조동오위
조동오위(曹洞五位).
تعبير مكتوب في كتاب عن طائفة تشودونغجونغ (曹洞宗) البوذية من عهد غوريو. معناه الحرفي يمكن تفسيره على أنه "خمسة أوضاع في قرية السيد تشو"، ولكن بما أن الرقم 5 يرمز إلى 구세주، فيمكن تفسيره مجازيًا على أنه "ال구세주 موجود في قرية السيد تشو".
للمعلومة، الطائفة البوذية السائدة حاليًا في كوريا الجنوبية هي جوغييجونغ (曹溪宗)، وحرفيًا، يمكن تفسيرها على أنها "نهر السيد تشو"، ومجازيًا، تعني "ماء الحياة لـ 생미륵불، الذي ينتظره البوذيون، يتدفق من السيد تشو".
اسم الشخص الذي يُدعى 주님 في 승리제단 هو تشو (曹)، واسمه هيسيونغ (熙星) الذي يعني "النجم الساطع".
조동오위(曹洞五位).
고려시대 불교 종파인 조동종(曹洞宗)에 관한 책에 쓰인 표현. 문자적 의미는 "조(曹)씨 동네에 있는 다섯 가지 위상" 으로 해석할 수 있으나, 숫자 5는 구세주를 의미하므로 의역하면 "조(曹)씨 동네에 구세주가 계신다"라는 의미.
참고로, 현재 대한민국 불교의 주류 종파는 조계종(曹溪宗)인데, 문자적으로는 "조(曹)씨의 시냇물"로 해석할 수 있고, 의역하면 "조(曹)씨로 부터 불자들이 기다리는 생미륵불의 생명수가 흘러 나온다"라는 의미.
승리제단에서 주님이라고 불리우는 분의 성함은 조(曹)씨 성에 ‘밝은 별’이라는 뜻의 이름, 희성(熙星)입니다.