بطل صنع السبت

1لذلك، 제단نا هو 제단 يقدم المحرقات اليومية، وليس 제دانًا يتغيب يومًا واحدًا. هل تفهمون؟그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?

2لذلك، بناء 제단 يوميًا هو سبيل الخلاص، وبما أن من يتغيب يومًا واحدًا مصيره الجحيم، فإن هذا الشخص لم يضع هذا القانون عمدًا، بل هو أمر من 하나님.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.

3إذا أراد 구세주 أن يخلص جميع الناس، فيجب أن تُقام العبادة يوميًا لمهاجمة ذلك 마귀 الذي عمره ستة آلاف عام باستمرار، 이제 그대로، فيضعف شيئًا فشيئًا في البداية، وعندما يصبح على وشك الانهيار في النهاية، عندئذ يُقتل ويُقضى عليه.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.

4لهذا السبب تُقدم المحرقة الدائمة كل يوم.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.

5الأمر بتقديم المحرقة الدائمة كل يوم ليس كلامًا عبثيًا. إذا قدمتم المحرقة الدائمة كل يوم وهاجمتم ذلك 마귀 باستمرار، فإنه سيضعف تدريجيًا في النهاية، وبعد أن يضعف، يمكن قتله، أليس كذلك؟매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?

6هل يمكنكم قتل القوي؟강한 놈, 죽일 수 있어요?

7هذا لا يحدث. إلا إذا قتلتم الناس أيضًا.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.

8لقتل ذلك 마귀 القوي، يجب قتل الناس أيضًا. ولكن هل هذا الشخص جاء ليقتل الناس؟그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?

9هذا الشخص لم يأتِ ليقتل الناس، أليس كذلك؟이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?

10لذلك، إذا لم تطيعوا ما يأمر به هذا الشخص، فستحدث كارثة.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.

11إذا لم تطيعوا كلام هذا الشخص، فلن يكون لذلك الشخص علاقة بالخلاص.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.

12بما أن من لا يطيع لا علاقة له بالخلاص، 이제 그대로، فإن هذا الشخص يتكلم إليكم بقوة هكذا لتقدموا المحرقة الدائمة كل يوم، ولتبنوا 제단 كل يوم.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..

13هذا الشخص، 이제 그대로، باستثناء الفترة التي قضاها في السجن، هل سيكون حوالي 15 عامًا؟ أليس كذلك؟이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?

14هكذا، هذا الشخص قال في كل مرة وعظ فيها في 제단 أن تعبدوا يوميًا.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.

15ومع ذلك، هناك من يعتبر التغيب يومًا واحدًا أمرًا عاديًا، وهؤلاء ليسوا من عائلتنا. أبعدوا هؤلاء الأشخاص. امحوا أسماءهم. هل تفهمون؟그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?

16امحوا أسماءهم وامنعوهم من الدخول مرة أخرى.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.

17هكذا، من الأسهل أن نأخذ الحبوب الجيدة فقط، فإذا استمر أولئك 마귀 새끼s في الدخول والخروج، فإن الشخص الواقف على هذا المنبر سيتعب ولن يستطيع التحمل بعد الآن.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.

18إذا استمر أولئك 마귀 새끼s في الحضور والغياب، فإن الشخص الواقف على المنبر سيتعب تعبًا لا يوصف، وسيمنع ذلك 마귀 عمل 하나님 لدرجة أنه لن يستطيع الاستمرار بعد الآن.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.

19لذلك، إذا فعلتم ذلك، يصبح من الصعب تربية الصالحين، أليس كذلك؟ يصبح صعبًا، أليس كذلك؟그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?

20لذلك، بما أن هذا الشخص لديه مهمة تربية الصالحين، فلا يجوز لهذا 제단 أن يتغيب يومًا واحدًا، ويجب عليكم أن تمنعوا من تغيب عن الدخول.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.

21كم مرة قال هذا الشخص أن تمنعوا من تغيب عن 제단 من الدخول؟이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.

