Diejenigen, die sich dem Das Wirken der Erlösung widersetzen werden, sind hier

1Euer Handeln muss sich ändern.여러분들의 행동이 변화되어야 하는 것이에요.

2Gestern bei der Veranstaltung, 이제 그대로, als die Bento-Boxen zum Teilen und Essen ausgegeben wurden, sagte ich, dass unsere Familienmitglieder nicht in den dritten Stock hinaufgehen sollten, aber, 이제 그대로, egal ob unsere örtlichen Familienmitglieder oder andere, kamen Leute, die sich einfach so und so verhielten, in den dritten Stock hinauf, und sie aßen das Büffetessen nicht etwa, indem sie es auf einen Teller legten, sondern sie saßen direkt am Ort des Essens und pickten ständig mit den Stäbchen nur die leckeren Stücke heraus.어제 행사 때에, 이제 그대로, 그 벤또를 나눠서 먹으라고 주면서, 우리 식구들은 삼 층에 올라가지 말라고 얘기했는데도, 이제 그대로, 삼 층에 우리 지방 식구들 할 것 없이 그냥 뭐 이러쿵저러쿵하는 사람들이 올라와 가지고 그 부폐식사를 그것도 접시에다가 담아서 먹는 게 아니라 그 음식물 있는 데에서 젓가락으로 맛있는 것만 앉아서 계속 집어 먹는 거예요.

3Sie zeigen ein solches unanständiges Verhalten.그런 추태를 보이고 있어요.

4Ist das ein Mitglied des 승리제단?그게 승리제단 식구예요?

5Das ist kein Mitglied des 승리제단, nicht wahr?그건 승리제단 식구가 아니죠?

6Es gibt auch Menschen, die das mit den Stäbchen herauspicken sehen und trotzdem ruhig bleiben, ohne sie hinauszuwerfen.그걸 젓가락으로 집어 먹는 걸 보고도 가만히 있는 사람들도 있어요, 그걸 내쫓지 않고.

7Wenn man das sieht und es trotzdem geschehen lässt, welche Sünde ist das?그걸 보고도 내버려두면 무슨 죄예요?

8Weißt du, dass das die Sünde der Mitschuld ist?동참 죄라는 걸 알아?

9Mit Worten sind sie jedenfalls gut.말로는 잘해 하여간.

10Mit Worten sind sie gut, aber gestern wurde das Gesicht von 이 사람 ganz rot, ich war wirklich erschüttert.말로는 잘하지만, 어제 이 사람의 얼굴이 빨개져서 난 아주 혼났어.

11Dr. Yun Chi-young saß nebenan, und zum Glück sah Dr. Yun Chi-young wegen seiner schlechten Augen nicht gut, aber als 이 사람 das sah, war 이 사람 einfach beschämt und außer sich.윤치영 박사가 옆에 앉아 있는데, 윤치영 박사가 눈이 나빠서 잘 보지 못해서 다행이지만, 이 사람이 그걸 보니까 그냥 창피해서 혼났어요.

12Das Gesicht wurde rot, und 이 사람 war vor Beschämung ganz außer sich.얼굴이 빨개지고, 이 사람이 창피해서 아주 혼이 났어요.

13Als ich daran dachte, dass das, was ich bisher, 이제 그대로, gelehrt habe, nur zu so einer Gestalt, so einem Zustand geführt hat, war 이 사람 fassungslos, oder war 이 사람 nicht fassungslos?내가 지금까지, 이제 그대로, 가르친 것이 겨우 요 모양 요 꼴이로구나 하는 것을 생각하니까, 이 사람이 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

14이 사람 war fassungslos, nicht wahr?기가 막혔죠?

15Dieser dritte Stock war ein Ort, an dem nur die Ehrengäste essen sollten, aber ohne Unterschied, egal wer, alle möglichen Leute, war es, als wäre ein regelrechtes Fressgelage ausgebrochen – das war erbärmlich. Darf das so sein?그 삼 층은 귀빈들만 식사하는 곳인데, 그냥 어중이떠중이 할 것 없이 그냥 이건 무슨 먹자판이 났는지 이건 개차반이야. 그래서 되겠어요?

