الإيمان ليس أخذًا بل عطاءً

1لذلك، 이제 그대로، قال الـ 영모님: "يجب أن تعبروا الجسر لتعيشوا."그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2"إذا عبرتم الجسر، وإذا سرتم حوالي 5 لي، ستجدون منزل بائع حلوى الـ 'يوت'.""다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3"إذا سرتم 50 لي من منزل بائع حلوى الـ 'يوت'، يوجد نهر.""엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4"ليس لدي ما أقوله إلا لمن عبروا ذلك النهر بالقارب.""그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5"قال: "ليس لدي ما أقوله لمن لم يعبروا"، أليس كذلك؟""건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6متى قال ذلك؟ قالها في 19 أكتوبر 1981. هل فهمتم؟언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7قال تلك الكلمات في 19 أكتوبر، فهل فسرها لكم هذا الشخص، أم لا؟10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로، لعبور النهر بالقارب، لركوب القارب، هل يجب أن تسلموا أجسادكم وعقولكم وأرواحكم للقارب، أم لا؟이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9عندئذٍ يصبح الأمر "ركوبًا"، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10하나님، الذي يصبح ربان القارب، 이제 그대로، أينما يقود، ليس لديكم خيار سوى الذهاب حيث يقود ذلك الـ 하나님، ربان القارب، السفينة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11هل سيقود الـ 하나님، الذي يصبح ربان القارب، إلى الجحيم؟뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12إلى أين سيقود؟어디로 끌고 갈까?

13سيأخذكم إلى ملكوت السماء، أليس كذلك؟ هل فهمتم؟하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14لذلك، في الـ 연단 لتسليم جسدي وعقلي وروحي، 이제 그대로، عندما يتم تسليمها بالكامل، يكون قد انتهى. يصبح هو 하나님.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15إذا سلمتم أنفسكم بالكامل، تصبحون 하나님. هل فهمتم؟온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16لذلك، 이제 그대로، ما عبرت عنه هو أنني قلت بالإنجليزية "Give and Take"، وقلت: "تعطون لتأخذوا"، أليس كذلك؟그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17لذلك، يجب أن تعطوا أجسادكم وعقولكم وأرواحكم بالكامل إلى 하나님، لأن 하나님 يعطيكم جسده بالكامل.그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18بتسليم جسدي وعقلي وروحي بالكامل إلى 하나님، وبما أنني أصبحت ملكًا لـ 하나님 بالكامل، فبما أنني أصبحت ملكًا لـ 하나님، هل أصبحت 하나님، أم لا؟내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19بما أنكم تصبحون ملكًا لـ 하나님، تصبحون 하나님. هل فهمتم؟하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20لذلك، الإيمان هو العطاء، والإيمان، 이제 그대로، ليس الأخذ. هل فهمتم؟그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21لذلك، الإيمان هو الإعادة إلى 하나님. هل فهمتم ما هو؟그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22لذلك، 이제 그대로، يجب أن تعيدوا الأمر لتنالوا الـ 영생، ولكن الشخص الذي لا يعيد الأمر ويفكر مليًا "هل هذا أفضل أم ذاك؟" إلى أين يذهب في النهاية؟그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23ذلك الشخص يذهب إلى القبر. هل فهمتم؟그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24لذلك، بما أن مرشد الـ 영생 قد ظهر، فإذا اتبعتم مرشد الـ 영생 فقط، هل ستحققون الـ 영생، أم لا؟그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25ستحققون الـ 영생. هل فهمتم؟영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26أيها الناس، إذا رأى شخص جديد يخرج ضوءًا أرجوانيًا يخرج من يد هذا الشخص بأعينهم. أيها الناس، هل يجب أن تعرفوا من هو هذا الشخص، أم لا؟여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27خرج الكثير من الناس، 이제 그대로، وشهدوا قائلين: "رأيت الندى يتساقط"، "رأيت الضوء يخرج من يد هذا الشخص"، "رأيت الندى يخرج"، أليس كذلك؟그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28عندما يسمعون ذلك فقط، يتعجبون قائلين "آه~"، ولكن بعد مرور بعض الوقت، ينسون مرة أخرى.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29ذلك النسيان، بما أن الـ 마귀 يغطيهم، فهل يجعلهم الـ 마귀 ينسون، أم لا يجعلهم ينسون؟그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30يجعلهم ينسون.잊어버리게 해.

