بطل توحيد ألمانيا هو أيضًا 구세주

1لم يكن الأمر أن الشيوعيين اعتقلوا غورباتشوف، رئيس الاتحاد السوفيتي، الدولة الرائدة في الشيوعية، ووضعوه تحت الإقامة الجبرية ثم أطلقوا سراحه بعد ثلاثة أيام، بل إن الأشخاص الثلاثة في المكان الذي وضعوه فيه تحت الإقامة الجبرية هربوا جميعًا، أليس كذلك؟이제 공산주의 종주국인 소련 나라 대통령 고르바초프를 공산당들이 붙잡아서 연금시켰다가 3일 만에 풀어 놔준 것이 아니고, 그 사람들이 연금을 시켜 놓은 장소에서 세 사람이 다 도망을 가고 말았죠?

2وهكذا، بما أنه لم يكن هناك أحد، فتح غورباتشوف الباب وخرج.그러니까 아무도 없으니까 고르바초프가 문을 열고 나온 것입니다.

3كان اليوم الذي فتح فيه غورباتشوف الباب وخرج هو 23 أغسطس 1991.바로 고르바초프가 문을 열고 나온 날이 1991년 8월 23일입니다.

4وهكذا، عندما كان غورباتشوف تحت الإقامة الجبرية، قال 이 사람 لكم من المنبر في 22 أغسطس إن غورباتشوف سيُطلق سراحه قريبًا، أليس كذلك؟그래서 이 사람이 고르바초프가 연금되었을 때에 8월 22일에 단상에서 여러분들한테 말하기를 고르바초프가 곧 석방될 것이라고 그랬죠?

5وفي اليوم التالي، أُطلق سراحه وخرج، أليس كذلك؟그리고 그 이튿날 석방돼 나왔죠?

6إذن، حتى لو قلتم إن 이 사람 ليس الـ 구세주، فهل تصدقون أنه ليس الـ 구세주، أم تصدقون حقًا أنه هو؟그러니까 여러분들은 이 사람이 구세주가 아니라고 말해도, 구세주가 아닌 걸로 믿어져요, 진짜로 믿어져요?

7تصدقون حقًا، أليس كذلك؟진짜로 믿어지죠?

8وهكذا، أنتم وحدكم تعلمون جميعًا أن من قضى على جميع الأحزاب الشيوعية في العالم هو تحديدًا 이 사람، أليس كذلك؟그래서 바로 세계의 공산당들을 전부 없애 버린 것이 바로 이 사람이 없애 버렸다는 것을 여러분들만은 다 알고 있는 거죠?

9لكن شعوب العالم كلها، ظنًا منها أن غورباتشوف هو من قضى على الشيوعية، منحته جائزة نوبل للسلام، أليس كذلك؟그런데 세계 만민들은 고르바초프가 공산당을 없애 버린 줄 알고 고르바초프에게 평화 노벨상을 주었던 거죠?

10في الواقع، 이 사람 قضى على الشيوعية، ولم يفعل سوى استخدام غورباتشوف، أليس كذلك؟사실은 이 사람이 공산당을 없애버리는데 그 고르바초프를 이용한 것뿐이죠.

11ذلك الشخص، بصفته رئيس الحزب الشيوعي السوفيتي، قال للرؤساء الذين كانوا رؤساء وزراء الدول الشيوعية الأخرى: "إذا استمررنا في الشيوعية، فسوف نموت جميعًا جوعًا، فلنتوقف عن الشيوعية ولنتبنى الديمقراطية."그 사람이 소련 공산당 대통령으로서 다른 공산국가 수상인 대통령들한테, "공산주의를 해가지고는 우리가 다 굶어 죽으니까, 공산주의를 우리 그만하고 민주주의를 하자"고 했던 것입니다.

12وهكذا، عندما قال غورباتشوف ذلك للشخص الذي كان رئيس وزراء ألمانيا الشرقية، هل عرف رئيس وزراء ألمانيا الشرقية غورباتشوف كزعيم للحزب الشيوعي، أم كجندي بسيط؟그래서 바로 동독 나라의 수상인 사람에게 고르바초프가 그런 말을 하게 되니까, 이제 그 동독 수상이 되는 사람은 고르바초프를 공산당 수령으로 알고 있어요, 쫄병으로 알고 있어요?

13عرفه كأعلى شخص في الحزب الشيوعي، أليس كذلك؟공산당 최고 높은 사람으로 알고 있죠?

14ولكن عندما تحدث ذلك الشخص هكذا، قال رئيس وزراء ألمانيا الشرقية لجميع مواطني ألمانيا الشرقية، لكل شخص مهم على حدة: "دعونا نتوقف عن الشيوعية."그런데 그 사람이 그렇게 이야기를 하니까 바로 동독의 수상이 모든 동독의 국민들한테, 한 명 한 명 중요한 사람에게 말하기를, "우리 공산주의 그만하자."

15"لأننا إذا استمررنا في الشيوعية، فسوف نموت جميعًا جوعًا، فلنتوقف الآن"، وهكذا، عبر جميع الشيوعيين في ألمانيا الشرقية جدار برلين وانتقلوا إلى ألمانيا الغربية، أليس كذلك؟"공산주의를 계속하다가는 전부 굶어 죽게 생겼으니까, 이제 그만하자"고 해서 이제 동독에 있는 공산주의자들이 전부 베를린 장벽을 뛰어넘어서 전부 서독으로 넘어가게 된 것이죠.

16وهكذا توحدت ألمانيا الشرقية والغربية، أليس كذلك؟그러면서 동독과 서독이 통일된 거죠?

17إذن، الشخص الذي وحّد ألمانيا الشرقية والغربية، هل هو 이 사람 من فعل ذلك، أم هم من فعلوه؟그러니까 동독과 서독을 통일시킨 사람도 이 사람이 한 거야, 저희들이 한 거야?

18الـ 구세주 هو من فعل ذلك، أليس كذلك؟ صحيح؟ أليس كذلك؟구세주가 한 거죠? 그래요, 안 그래요.

19الـ 구세주 هو من فعل ذلك. صحيح؟ أليس كذلك؟구세주가 한 것이죠. 그래요, 안 그래요.

20ولكن هل يعرف أهل هذا العالم هذه الحقيقة، أم لا يعرفونها؟그러나 이 세상 사람들은 이 사실을 알아요, 몰라요?

21لا يعرفون، أليس كذلك؟모르죠.