جاء ليجعل البشر 하나님

1إذن، 구세주 سيأتي بالتأكيد من كوريا، وقد قال الشاعر الهندي طاغور في الماضي، عندما ذهب إلى اليابان:그러니까 바로 구세주는 반드시 한국 나라에서 온다고, 옛날에 인도의 타고르라고 하는 시성도 말하기를, 일본 가서 말하기를

2"الآن، في المستقبل، ستصبح أرض جوسون نور المشرق!" قال ذلك، أليس كذلك؟"이제 앞으로 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이다!" 그랬죠?

3وكذلك شخص يدعى جورجيو من رومانيا، وهو روائي، تنبأ قائلاً: قال نفس الشيء بالضبط.또 루마니아의 게오르규라고 하는 사람이, 그 사람은 바로 소설가인데 말하기를 뭐라고 예언했느냐 하면 똑같은 말을 했어요.

4"في المستقبل، ستصبح أمة جوسون نورًا في المشرق." قال ذلك، أليس كذلك؟"앞으로 조선 나라가 동방에 빛이 될 것이다." 그랬죠?

5ما معنى أن يصبح نور المشرق؟ إن 구세주 هو الذي يخرج النور من وجهه.동방의 빛이 된다는 건, 이게 바로 뭐냐 하면 구세주는 얼굴에서 빛이 나가는 게 구세주예요.

6إذا لم يخرج النور من وجهه، فهو مزيف. هل تفهمون؟얼굴에서 빛이 안 나가면 가짜에요. 아시겠어요?

7لذلك، يخرج النور من وجهه، وفي ذلك الوقت، ستظلم الشمس، بعد قليل.그래서 얼굴에서 빛이 나가는데 그때에는 태양이 어두워져요, 조금 있으면.

8ستظلم الشمس، ولن تضيء المصابيح الكهربائية، وحتى لو حاولت إشعال النار بعود ثقاب، فلن تشتعل. سيأتي مثل هذا العالم.태양이 어두워지고 전깃불도 켜지지 않고 성냥으로 불을 켜도 불이 안 켜져요. 그런 세상이 와요.

9في ذلك الوقت، النور الذي يخرج من وجه 구세주 هو نور ساطع أشد إشراقًا بعشرات المرات من نور الشمس، ولأن هذا النور هو شعاع منحني، فبينما نور الشمس أو الضوء الكهربائي هما أشعة مستقيمة، فإن النور الذي يخرج من وجه 구세주 هو شعاع منحني.그때에 구세주 얼굴에서 나가는 빛은 태양 빛의 몇십 배 되는 그런 밝은 빛인 고로, 그 빛이 곡선 광선인 고로, 이 태양 빛이나 전깃불 같은 것은 직선 광선이지만은 구세주 얼굴에서 나가는 빛은 곡선 광선이에요.

10بما أنه شعاع منحني، ولأن الأرض كروية، فإذا كان هنا نهار، ففي الجانب المقابل، في أمريكا، يكون ليل مظلم تمامًا، أليس كذلك؟곡선 광선인 고로 지구가 둥글어서 이 반대편에 이 미국 나라가 여기 낮이면 미국 나라는 캄캄한 밤이죠?

11هذا يحدث لأن الأشعة المستقيمة تلقي بظلالها، مما يسبب الليل.이건 바로 직선 광선이 그늘이 지는 고로 밤이 되는 거예요.

12ولكن هذا الشعاع المنحني، 이제 그대로، لأنه يضيء بوضوح حتى الجانب الآخر من الأرض، لذلك هو عالم يختفي فيه الليل.그러나 이 곡선광선은, 이제 그대로, 지구의 반대편까지 환하게 비치기 때문에, 그래서 밤이 없어지는 세상이에요.

13عندما يصبح عالمًا بلا ليل، ولن يشعر الناس بالتعب، ولن يتعبوا، ولن يكون هناك سبب لذرف الدموع، ولن يكون هناك ألم، فهل سينام الناس مستلقين؟밤이 없는 세상이 되면서 사람이 피로하지도 않고, 사람이 힘들지도 않고, 사람이 눈물 흘릴 일도 없고, 아픈 일도 없는 고로 사람이 누워서 잠자는 일이 있을까요?

14إذا لم يناموا، ألن يمرضوا ويموتوا؟잠 안 자면 병 걸려서 죽지 않을까?

15في ذلك الوقت، إذا نمت، فهو عالم تمرض فيه، إذا نمت. هل تفهمون؟그때에는 잠자면 병 걸리는 세상이요, 잠자면. 아시겠어요?

16إذا لم تكن متعبًا، فكيف تنام؟ أليس كذلك؟피로치도 않는데, 피로하지도 않는데 어떻게 잠을 자요. 그래요, 안 그래요?

