قضية ملفقة من قبل القضاة والمدعين العامين

1لقد أُذيع في التلفزيون ونُشر في الصحف، أليس كذلك، أن العديد من الناس قُتلوا في 제단 الخاص بنا، وأُخذوا إلى الجبال ودُفنوا سراً، وأن 이 사람 أمر بذلك؟우리 제단에서 많은 사람을 죽여서 산에 갔다가 암매장했다고 이 사람이 그걸 지시해서 그렇게 했다고 방송에서 떠들고 신문에 나고 그랬죠?

2لذلك، حتى عندما مات 탁명환، قالوا إن 이 사람 أمر الزوار بقتل 탁명환، وكانوا يستدعون 이 사람 للاستجواب يومياً، ولكن مهما استجوبوا، ولأن المحققين أيضاً لديهم عيون، سواء نظروا إلى حدقة عين 이 사람، أو نظروا إلى جميع تصرفات 이 사람، أو نظروا إلى جميع سلوكيات 이 사람، فهل سيبدو 이 사람 كشخص يقتل الناس؟그래서 이 사람이 그 탁명환이 죽었을 때에도, 이 사람이 면회해 온 사람들한테 지시해서 탁명환이를 죽였다고, 이 사람을 매일 불러내다가 조사를 하는데, 암만 조사를 해봐야 조사관도 눈이 있는 고로, 이 사람의 눈동자를 본다든지, 이 사람의 모든 품행을 본다든지, 이 사람의 모든 행동거지를 보아도 사람 죽일 사람으로 보이겠어요?

3لا يبدو كذلك، أليس كذلك؟안 보이죠?

4لذلك، كان هناك حتى مدعون عامون يحققون، بينما كانوا يعبرون عن استيائهم أمامي قائلين: "آه، إنهم يستمرون في التحقيق مع شخص بريء كهذا".그러니까 "햐~ 이렇게 죄도 없는 사람을 자꾸 이렇게 조사를 하고 이런다"라고 불만을 나 앞에서 말하면서 조사하는 검사들도 있었어요.

5لذلك، "ألم تقتل 영생교 탁명환؟"그래서 "탁명환이를 영생교에서 죽이지 않았느냐?"

6"ألم تأمر أعضاء الكنيسة بقتله؟" واستمروا في تكرار هذه الأسئلة، هكذا."교인들을 시켜서 죽인 것 아니야?" 하고서 묻는 말을 계속해서 되풀이해서 물어, 그냥.

7حتى لو قلت لا، كانوا يكررون السؤال مراراً وتكراراً، طوال اليوم، حتى وقت متأخر من الليل.아니라고 그래도 되풀이해서 또 묻고, 또 묻고, 또 묻고, 하루 종일, 밤늦게까지 물어요.

8لذلك، لم يقل 이 사람 "لا" فحسب، بل قال أيضاً: "لقد تلقيت تعليماً منذ صغري بأن قتل روح هو خطيئة عظيمة."그래서 이 사람은 아니라고만 말하는 것이 아니고 "나는 어려서부터 생명을 죽이는 일은 큰 죄라고 교육을 받았다."

9"لذلك، إذا زحفت نملة هكذا، كنت أقفز فوقها لأتجنب دهسها، ولم يسبق لي أن دهست نملة تزحف.""그래서 개미가 이렇게 기어가면 개미를 밟을까 봐 껑충 뛰어서 건너가지, 개미가 기어가는걸, 밟고 지나가 본 예가 없다."

10"كيف يمكن لشخص يقدر حياة نملة بهذا القدر أن يقتل إنساناً؟""그렇게 개미 생명도 귀중하게 여기는 사람이 어찌 사람을 죽일 수가 있겠는가?"

11"وبالإضافة إلى ذلك، فإن 이 사람 هو من كان يعظ دائماً بأن مجرد كراهية شخص هي خطيئة قتل.""그리고 또 이 사람은 사람만 미워해도 살인죄라고 설교를 늘 했던 사람이다."

12حتى لو قلت هذا، لم يعترفوا به.이렇게 말을 해도 그래도 인정을 안 해요.

13أي نوع من الكلام لم يقله 이 사람؟별의별 무슨 말을 안 했겠어요, 이 사람이.

