Die Realität der Reformation Martin Luthers

1Das ist alles eine glatte Lüge.그것은 다 새빨간 거짓말입니다.

2Eine Auferstehung kann es nicht geben; wenn ein Mensch stirbt, stirbt das Leben.부활이라는 건 있을 수 없고 사람이 죽을 때 생명이 죽는 겁니다.

3Das Leben eines Menschen ist der Geist, der in ihm ist.사람의 생명이라는 것은 사람 속에 있는 영입니다.

4Es steht doch geschrieben, dass das Herz im Menschen der Geist des Menschen ist, nicht wahr?사람 속에 있는 마음이 사람의 영이라고 쓰여 있지요?

5Hat ein Toter ein Herz?죽은 사람에게 마음이 있어요?

6Da der Geist, der das Herz bildet, ausgelöscht ist, gibt es kein Herz. Verstehen Sie?마음이 되는 영이 소멸되었기 때문에 마음이 없는 겁니다. 아시겠습니까?

7Es gibt also Menschen, die Ahnenriten darbringen und sagen, der Tote sei in den Himmel gegangen, und im Christentum werden Gedenkgottesdienste für die Toten abgehalten. Ist das Wahnsinn oder menschliches Handeln?그래서 죽은 사람이 하늘나라에 갔다고 제사 지내는 사람도 있고, 기독교에서는 죽은 사람을 위해서 추도식 예배도 보고 그러는데, 그게 미친 짓이야, 사람 짓이야?

8Es ist Wahnsinn, nicht wahr?미친 짓이죠.

9Sollen wir dem Wort der Bibel gemäß glauben, oder nicht dem Wort der Bibel gemäß glauben?우리는 성경 말씀대로 믿어야 돼요, 성경 말씀대로 안 믿어야 돼요?

10In den Zehn Geboten steht geschrieben, dass 하나님 sagt: „Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.“십계명에 무슨 말씀이 써 있느냐 하면 하나님께서 말하기를 "나 이외에 다른 신을 섬기지 말라"

11Da es also heißt, man solle keine anderen Götter neben 하나님 dienen, ist es, 이제 그대로, Ketzerei, wenn man anderen Göttern dient, nicht wahr?그러니까 하나님 이외에 다른 신을 섬기지 말라고 했으니까, 이제 그대로, 다른 신을 섬기면 이건 이단이죠?

12Ist es so, oder nicht?그래요, 안 그래요?

13Nun steht in den Zehn Geboten auch geschrieben: „Du sollst keinen anderen Namen außer meinem Namen anrufen.“이제 또 십계명에 뭐라고 써 있냐면 "내 이름 이외에 다른 이름을 부르지 말라."

14Ist der Name „Jesus“ der Name 하나님의?'예수'라는 이름이 하나님의 이름이야?

15Es ist ein anderer Name, nicht wahr?다른 이름이지?

16Ist es ein Verstoß gegen die Zehn Gebote, wenn man an den Namen Jesu glaubt und ihn anruft, oder ist es kein Verstoß?예수 이름을 부르면서 믿는다는 것은 십계명을 어긴 거야, 안 어긴 거야?

17Wenn man die Zehn Gebote bricht, ist man dann ein Ketzer (이단자) oder ein Dreifach-Ketzer (삼단자)?십계명을 어기면 이단자야, 삼단자야?

18Haha, da es niedriger ist als 삼단, nennt man es freundlicherweise 이단자.하하, 삼단보다 낮으니까 이단자라고 좋게 얘기하네.

19Ich persönlich würde es 삼단자 nennen.나 같으면 삼단자라고 하겠는데.

20Tatsächlich, meine Lieben, das Christentum ist Ketzerei. Ketzerei. Verstehen Sie?사실은요, 여러분들, 기독교는 이단이에요. 이단. 아시겠어요?

21Ursprünglich begann die Religion mit der katholischen Kirche. Ist es so, oder nicht?원래 종교는 가톨릭교회에서부터 시작된 겁니다. 그래요, 안 그래요?

22Als man also die katholische Religion praktizierte, sah (Martin Luther) die Szene, wie 신부 und Nonnen miteinander Liebschaften hatten und Babys in Toiletten fallen ließen, um sie dort zur Welt zu bringen.그래서 가톨릭 종교를 하고 있다가, 신부 수녀들이 서로 연애질해서 어린아이를 변소에다가 떨어뜨려 낳는 광경을 (마르틴 루터가) 봤던 것입니다.

23Ein Mann namens Martin Luther war damals ein 신부 und sagte: „Was ist es denn anderes als Mord, wenn wir 신부 so mit Nonnen heimlich Liebschaften haben, sie schwängern und dann die Babys in die Toiletten fallen lassen, um sie sterben zu lassen?“마르틴 루터라는 사람이 당시 신부로 있었는데, "우리 신부들이 이렇게 수녀들하고 몰래몰래 연애 걸고 해가지고 어린아이를 배게 해서, 어린아이를 변소간에 떨어뜨려서 죽게 하는 것이 이게 살인죄가 아니고 무엇이냐"

24„Wenn wir also diese katholische Religion so weiterführen, ist diese korrupte Religion doch nicht der Wille 하나님의, nicht wahr?“"그러니까 우리 이 가톨릭 종교를 그대로 계속하면 이 부패된 종교는 하나님의 뜻이 아니지 않느냐"

25„Lasst uns also eine neue Religion schaffen und in dieser neuen Religion 하나님 richtig dienen“, das war es, was die Reformation auslöste."그러니까, 신교를 만들어서 신교 속에서 하나님을 똑바로 섬기자" 고 한 것이 바로 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

26Das Motiv für die Auslösung der Reformation war, dass 신부 und Nonnen Liebschaften hatten und heimlich Babys abtrieben; Martin Luther sah dieses Elend und löste die Reformation aus.종교 혁명을 일으키게 된 동기가 신부 수녀들이 연애를 하고 몰래몰래 어린아이를 낙태시키고 하니까, 그것을 비참하게 보고 마르틴 루터가 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

27Also die Presbyterianische Kirche, die Methodistenkirche, die Heiligkeitskirche, und welche Kirche gibt es sogar noch, so wie sie ist?그래서 장로교, 감리교, 성결교, 심지어 그대로 또 무슨 교회가 있죠?