Beweis, dass die Koreaner das Volk Israels sind

1Um euch zu zeigen, dass 이 사람 zweifellos der 구세주 ist, sagte 이 사람 euch zuerst: „Geht und sucht ein Museum auf.“여러분들에게 이 사람이 구세주가 틀림없다는 것을 나타내기 위해서 제일 먼저 여러분들에게 말하기를, "박물관을 찾아가 봐라."

2„Wenn ihr ins Museum geht, werdet ihr Dachziegel finden, die am Ufer des Taedong-Flusses ausgegraben wurden.“"박물관에 가 보면, 대동강변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다."

3„Auf diesen Dachziegeln wird Hebräisch geschrieben sein.“"그 기왓장에는 히브리어가 씌어 있을 것이다."

4„Der Grund dafür ist, dass unsere Vorfahren Hebräisch sprachen, deshalb ist auf diesen Dachziegeln Hebräisch geschrieben.“ Und er sagte: „Geht und macht Fotos davon“, nicht wahr?"그것은 왜 그러느냐면, 우리 조상들이 히브리어를 사용했기 때문에 그 기왓장에 히브리어가 쓰여 있다." 하면서 "가서 사진을 찍어 오라"고 했죠?

5Also gingen die Jugendlichen ins Museum und machten Fotos von den runden Dachziegeln, die am Ufer des Taedong-Flusses ausgegraben worden waren, nicht wahr?그래서 (청년들이) 박물관에 가서 대동강변에서 출토된 기왓장, 동그란 기왓장을 사진을 찍어가지고 왔던 거죠?

6Also sagte 이 사람, dass die hier geschriebene Schrift Hebräisch sei, und da Dr. Shin Sang-won von der Seoul National University, der des Hebräischen mächtig ist, eine Person ist, die des Hebräischen mächtig ist, sagte er, man solle ihn fragen, nicht wahr?그래서 이 사람이 여기에 쓰여 있는 글자가 히브리어인데, 이 히브리어에 대해서 능통한 서울대학교 신상원 박사가 히브리어에 대해서 능통한 사람이니까 그 사람한테 가서 물어보라고 했던 거죠?

7Als sie also das Foto mitnahmen und fragten, hieß es zum einen „angekommen“, das heißt, sie waren am Ufer des Taedong-Flusses, dem Ziel, angekommen, nicht wahr?그래서 그 사진을 가지고 가서 물어보니까, 하나는 "도착했다"는 말이고, 말하자면 목적지가 되는 대동강변에 도착했다는 얘기죠?

8Danach steht geschrieben: „Lasst uns vereint in das Land Gottes eintreten“, und ein weiteres Mal steht geschrieben: „Durch das Gebet der versammelten Heiligen wird es wiederhergestellt.“그다음에는 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라는 말이 써 있고, 또 하나는 "성도가 모여 기도함으로 회복된다"는 말이 써 있다.

9Das bedeutet also, dass unsere Vorfahren in der Vergangenheit alle mit der Hoffnung lebten, in den Garten Eden einzutreten und für immer und ewig zu leben, was man an den auf diesen Dachziegeln geschriebenen Worten erkennen kann, nicht wahr?그러니까 이 말은 옛날 우리 조상 할아버지들은 전부 다 에덴동산에 들어가서 영원무궁토록 사는 그러한 희망을 가지고 살았다는 것을 이 기왓장에 써 있는 글을 보아서 알 수가 있는 거죠?

10So können wir erkennen, dass unsere alten Vorfahren in Korea an 하나님 glaubten und nach dem Wort von 하나님 lebten, nicht wahr?그래서 우리나라 옛날 조상님들이 하나님을 믿었고 하나님의 말씀에 의해서 살았다는 것을 알 수가 있는 거죠?

11Deshalb sagte 이 사람 euch in der Anfangszeit, dass unsere Nation das Volk Israel ist, nicht wahr?그래서 우리나라 민족이 이스라엘 민족이라는 것을 이 사람이 초창기에 여러분들한테 말했죠?

12„Die Menschen unseres Landes sind das Volk Israel.“"우리나라 백성들이 이스라엘 민족이다."

13Wenn man im Buch der Richter in der Bibel nachsieht, als Mose Späher in das gesegnete Land Kanaan schickte, sagten die Späher, die aus dem gesegneten Land Kanaan zurückkamen: „Die Menschen, die in diesem gesegneten Land Kanaan leben, sind groß wie Riesen, und die Israeliten sind wie Heuschrecken“, und sie erstatteten Bericht, nicht wahr?성경 사사기에 보면 모세가 가나안 복지에 정탐꾼을 보냈을 때에 그 가나안 복지에 갔다 온 정탐꾼들이 말하기를, "그 가나안 복지에 사는 사람들은 키가 장대처럼 크고 이스라엘 백성들은 메뚜기와 같다"고 와서 보고를 했던 거죠?