14أي نوع من الكلام لم يقله 이 사람 للشخص الذي كان يشك بي ويحقق معي كقاتل؟나를 살인 죄인으로 의심하고 조사하는 사람한테 이 사람이 무슨 말을 안 했겠어요?

15لو أردت أن أروي كل ذلك، لكان علي أن أتحدث لساعات عديدة. أليس كذلك؟내가 그걸 다 말하자면 그냥 몇 시간을 얘기해야 돼요. 그렇죠?

16حتى لو قلت ذلك، لم يستمعوا واستمروا في الشك، ولأنهم قالوا إنهم لا يستطيعون كشف جرائم 이 사람 بأي حال من الأحوال، أحالوني إلى مدعٍ عام مخيف جداً.그렇게 말을 해도 안 듣고 의심을 하고, 자기는 도저히 이 사람의 죄상을 캐낼 수 없다고 해서, 아주 무서운 검사한테 배치시켜요.

17وهكذا، عندما دخلت على ذلك المدعي العام المخيف، كانت عيناه كالكُرتين الكبيرتين، عيناه.그러니까 이제 그 무서운 검사한테 들어가니까, 그냥 눈이 왕방울만 해, 눈이.

18بعينيه كالكُرتين الكبيرتين، أخافني قائلاً: "اجلس هنا بسرعة!"눈이 왕방울만 한데가 그냥, "그냥 빨리 이리 앉아!" 겁을 줘요.

19حتى لو حاول إخافتي هكذا، فهل كنت سأرتجف؟그렇게 겁줘봐야 내가 덜덜 떨겠어요?

20مهما حاولوا إخافة 이 사람، ولأن 이 사람 كان هادئاً، إذا طلبوا من 이 사람 أن يجلس بسرعة، كان 이 사람 يمشي ببطء أكثر ويجلس.이 사람을 암만 무섭게 해도 태연하니까, 빨리 앉으라면 더 천천히 가서 걸어가서 앉아요.

21"اجلس بسرعة، اجلس بسرعة!""빨리 앉아, 빨리 앉아!"

22ذهبت ببطء، ومشيت بأدب شديد وجلست.천천히 가서 아주 점잖게 걸어가서 앉아요.

23إذن، ذلك المدعي العام المخيف كان عجولاً، أليس كذلك؟그러니까 그 무섭게 하는 검사가 성질이 급하니까 그렇죠?

24لذلك، بما أن ذلك الشخص كان عجولاً، نظر إلى بضعة أمور، وعندما ظن أنه ليس كذلك، قال: "ارجع!"그러니까 그 사람이 성질이 급하니까 그 몇 가지를 그냥 보더니 아닌가 싶으니까 "돌아가!" 그래요.

25حسناً، ذلك الشخص حقق لمدة ساعة واحدة فقط، ثم طلب مني المغادرة، هكذا ببساطة.그 뭐 그 사람은 한 시간만 조사하고 그냥 가래요, 그냥.

26هكذا يفعل الناس العجولون، كما سمعت.성질 급한 사람은 그러더라고요.

27لذلك حقاً، على الرغم من أنني خضعت للتحقيق من قبل هذا المدعي العام وذاك، فإن كل مدعٍ عام حقق معي قال: "إن 이 사람 ليس شخصاً يقتل بأي حال من الأحوال."그래서 참, 이 검사, 저 검사한테 조사를 받아봤지마는 그 조사받던 검사마다 하는 말이, "도저히 그 사람은 살인할 만한 사람이 아닙니다."

28قالوا ذلك بصوت واحد.이구동성으로 말하게 돼요.

29وهكذا، في النهاية، بُرئت من تهمة القتل.그렇게 되니까 결국은 살인죄에 대해서는 무죄가 된 거예요.

30لذلك، جاء اتصال من الرئيس إلى المدعي العام المسؤول عن قضيتي.그래서 대통령한테서 나 담당한 검사한테 전화가 왔어요.

31قال ذلك المدعي العام: "لا توجد جريمة. مهما بحثنا، لا يوجد شيء. لذلك يجب أن نطلق سراحه." هكذا.그 검사가 하는 말이 "죄가 없습니다. 아무리 찾아봐도 없습니다. 그러니까 내보내야죠." 그러니까.

