine Müdigkeit, keine Anstrengung, hat keine Schmerzen, wird nicht krank, wird nicht alt und lebt ewig in einem stets jungen Zustand. Werden dann noch Menschen auf dieser Welt sein, oder nicht?불사체의 몸으로 변하니까, 사람이 죽을 수가 없는 몸으로 변하니까 피로한 것도 모르고 힘든 것도 모르고 아픈 것도 없고 병 걸릴 일도 없고 늙을 일도 없고 항상 젊은 상태로 영원무궁토록 사는 데, 그때에는 사람이 이 세상에 있을까, 없을까?

20Selbst wenn man sich die Augen reibt und schaut, gibt es keine Menschen.사람이, 눈을 비비고 봐도 사람이 없어요.

21Warum? Weil alle zu 하나님 geworden sind.왜 그러냐 하면 전부 하나님이 되어 있기 때문에 그래요.

22이 사람 ist gekommen, um Menschen zu 하나님 zu machen, nicht um die Menschen dieser Welt für immer so leben zu lassen, wie sie jetzt sind, als bloße Menschen.이 사람은 사람을 하나님을 만들려고 왔지, 이 세상 사람들을 지금 그대로 사람 자체로 영원무궁토록 살도록 하기 위해서 온 사람이 아니에요.

23Der Mensch, der Mensch ist dazu bestimmt zu sterben.사람은, 사람은 죽게 되어 있어요.

24Als Mensch selbst ist man dazu bestimmt zu sterben, und als Mensch selbst kann man keine 영생 erlangen.사람 자체로는 죽게 되어 있고, 사람 자체로는 영생을 얻을 수가 없어요.

25Man muss also Menschen zu 하나님 machen, man muss zu 하나님 werden, um ewig zu leben, und nachdem man zu 하나님 geworden ist, läuft man nicht mehr, sondern fliegt herum.그래서 사람을 하나님을 만들어야 하나님이 되어야 영원무궁토록 살게 되어 있고, 하나님이 된 다음에는 걸어 다니지 않고 날아다녀요.

26Zischend, zischend fliegen. Ihr Lieben, wenn ihr fliegt, wird es sich gut anfühlen oder nicht?쉬익~ 쉬익~ 날아다니는. 여러분, 날아다니면 기분이 좋을까, 안 좋을까?

27Wird sich nur das Gefühl gut anfühlen?기분만 좋을까?

28Wird das Herz nicht froh sein?마음은 안 기쁠까?

29Das Herz wird froh sein, nicht wahr? Ist es so, oder nicht?마음이 기쁘겠죠? 그래요, 안 그래요?

30An diesem Tag wird also eine solche schnelle Ära kommen, in der man in einer Sekunde zu einem Stern reist.그러니까 그날은 어떤 시대가 오느냐 하면, 일 초 동안에 별나라를 가는 그런 빠른 시대가 와요.

31Früher sagte Einstein, der die Atombombe erfand, dass es keinen Tod gibt, wenn ein Mensch sich schneller als das Sonnenlicht bewegt. Das sagte Einstein.옛날에 아인슈타인이, 원자탄을 발명한 아인슈타인이 말하기를, 사람이 태양 빛보다 빠르게 움직일 때는 죽음이 없다고 그랬어요. 아인슈타인이.

32Er sagte, wenn man sich schnell bewegt, stirbt man nicht.빠르게 움직일 때는 안 죽는다는 거예요.

33Bedeutet das also, dass der Mensch sich schnell bewegt, oder dass 하나님 sich schnell bewegt?그러니까 사람이 빠르게 움직인다는 거예요, 하나님이 빠르게 움직인다는 거예요?

34하나님, 하나님 bewegt sich schnell, nicht wahr?하나님이, 하나님이 빠르게 움직이는 거죠?