14Ursprünglich ist das ursprüngliche Volk Israels das 좀씨 (ein Volk von kleiner Statur).그러니까 원래 이스라엘의 원종은 좀씨(체구가 왜소한 인종)입니다.

15Wir Koreaner sind alle klein, nicht wahr?우리 한국 사람들은 다 키가 작고 그렇죠?

16Das ist genau das ursprüngliche Volk Israels.그게 바로 이스라엘 백성의 원종입니다.

17Die Menschen, die derzeit in Israel leben, sind alle groß und kräftig.지금 현재 이스라엘에 살고 있는 사람들은 다 키가 크고 몸도 크고 그렇습니다.

18Der Grund, warum die heutigen Israeliten so geworden sind, ist, dass Menschen wie Hitler und Mussolini in der Vergangenheit nur Israeliten gefangen nahmen, sie zu sechs Millionen auf einmal in Lager steckten, Gas einleiteten und so sechs Millionen Israeliten töteten. Das ist die Geschichte.그 현재 이스라엘 백성들이 왜 그렇게 되었냐 하면, 거기 이스라엘 지역에 살고 있는 사람들은 옛날에 히틀러, 무솔리니 이러한 사람들이 이스라엘 백성들만 잡아다가 한 번에 6백만 명씩 창고에다가 집어넣어가지고 가스를 집어넣어서 이스라엘 백성들을 6백만 명씩 죽인 역사가 있는 것입니다.

19Da sie also nur die kleinen Menschen gefangen nahmen und töteten, heirateten die Israeliten, um ihre Identität als Israeliten zu verbergen, große Menschen in der arabischen Region, gründeten Familien mit großen Menschen und bekamen Kinder, wodurch große Menschen entstanden.그러니까 바로 키가 작은 사람들만 잡아다가 그렇게 죽이니까, 이스라엘 백성이라는 것을 감추기 위해서 이스라엘 백성들이 아랍 일대에 키가 큰 사람들과 결혼을 하고, 키가 큰 사람들하고 가정을 이루고 살면서 자식을 낳으니까, 키가 큰 사람이 나타난 것입니다.

20Deshalb sind die heutigen Israeliten alle Mischlinge und Halbblüter.그래서 현재 이스라엘 백성들은 전부 퇴기들이요, 혼혈아들입니다.

21Sie sind keine reinen Israeliten.순수한 이스라엘 백성들이 아닙니다.

22Reine Israeliten gibt es nur unter den Koreanern. Versteht ihr?순수한 이스라엘 백성들은 한국 사람만 있는 것입니다. 아시겠습니까?

23Nur 이 사람 allein kennt diese historische Tatsache auf dieser Erde. Versteht ihr?이러한 역사적인 사실을 이 지구 땅에서 알고 있는 사람은 딱 이 사람 하나밖에 없습니다. 아시겠습니까?

24이 사람 hat euch also in der Anfangszeit verschiedene Beweise dafür geliefert, dass die Koreaner das Volk Israel sind, nicht wahr?그러니까 바로 여러분들에게 한국 사람이 이스라엘 백성이라는 것을 이 사람은 초창기에 여러 가지 증거들을 대주었죠?

25Er sagte doch, dass nur unser koreanisches Land und das Land Israel Menschen haben, die bei einem Todesfall Sacktuch tragen und klagen, nicht wahr?사람이 죽으면 베옷을 입고 곡하는 나라가 우리 한국 나라와 이스라엘 나라 사람밖에 없다고 했죠?

26Wenn man also die ganze Welt bereist, gibt es außer Korea und Israel keine Länder, in denen Menschen Sacktuch tragen und klagen.그래서 전 세계를 돌아다녀 보아도 베옷을 입고 곡하는 나라는 한국과 이스라엘밖에 없습니다.

27Steht außerdem in der Bibel geschrieben, dass man Sacktuch trägt und klagt, oder nicht?또한 성경을 보면 베옷을 입고 곡한다는 말씀이 써 있어, 안 써 있어?

28Es steht geschrieben.써있죠.

29Deshalb habe ich euch gesagt, dass es so ist, weil die Länder, in denen man Sacktuch trägt und „Aigo~ Aigo~“ klagt, Korea und Israel sind, und weil die Koreaner das ursprüngliche Volk Israels sind, nicht wahr?그러기 때문에 베 옷 입고 "아이고~ 아이고~" 곡하는 나라는 한국 나라와 이스라엘 나라이기 때문에, 한국 나라 사람들이 이스라엘 원종이 되는 백성들이 되기 때문에 그렇다는 것을 말씀드렸죠?.

30Und haben wir Koreaner nicht auch die Gewohnheit, am Dongji-Tag (Wintersonnenwende) Bohnenbrei zu kochen, ihn an die Türpfosten zu streichen und Bohnenbrei zu essen, nicht wahr?그리고 또 우리 한국 사람들이 동짓날만 되면 팥죽을 쒀서 팥죽을 문설주에 바르고 팥죽을 먹는 한국 사람들의 습관이 있는 거죠?