32ربما ما قيل هناك هو: "إن نزول 이슬성신 لا يرى بالعين البشرية، أليس كذلك؟ لذلك، بما أنه تلاعب بذلك، وتلاعب بالصور، وخدع أفراد العائلة، وجمع 헌금، أليس هذا احتيالاً؟ لذلك، اربطوه بتهمة الاحتيال~" هكذا كان الأمر.아마 거기에서 말하기를 뭐라 하느냐 "그~ 이슬성신 내린다는 게 사람 눈에 안 보인다고 하잖아~ 그러니까 그걸 조작을 해가지고 사진을 조작을 해가지고 식구들을 속여서 헌금 거두었으니까 그건 사기가 아니야~ 그러니까 사기로 묶어~" 이렇게 된 거예요.

33قال: "نعم، نعم، فهمت!""예, 예, 알았습니다!" 그래요.

34ثم قال ذلك المدعي العام: "انظر، الرئيس يطلب مني أن أحكم عليك بالسجن وأن أحتجزك هكذا، فكيف يمكنك أن تخرج هكذا ببساطة؟ والرئيس يطلب مني أن أحتجزك هكذا..."그러면서 그 검사하는 말이, "여보, 이거 대통령이 이렇게 당신, 징역을 주라고 구속하라고 하는데, 당신 어떻게~ 당신 그냥 어떻게 나갈 수가 있어~ 대통령이 이렇게 구속하라고 하는데…."

35وبينما كان يقول ذلك، اشتكى المدعي العام بمرارة.그러면서 그 검사가 아주 하소연을 해요.

36كان يقول إنه يجب أن أُحتجز بصمت وأقضي عقوبتي في السجن، أليس كذلك؟잠자코 구속돼서 징역이나 받고 살라는 얘기죠?

37لذلك عندما نظرت، بدا ذلك المدعي العام مثيراً للشفقة.그래서 내가 보니까 그 검사 불쌍해 보여.

38عندما نظر 이 사람 إلى الأمر، ألم يكن، إذا جاز التعبير، تابعاً لذلك الشخص الرفيع المستوى؟ أليس كذلك؟이 사람이 볼 때에 말하자면 그 높은 사람의 하수인 아녜요? 그래요, 안 그래요?

39أن تفعل ما يأمرك به الشخص الرفيع المستوى، هذا هو التابع، فماذا غير ذلك؟높은 사람이 하라는 대로 하는 게 그게 하수인이지, 뭐야?

40لذلك قلت: "آه~ أنت حقاً مثير للشفقة!"그래서 "아~ 너는 참 불쌍하다!"라고 그랬어요.

41ولكن الآن، عندما ينقلب هذا العالم رأساً على عقب، في ذلك الوقت، أنت~ أنت ستصبح بائساً. قلت ذلك في نفسي.그러나 이제 이 세상이 뒤집어질 때 그때에 너는~ 너는 비참하게 될 것이다. 속으로 그랬어요.

42ستصبح بائساً. هل تفعل هذا لأنك لا تعرف من هو 이 사람؟너는 비참하게 된다. 이 사람이 누구라는 걸 몰라서 니가 그러는구나?

43لذلك، تحدث 이 사람 بهدوء، تماماً كما كانوا يحققون.그래서 담담하게 이 사람은 조사하는 대로 그대로 이 사람이 말씀을 했던 겁니다.

44، 이제 그대로، حتى عندما رفع أولئك الستة عشر شخصًا دعوى قضائية، لم يقم هؤلاء الأشخاص بتقديم 헌금.이제 그대로, 그 열여섯 명이 고소할 때에도 이 사람들이 헌금을 한 사실이 없다.

45أنا من تلقى الـ 헌금.헌금은 내가 받았다.

46على الرغم من أنني تلقيتها، إلا أنني بعد تلقيها أعطيتها لرئيسة جمعية السيدات، لكنني أنا من تلقى الـ 헌금.내가 받았지만 받아서 부인회장한테 주기는 했지마는 헌금 받기는 내가 받았다.

47ولأنني تلقيتها، أعرف من قدم الـ 헌금 ومن لم يقدمها.받았기 때문에 헌금을 한 사람과 안 한 사람을 안다.

48ولكن هؤلاء الأشخاص لم يقدموا الـ 헌금.그런데 이 사람들은 헌금을 한 사실이 없다.