31لذلك، لقد مضى وقت طويل بالفعل منذ أن سمعوا مثل هذه الكلمات، هل سمعوا مثل هذه الكلمات في البداية، أم لم يسمعوها في البداية؟그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32سمعوها قبل 10 سنوات من الآن.지금부터 10년 전에 들었어.

33سمعوها قبل 10 سنوات، ولكن عندما تحدثت عنها مرة أخرى بالأمس، هل هي جديدة، أم ليست جديدة؟10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34إنها جديدة، أليس كذلك؟새롭죠?

35ما يعنيه ذلك هو أن الـ 마귀 قد غطاهم بهذا القدر.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36بما أنهم مغطون بقبعة سوداء قاتمة، فهم ينسون. هل فهمتم؟시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37على الرغم من أن الندى يُسكب كل يوم، فبما أنهم ينسون ذلك تمامًا، فهل يشعر الـ 구세주 الذي يقوم بهذا الـ عمل بالضيق حقًا، أم لا يشعر بالضيق؟맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38يشعر بالضيق. هل فهمتم؟답답해요. 아시겠어요?

39لذلك، 이제 그대로، مهما فعلتم، من خلال خوض الـ 연단 لتسليم أجسادكم وعقولكم وأرواحكم إلى 하나님، عندما تسلمونها بالكامل وبسرعة، عندما تسلمونها 100% إلى 하나님، عندئذٍ يقول 하나님: "لقد أصبحتَ 하나님."그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40"لقد أصبحتَ 하나님." "لقد أصبحتَ 이긴자.""너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41مثل هذه الكلمات ستُقال. عند التسليم. هل فهمتم؟그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42لذلك، عندما سلم هذا الشخص جسده وعقله وروحه بالكامل إلى 하나님 في الـ 밀실، ألم أقل إن كلمة 하나님: "الآن لقد أصبحتَ 이긴자" قد سُمح بها؟그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43عندما سلم، سُمح بذلك.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44إذا لم تسلموا، فلن ينجح الأمر. إذا لم تسلموا، فلن ينجح الأمر.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45إذن، بما أن القلب قد سُلم أيضًا إلى 하나님، فهل سيتحرك قلبي بطريقة أو بأخرى بخلاف القلب الذي يتحكم فيه 하나님؟그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46لن يتحرك.움직여지질 않아.

47إذا سلمتم أنفسكم إلى 하나님، فلن تفكروا إلا بالأفكار التي يقودها 하나님، ولا يمكنكم أن تفكروا بأفكار بشرية أخرى. هل فهمتم؟하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48هذا هو الفرق بين هذا الشخص والناس العاديين.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49هذا الاختلاف هو أن الأفكار تتحرك وفقًا لما يقوده 하나님 وما يؤكده 하나님، 이제 그대로، ولا تتحرك ولو لثانية واحدة وفقًا لما يتحكم فيه الـ 마귀. هل فهمتم؟그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50هل يمكن لـ 마귀 أن يغزو ويدخل؟마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51لا يمكنه الدخول.들어올 수가 없어요.

52بما أنه أصبح بيتًا لـ 하나님 بالكامل، وأصبح ملكًا لـ 하나님، 이제 그대로، لا يمكنني أن أفعل هذا أو ذاك. هل فهمتم؟완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53لذلك، 이제 그대로، هل يجب عليكم أن تسعوا لتصبحوا ملكًا لـ 하나님 في أقرب وقت ممكن، أم لا؟그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54إذا أصبحتم ملكًا لـ 하나님، ينتهي الأمر.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55لا داعي للإطالة. هل فهمتم؟길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56لذلك، هل قال هذا الشخص: "إذا فعلتم ذلك بدقة واجتهاد لمدة 21 يومًا فقط، سينتهي الأمر"، أم قال إنه لا يزال بعيدًا؟그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57إذا عشتم حياة الإيمان بشكل صحيح بدقة واجتهاد لمدة 21 يومًا فقط، سينتهي الأمر في 21 يومًا. هل فهمتم؟21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?