16이제 그대로, die Türsteher sollten ordentlich die Tür bewachen, wer hineinkommen darf und wer nicht hineinkommen darf, und, 이제 그대로, nur diejenigen hereinlassen, die hereinkommen dürfen, aber, 이제 그대로, unsere Familienmitglieder, die aus der Provinz kamen, hatten Bento-Boxen erhalten – sie sollten die Bento-Boxen unten essen, aber sie brachten ihre Bento-Boxen mit und aßen zugleich das Büffetessen. Darf das so sein, oder darf es nicht so sein?이제 그대로, 안내원들이 질서 정연하게 들어올 사람과 못 들어올 사람, 그 문을 지켜서, 이제 그대로, 들어올 사람만 들어오게 하고, 이제 그대로, 지방에서 온 우리 식구들은 벤또를 받았으니까, 벤또를 아래에서 먹지, 벤또를 들고 와서 부폐 식사를 먹고 있어요. 그게 되겠어요, 안 되겠어요?

17Warum sie mit den Bento-Boxen auch das Büffetessen aßen? Weil sie sagten, sie würden das Bento später essen, wenn sie im Auto nach unten führen, und deshalb hätten sie es jetzt nicht gegessen und stattdessen das Büffetessen genommen...그 왜 벤또를 들고 부폐 음식을 먹냐 하니까, 이거는 내려갈 때 차 타고 내려가면서 먹는다고, 이따가 먹기 위해서 안 먹고 부폐식사를 한데...

18Das ist wirklich eine fassungslose Angelegenheit.참, 기가 막힌 일이에요.

19Gibt es so etwas bei anderen Organisationen, oder gibt es das nicht?다른 단체에서는 그런 일이 있어요, 없어요?

20Bei anderen Organisationen gibt es so etwas nicht.다른 단체에서는 그런 일이 없어.

21Weil unser 승리제단 der Ort ist, an dem der Wille von 하나님 verwirklicht wird, deshalb zeigen die 마귀 새끼 ein solches unanständiges Verhalten, aus Angst, dass auch nur einer erwachen könnte, aus Angst, dass er gerührt werden und schmelzen könnte. Verstehen Sie?우리 승리제단은 하나님의 뜻이 이루어지는 장소인 고로, 그런고로 한 명이라도 이제 깨질까 봐, 감동이 되어서 녹을까 봐, 추태를 보이는 거예요, 마귀 새끼들이, 아시겠어요?

22Und wenn dann, 이제 그대로, die Gäste kopfschüttelnd hinausgehen, werden sie dann sagen, der 승리제단 sei wirklich gut, nicht wahr?그래가지고, 이제 그대로, 손님들이 고개를 흔들고 나가면, 승리제단 참 좋다고 그러겠죠?

23Antwortet doch, was werden sie sagen?대답을 해봐, 뭐라고 그럴까?

24Sie werden sagen, der 승리제단 sei wirklich großartig, nicht wahr?승리제단 참 훌륭합니다, 그러겠죠?

25Sie werden sagen, dass sich hier nur unverständige Menschen versammelt haben. Stimmt das, oder stimmt es nicht?몰상식한 사람들만 모였다고 그러겠죠. 그래요, 안 그래요?

26Darf so etwas noch einmal geschehen, oder darf es nicht?다시는 그런 일이 있어서 될까, 안 될까?

27Es darf nicht, nicht wahr?안 되죠.

28Anständig – weil unseren 승리제단-Familienmitgliedern die Bento-Boxen, die Lunchpakete, alle ausgeteilt wurden, und weil die Essensmarken, die Essensmarken-Scheine, alle verteilt wurden, muss man diese dem Personal des Restaurants, das gekommen ist, vorlegen, damit später, wenn der Restbetrag, das Geld, ausgezahlt wird, das Geld entsprechend den Essensmarken gezahlt wird. Verstehen Sie?점잖게, 우리 승리제단 식구들은 벤또를, 도시락을 다 나눠줬으니, 그 식표를, 식표 전표를 전부 나눠 줬으니, 그걸 가지고 그 식당에서 출장 나온 사람들한테 그 식권을 제출해 줘야, 나중에 잔금을, 돈을 줄 때에 식권에 맞춰서 돈을 주는 거예요. 아시겠어요?

29Aber wenn unsere Familienmitglieder diese Essensmarken selbst behalten – unsere Familienmitglieder haben dafür keine Berechtigung, warum behalten sie diese Essensmarken?그런데 그 식권을 우리 식구들이 받아서, 우리 식구들은 아무 권한이 없는 거야, 그 식권을 뭐 하러 받아?