49لم يكن هناك أي تقديم للـ 헌금، وهذا الشخص قدم الـ 헌금، لكنه قدمها في عام 84.헌금한 사실이 없고, 또 이 사람은 헌금하기는 했는데 84년도 헌금을 했다.

50بما أنه قدم الـ 헌금 في عام 84، ألم تتجاوز مدة التقادم؟84년도에 헌금을 했으니까, 공소시효가 넘지 않았느냐?

51إذا تجاوزت سبع سنوات، فقد تجاوزت مدة التقادم.7년이 넘으면 공소시효가 넘은 거예요.

52ولكن بما أنهم اعتقلوا هذا الشخص في عام 1994 ويحققون معه، وبما أنهم يحققون في عام 1995، فإذا كان عام 1984، فقد تجاوزت عشر سنوات، أليس كذلك؟그런데 1994년도 이 사람을 구속해가지고 조사하는 거니까, 그 1995년도 조사하는 거니까 1984년도면 10년이 넘은 거죠?

53لقد تجاوزت بكثير.넘어도 많이 넘은 거예요.

54لذلك، عندما تحدثت هكذا، ، 이제 그대로، قالوا: "هذا الشخص لم يقدم الـ 헌금 في عام 1984، بل في عام 1988...."그래서 이렇게 말을 하니까, 이제 그대로, "이 사람은 1984년도 헌금했다는 게 아니라 1988년도 헌금했다는 건데...." 그래요.

55قلت: "هذه كذبة!""그건 거짓말이다!" 그랬어요.

56هذه كذبة.그건 거짓말이다.

57بما أن مدة التقادم قد تجاوزت، هكذا... ولأنني لا أستطيع أن أعاقب، فبهدف معاقبتي يزعمون أن الـ 헌금 قدمت في عام 1988.공소시효가 넘어서 그렇게…. 내가 처벌받을 수 없으니까 나를 처벌할 목적으로 1988년도에 헌금했다고 한다.

58لا يوجد من قدم الـ 헌금 في عام 1988!1988년도 헌금한 사람이 없다!

59من بين هؤلاء، لم يأتوا إلى 제단 حتى في عام 1988.이 중에는 1988년도에는 제단도 안 나왔다.

60최순희 حضرت إلى 제단 حتى عام 1987، وهي الشخص الذي شهدت بأنها لم تأت إلى 제단 بعد عام 88، أليس كذلك؟최순희는 1987년도까지 제단 나오고, 88년도 이후에는 제단 안 나왔다고 증언까지 한 사람이죠?

61أن شخصًا كهذا قدم الـ 헌금 في عام 1988، وقد اعترفوا بذلك وعاقبوا هذا الشخص.그런 사람이 1988년도에 헌금했다는 걸 그것을 인정해가지고 이 사람을 처벌한 겁니다.

62최순희 شهدت في المحكمة. وقد شهدت قائلة: "لم أغادر 제단 في عام 1987"، وقالت ذلك بلسانها، ولكن أن يعترف المدعي العام أو القاضي بأنها قدمت الـ 헌금 بعد عام 1988، فهذا يعني أن ذلك القاضي أو المدعي العام قد دبر هذه القضية عمدًا لمعاقبة هذا الشخص، أليس كذلك؟최순희가 법정에서 증언까지 했던 겁니다. "1987년도에 자기가 제단을 나갔지 않았다"라고 이렇게 증언까지 했고, 자기 입으로 그렇게 말을 했는데, 1988년도 이후에 헌금을 했다는 것을 그걸 검사나 판사가 인정한다는 것은 그 판사나 검사가 참으로 고의적으로 이 사람을 처벌하기 위해서 그렇게 조작한 사건이죠?

63لذلك، عندما لم ينجح هذا الشخص في أي من الاتجاهين، قال: "إذًا، بما أن هناك كنيسة في السجن، اجمعوا مؤمنينا في هذه الكنيسة ودعوا هذا الشخص يقود العبادة، ويمكن للمدعي العام والقاضي القدوم والتقاط الصور بأنفسهم، أو يمكنهم إرسال شخص لالتقاط الصور، ويمكن لصحفيي الجرائد القدوم والتقاط الصور، فلتلتقطوا الصور."그래서 이 사람이 참으로 이래도 저래도 안 되니까, "그렇다면, 교도소에도 교회가 있으니까, 이 교회에 우리 교인들을 모아놓고 예배 인도를 이 사람이 하게 해가지고 검사, 판사가 와서 직접 사진을 찍어도 좋고~ 사람을 시켜서 와서 사진을 찍어도 좋고, 신문 기자들더러 와서 사진 찍어도 좋으니 사진을 찍어보시오."