17تنام لأنك متعب. إذا لم تكن متعبًا، فلن يأتيك النوم.피로하니까 잠을 자지. 피로치 않으면 잠이 안 오게 되어 있어요.

18لذلك، ليس 24 ساعة، بل هو عالم لا ينام فيه الناس لآلاف السنين، لمئات الملايين من السنين. عالم بلا نوم.그래서 24시간 아니야 몇천 년, 몇억 만 년이 가도 잠을 안 자는 세상이에요. 잠을 안 자는 세상.

19بما أنهم يتحولون إلى أجساد خالدة، إلى أجساد لا يمكن أن تموت، فلن يعرفوا التعب، ولن يعرفوا المشقة، ولن يكون هناك ألم، ولن يمرضوا، ولن يشيخوا، بل سيعيشون إلى الأبد في حالة شباب دائم، فهل سيكون هناك بشر في هذا العالم في ذلك الوقت، أم لا؟불사체의 몸으로 변하니까, 사람이 죽을 수가 없는 몸으로 변하니까 피로한 것도 모르고 힘든 것도 모르고 아픈 것도 없고 병 걸릴 일도 없고 늙을 일도 없고 항상 젊은 상태로 영원무궁토록 사는 데, 그때에는 사람이 이 세상에 있을까, 없을까?

20الناس، حتى لو فركت عينيك ونظرت، لن تجد بشرًا.사람이, 눈을 비비고 봐도 사람이 없어요.

21لماذا؟ لأن الجميع سيكونون قد أصبحوا 하나님.왜 그러냐 하면 전부 하나님이 되어 있기 때문에 그래요.

22이 사람 جاء ليجعل الناس 하나님، ولم يأتِ ليجعل أهل هذا العالم يعيشون إلى الأبد كبشر كما هم الآن.이 사람은 사람을 하나님을 만들려고 왔지, 이 세상 사람들을 지금 그대로 사람 자체로 영원무궁토록 살도록 하기 위해서 온 사람이 아니에요.

23الناس، الناس مقدر لهم أن يموتوا.사람은, 사람은 죽게 되어 있어요.

24كبشر بحد ذاتهم، مقدر لهم أن يموتوا، وكبشر بحد ذاتهم، لا يمكنهم الحصول على 영생.사람 자체로는 죽게 되어 있고, 사람 자체로는 영생을 얻을 수가 없어요.

25لذلك، يجب أن يُصنع الناس 하나님، ويجب أن يصبحوا 하나님 ليعيشوا إلى الأبد، وبعد أن يصبحوا 하나님، لا يمشون بل يطيرون.그래서 사람을 하나님을 만들어야 하나님이 되어야 영원무궁토록 살게 되어 있고, 하나님이 된 다음에는 걸어 다니지 않고 날아다녀요.

26يطيرون "شويك~ شويك~". أيها الناس، إذا طرتم، هل ستشعرون بالرضا أم لا؟쉬익~ 쉬익~ 날아다니는. 여러분, 날아다니면 기분이 좋을까, 안 좋을까?

27هل سيكون الشعور جيدًا فقط؟기분만 좋을까?

28ألن يكون قلبكم مبتهجًا؟마음은 안 기쁠까?

29سيكون قلبكم مبتهجًا، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟마음이 기쁘겠죠? 그래요, 안 그래요?

30إذن، ما هو العصر الذي سيأتي في ذلك اليوم؟ سيأتي عصر سريع حيث يمكن الذهاب إلى عالم النجوم في ثانية واحدة.그러니까 그날은 어떤 시대가 오느냐 하면, 일 초 동안에 별나라를 가는 그런 빠른 시대가 와요.

31في الماضي، قال أينشتاين، مخترع القنبلة الذرية، إنه عندما يتحرك الإنسان أسرع من ضوء الشمس، فلا يوجد موت. قال أينشتاين ذلك.옛날에 아인슈타인이, 원자탄을 발명한 아인슈타인이 말하기를, 사람이 태양 빛보다 빠르게 움직일 때는 죽음이 없다고 그랬어요. 아인슈타인이.

32يعني أنه عندما تتحرك بسرعة، لا تموت.빠르게 움직일 때는 안 죽는다는 거예요.

33إذن، هل يعني أن الناس يتحركون بسرعة، أم أن 하나님 يتحرك بسرعة؟그러니까 사람이 빠르게 움직인다는 거예요, 하나님이 빠르게 움직인다는 거예요?

34하나님، 하나님 يتحرك بسرعة، أليس كذلك؟하나님이, 하나님이 빠르게 움직이는 거죠?