31Dies ist die Art und Weise, wie die Israeliten auch heute noch das Passahfest feiern, indem sie am Passahfest Lammblut an die Türpfosten streichen.이것은 이스라엘 사람들이 지금도 유월절만 되면 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 유월절 절기를 그렇게 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 절기로 지키는 것입니다.

32Als unsere Vorfahren in diesem koreanischen Land ankamen, gab es keine Schafe.우리 조상들이 이 한국 땅까지 와서 보니까 양이 없었던 것입니다.

33Da es keine Schafe gab, strichen sie rote Bohnen, die der Farbe von Lammblut ähnelten, auf Reiskuchen für Rituale und strichen Bohnenbrei an die Türpfosten. Diese Tatsache zeigt, dass die Koreaner, das ursprüngliche Volk Israels, das Passahfest hier (im koreanischen Land) am Dongji-Tag feierten, genau wie die Israeliten.양이 없기 때문에, 양의 피 색깔과 비슷한 팥을 고사 떡에다 바르고, 팥죽을 쒀서 문설주에 바르곤 했던 그러한 사실은 바로 이스라엘 백성의 원종인 한국 사람들이 이스라엘 백성들과 같이 유월절을 여기서, (한국 땅에서) 동짓날 지켰던 것입니다.

34Diese Tatsachen habt ihr erfahren, weil 이 사람 sie euch erzählt hat. Hättet ihr sie gewusst, wenn 이 사람 sie euch nicht gelehrt hätte?이러한 사실은 이 사람이 이야기해서 알았지, 이 사람이 안 가르쳐 주었으면 알았을까요?

35Nein, ihr hättet es nicht gewusst.몰랐죠.

36Wenn wir Koreaner in die Berge gehen, gibt es vor jedem Grab einen Stein 제단, nicht wahr?우리 한국 사람들은 산에 가면 산소마다 산소 앞에 돌 제단이 있죠?

37Es gibt einen Stein 제단.돌 제단이 있습니다.

38Wenn wir also ein Kirchenlied singen, heißt es: „Nachdem Jakob erwachte und aufstand, baute er einen Stein 제단. Dem nacheifernd, wünschen auch wir, wach zu bleiben, stets zu beten und einen 제단 zu bauen.“그래서 찬송가를 우리 불러보면 "야곱이 잠 깨어 일어난 후 돌 제단을 쌓은 걸 본받아서, 우리도 잠 깨어 늘 기도하면서 제단을 쌓기를 원합니다."

39Nur die Israeliten bauen also Stein 제단 und verrichten Opfer.그러니까 이스라엘 백성들만 돌 제단을 쌓아 놓고 제사를 지내는 것입니다.

40Deshalb haben die Koreaner vor jedem Grab einen Stein 제단 aufgestellt.그래서 한국 사람들은 산소산소마다 가서 보면 산소 앞에다 돌 제단을 다 놓은 것입니다.

41Auch wenn heute Menschen sterben und Gräber hergerichtet werden, kaufen sie wie früher Stein 제단 und stellen sie vor die Gräber.요즘 사람들 죽어도, 요즘 산소를 꾸며도 옛날과 마찬가지로 돌 제단을 사다가 돌 제단을 산소 앞에다 놓는 것입니다.

42Das ist der Beweis für das Volk Israel, und auch die Gewohnheit, Sacktuch zu tragen und „Aigo~ Aigo~“ zu klagen, wenn jemand stirbt, ist eine Gewohnheit der Israeliten.그것이 바로 이스라엘 백성의 증거이고, 사람이 죽으면 베옷을 입고 "아이고~ 아이고~" 곡을 하는 것도 이스라엘 백성들이 하는 습관입니다.

43Deshalb ist unser Land das Volk Israel, und die Menschen unseres Landes sind keine Nachkommen von Bären.그러기 때문에 바로 우리나라는 이스라엘 백성들이지, 우리나라 백성들이 무슨 곰의 자식이 아닙니다.

44Steht in den Geschichtsbüchern geschrieben, dass Großvater 단군 ein Nachkomme eines Bären war, nicht wahr?단군 할아버지가 바로 곰의 자식이라고 역사책에 씌어 있죠?

45Das ist wirklich eine sehr beschämende Angelegenheit und eine Sache, die uns weltweit in Verruf bringt.이것은 참으로 아주 부끄러운 일이고 이것은 세계적으로 망신당하는 일입니다.

46Wie können wir Nachkommen von Bären sein?우리가 어떻게 곰의 자식입니까?

47Seht ihr aus wie Bären?여러분들이 곰처럼 생겼어요?

48Sprechen Bären?곰이 말합디까?

49Haben Bären ein Herz?곰이 마음이 있어요?

50Wenn man sie kneift, schreien sie dann, dass es wehtut?(곰을) 꼬집으면 아프다고 소리를 지릅니까?

51Bären können nicht sagen, dass es wehtut, und Bären haben auch kein Herz.곰은 아프다고 말도 할 줄 모르고 또 곰은 마음이 없습니다.