64"التقطوا صورًا لتروا هل ينزل 감로 이슬성신 أم لا.""감로 이슬성신이 내리나, 안 내리나 사진을 찍어보시오."

65إذا ظهر ذلك في الصور، فسيكون هذا الشخص بريئًا، أليس كذلك؟그게 찍혀 나오면 이 사람이 무죄가 되는 거죠?

66بما أنه سيكون بريئًا إذا ظهر ذلك في الصور، حتى عندما طلب هذا الشخص منهم فعل ذلك، لم يلتقطوا الصور حتى النهاية.그게 찍혀 나오면 무죄가 되니까, 이 사람이 그렇게 하라고 해도 끝까지 사진을 안 찍었어요.

67لم يستمعوا إلى كلام هذا الشخص حتى النهاية، ودفعوه لقضاء سبع سنوات في السجن.끝까지 이 사람의 말을 들어주지 않고 그대로 징역을 7년간 살게끔 밀어붙이는 거야.

68هذا تصرف جعل شخصًا واحدًا يقضي عقوبة السجن عمدًا، أليس كذلك؟이건 한 사람을 고의적으로 징역을 살게 한 처사죠?

69هذا يحدث فقط في الدول المتخلفة، لكن في الدول المتقدمة لا يحدث مثل هذا الأمر.이건 미개한 나라에서나 이런 일이 있지, 선진국에서는 이런 일이 없어요.

70من المفترض أن يتم تلبية طلبات المتهم، إذا طلب التقاط صور، فيجب التقاط الصور، لماذا لا يلتقطونها؟피고인이 요구하는 대로 해주게 되어 있지, 사진을 찍어 보라는데 사진을 찍어봐야지, 왜 안 찍어요.

71عدم فعل ما يطلبونه هو لأن لديهم شيئًا يخفونه، أليس كذلك؟ صحيح؟ أليس كذلك؟하라는 걸 하지 않는 건, 뒤가 구리니까 안 하죠? 그래요, 안 그래요?

72لذلك، حتى عندما طلب هذا الشخص التقاط الصور، وحتى عندما طلب المحامي التقاط الصور، تظاهروا بأنهم لم يسمعوا وأصدروا الحكم وانتهى الأمر.그래서 이 사람이 사진을 찍어 보라고 그러고, 변호사도 사진을 찍어 보라고 해도, 못 들은 척하고 판결하고 마는 거야.

73هذا الأمر حدث عندما ذهب هذا الشخص إلى مكتب المدعي العام في 10 يناير 1994، واعتقل في 11 يناير، واعتقل في ذلك السجن المؤقت، أليس كذلك؟그런 일이 이 사람이 1994년도 1월 10일 그 검찰청에 가서 1월 11일 구속되어서 그대로 그 구치소에 구속이 되었던 거죠?

74في يوم اعتقال هذا الشخص، تجمع صحفيو محطات البث وصحفيو الجرائد، وكانوا في حالة فوضى لالتقاط الصور بالكاميرات في ذلك الوقت، أليس كذلك؟이 사람이 구속되는 날, 방송국 기자들, 신문 기자들, 몰려 들어와서 카메라 찍느라고 난리들 났죠, 그때.

75لذلك، هذا الشخص، وهو مقيد بالحبال ويُسحب، رأيتم ذلك مصورًا في الصور، أليس كذلك؟그래서 이 사람, 이 밧줄에 묶여서 끌려가는 걸 사진에 찍혀 나온 걸 봤죠?

76عندما رأوا هذا الشخص معتقلًا، فرح القساوسة وقفزوا من الفرح بشدة، وأقاموا حفلات فيما بينهم، وتجمع القساوسة وشربوا الخمر، هكذا قيل.이 사람 구속된 걸 보고, 목사들이 좋아하고 굉장히 기뻐 뛰고 저희들끼리 파티도 열고, 목사들끼리 모여서 술도 먹고 그랬대요.

77مثل هذه الأخبار تصل إلى السجن، إلى السجن.그런 소리가 교도소까지 들어와요, 교도소까지.