30Nur wenn diese Leute die Essensmarken erhalten, können die Leute, die das Geld berechnen, die Essensmarken, 이제 그대로, zählen und das Geld berechnen – aber wenn unsere Familienmitglieder die Essensmarken fest in der Hand halten und sie diesen Leuten nicht geben, wie sollen sie dann berechnen?그 식권을 그 사람들이 받아야 돈 계산하는 사람들이 식권을, 이제 그대로, 세어 보고 돈을 계산하는데, 식권을 우리 식구들이 잔뜩 쥐고 그 사람들한테 안 주면 뭐로 계산해?

31So klug sind unsere 제단-Familienmitglieder.우리 제단 식구들이 그만큼 머리가 좋아요.

32Muss man so etwas wirklich jedes einzelne Mal sagen?그런 걸 일일이 말을 해야만 할까요?

33Muss man das jedes einzelne Mal lehren und sagen, damit man es versteht?그런 걸 일일이 가르쳐 주고 말을 해야만 알아요?

34Selbst wenn nur wenige Restaurantmitarbeiter gekommen sind, muss man ein System einrichten, bei dem diese Leute selbst die Essensmarken entgegennehmen und die Lunchpakete verteilen, damit nach diesen Essensmarken das Geld ausgezahlt wird – aber wenn man nach Bezirken zählt und einfach so viele Stück verteilt, und wenn man die Lunchpakete ohne Essensmarken gibt, dann isst nur, wer essen kann, und wer nicht essen kann, geht leer aus – darf das so sein, oder darf es nicht?식당 사람들이 몇 명이 안 왔다 하더라도, 그 사람들 손으로 식권을 받아서 그 도시락을 나눠주도록 이렇게 제도를 만들어 놔야, 그 식권에 의해서 돈을 치러주는데, 구역별로 몇 명이다 해서 몇 개씩 세어서 주면, 식권도 안 받고 도시락을 주면 먹는 사람만 먹고, 못 먹는 사람은 못 먹으면 돼, 안 돼?

35Gestern konnten die Leute im Sekretariat nicht essen, und es gab viele, die nicht essen konnten.어저께 비서실에 있는 사람들은 식사를 못하고, 식사를 못한 사람들이 많아요.

36Darf das an einem so guten Tag so sein?이 좋은 날 그래서 되겠어요?

37Das Geld wird so vergeudet, und nur wer essen kann, isst, und wer sein Bento mitnahm, nahm viel mit – so darf es doch nicht sein, nicht wahr?돈은 돈대로 내버리고, 밥은 먹는 사람만 먹고, 벤또를 싸가지고 간 사람은 많이 싸가지고 가고, 그래서는 안 되죠?

38Wenn künftig eine solche Veranstaltung stattfindet, müsst ihr alle es ordentlich gestalten, sodass jeder, der kommt und es sieht, sagt: 'Wow, der 승리제단 ist wirklich etwas anderes' – müsst ihr das hören, oder müsst ihr es nicht hören?다음부터 이런 행사가 있을 때는 여러분들이 질서 정연하게 해서, 누가 와서 보더라도, 이야~, 참말로 승리제단 뭔가 다르다, 하는 소리를 들어야 돼, 안 들어야 돼?

39Ihr müsst es hören, nicht wahr?들어야죠?

40Sie kamen zu dem Ort, an dem die Ehrengäste aßen, hinein, setzten sich einfach und schaufelten nur Fleisch in sich, sodass kein Fleisch mehr übrig war.귀빈들이 식사하는 데 들어와 가지고, 그냥 앉아서 고기만 퍼먹으니까 고기는 없어.

41Die später kommenden Gäste sollten doch essen können, aber es gab überhaupt kein Fleisch mehr.나중에 오는 손님들이 음식을 먹어야 할 텐데 고기가 하나도 없어.

42Ich war wirklich beschämt, saß dort und litt, vor Beschämung, konnte nicht sprechen und litt still wie ein Stummer, der sich das Herz zerreißt.참말로 나는 창피해서, 거기 앉아서 아주, 창피해서, 얼마나, 말은 못 하고, 벙어리 냉가슴 앓듯 앓았어요.

43Ich bitte darum, dass so etwas nie wieder geschieht. Verstehen Sie?다시는 이런 일이 없도록 해주시기 바랍니다. 아시겠어요?

44Verstehen Sie?아시겠어요?