78كم كانوا سعداء حتى شربوا ذلك الخمر بشراهة؟ صحيح؟ أليس كذلك؟얼마나 좋으면 그 술을 처먹었겠어요. 그래 안 그래?

79لذلك، أولئك الأوغاد الذين فرحوا هكذا، هل سيعاقبون يومًا ما، أم لا؟그래서 그렇게 좋아했던 그놈들이 언젠가는 혼날까, 혼 안 날까?

80سيعاقبون، أليس كذلك؟혼나죠?

81سيأتي يوم يعاقبون فيه، أليس كذلك؟언젠가는 혼날 날이 오죠?

82لذلك، هل هذا العالم هو عالم يمكن أن تدفن فيه مثل هذه الفضائح؟그런고로 이 세상은 그러한 비리가 묻힐 수 있는 세상이에요?

83لا تدفن.묻히지 않아요.

84ستظهر يومًا ما.언젠가는 드러나게 되어 있어요.

85لذلك، عندما تظهر مثل هذه الفضائح، في النهاية سيتلقون العقاب، أليس كذلك؟그래서 그런 비리가 드러나 가지고 결국은 저희들이 처벌을 받게 되는 거죠?

86لذلك، هذا الشخص بشكل خاص، بما أنه جاء ليقلب هذا العالم رأسًا على عقب، وبما أنه جاء ليحدث 천지개벽، فهل 마귀 الذين يحكمون هذا العالم حاليًا سيتركون هذا الشخص وشأنه، أم سيحاولون قتله؟그래서 특별히 이 사람은 이 세상을 뒤집어엎으러 왔기 때문에, 천지개벽을 하러 왔기 때문에, 현재 이 세상을 집권하고 있는 마귀들이 이 사람을 그냥 놔두려고 할까, 이 사람을 죽이려고 할까?

87عندما اعتقلوا هذا الشخص في البداية، كانوا ينوون قتله.이 사람을 처음에 구속할 때는 죽이려고 했던 거예요.

88لذلك، بهدف قتله، لا، بل زعموا أنه قتل الكثير من الناس، وجعلوا الإذاعات تتحدث عن ذلك بصخب، وجعلوا الصحف تتحدث عن ذلك بصخب، وهكذا.그래서 죽이는 목적으로 아니 죽인 사람을 많이 죽였다고 막 방송에 떠들게 하고 신문에 막 떠들게 하고 그랬던 거예요.

89كل ذلك كان بسبب تلاعب المدعي العام من الخلف، فظهرت الأخبار في الصحف، وبما أن المدعي العام تلاعب بالأمر، فقد تحدثت محطات البث عن ذلك بصخب، وهكذا.그게 다 검찰에서 그렇게 뒤에서 조종을 해서 신문도 나고 검찰에서 조종했기 때문에 방송국에서 그렇게 떠들고 그랬던 거예요.

90كل ذلك كان من الكنيسة المسيحية، بتحريض من قساوسة الكنيسة المسيحية.그것이 전부 기독교에서 기독교의 목사들이 사주를 해서 그랬던 거예요.

91لذلك، هذه الكنيسة المسيحية مقدر لها أن تنهار بشكل مأساوي عندما تنهار.그래서 이 기독교는 망할 때 비참하게 망하게 되어 있어요.

92تنهار بشكل مأساوي.비참하게 망해요.

93ليس مجرد انهيار عادي.그냥 보통 망하는 게 아니야.

94ليس مجرد إغلاق أبواب الكنيسة بهدوء، بل تنهار بشكل مأساوي.그냥 슬그머니 교회 문을 닫는 게 아니야, 비참하게 망합니다.

95سترون كلكم ذلك بأعينكم.여러분들 다 눈으로 보게 돼요.

96سيصبح الأمر مأساويًا جدًا.아주 비참하게 돼요.

97لذلك، عندما ينقلب عالم 마귀 هذا رأسًا على عقب ويتحقق عالم 하나님، فمن الطبيعي أن يصبح 마귀 새끼 بائسين، أليس كذلك؟ صحيح؟ أليس كذلك؟그렇기 때문에 이 마귀 세상이 뒤집어지고 하나님의 세상이 이루어질 때 마귀 새끼들이 비참해져야 당연하죠? 그래요, 안 그래요?