22ومع ذلك، لا يزال هناك من يأتي ويذهب، ومن تغيب اليوم سيأتي غدًا. هل هذا مقبول؟그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?

23إذا، سأتخلى عن هذا المكان وأذهب إلى مكان آخر. هل تفهمون؟그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?

24لقد جئت لأخلص البشرية، 이제 그대로، لم آتِ لأخلص عائلة 역곡 هنا فقط. هل تفهمون؟나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?

25هذا الشخص لم يأتِ بمهمة خلاص عائلة 역곡 فقط.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.

26لقد جئت لأخلص جميع الناس على وجه هذه الأرض.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.

27لذلك، يجب أن نتخلى عن من لا يطيع، أليس كذلك؟ يجب أن نتخلى عنهم، أليس كذلك؟그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?

28عندها فقط، بأخذ المطيعين الذين يستمعون جيدًا، يمكننا تحقيق عمل 영생.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.

29إذا ظهر عشرة صالحين، ومائة صالح، ومائتان صالح، وثلاثمائة صالح فقط، إذا ظهر ثلاثمائة صالح فقط، فلا داعي للانتظار ألف عام. هل تفهمون ما أقول؟의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?

30لا داعي للانتظار ألف عام، وإذا ظهر عشرة أشخاص فقط خلال 200 عام، فسيصبح السبت من العام الثاني عشر بعد المائة. السبت.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.

31لذلك، هذا الشخص هو من يصنع السبت.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.

32إنه يصنع السبت إلى الأبد، وهذا السبت نفسه هو جنة عدن المستعادة.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.

33جنة عدن تصبح جنة عدن الكمال.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.

34لذلك، إذا كان هناك ثلاثمائة صالح فقط، قلت إنني سأنتهي، أليس كذلك؟ قلت ذلك منذ البداية، أليس كذلك؟그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?

35لذلك إذا لم يصبحوا صالحين، هل سأتخلى عن البقية أم لا؟그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?

36سأتخلى عنهم. سأتخلى عنهم.버려버려요. 버려버린다고.

37لذلك، إذا لم تصبحوا صالحين، فلا فائدة.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.

38لذلك، خلاصكم هو بأن تصبحوا 하나님، وإذا لم تصبحوا 하나님 فلا فائدة.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.

39لا شفقة ولا محاباة. ليس الأمر أنني أتساهل لأنكم قريبون مني أو أصدقاء لي. هل تفهمون؟인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?

40مهما كنتم قريبين، يجب أن تصبحوا صالحين لتصبحوا عائلة، ويجب أن تصبحوا صالحين لتصبحوا عائلة تعيش معًا إلى الأبد.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.

41إذا لم تصبحوا صالحين، فلن تكونوا عائلة بل 마귀 새끼 عدو. هل تفهمون ما أقول؟의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

42لذلك، يجب عليكم أن تعضوا على أسنانكم وتتشبثوا، فلن ينجح الأمر بأن تؤمنوا ولا تؤمنوا، أو تحضروا وتتغيبوا. لن ينجح أبدًا.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.

43في أفكاركم، 이제 그대로، "أنا مشغول قليلاً بعملي، لذا سيتفهم 하나님 ويتساهل معي..."، تفكرون هكذا، ولكن هذا شأنكم الخاص.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.

44بسبب انشغالكم، تذهبون إلى الجحيم بأقدامكم. تذهبون إلى الجحيم بأقدامكم.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.

45لذلك، بما أن هذا الطريق هو طريق 영생، فهو طريق لا يمكنكم سلكه إذا تغيبتم يومًا واحدًا.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.

46هؤلاء الأشخاص يجب ألا يفكروا حتى في سلك طريق 영생. هل تفهمون ما أقول؟아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?

47أيها الإخوة والأخوات، هذا الشخص يقوم بعمل تغيير الدم داخل الناس.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.

48إنه يقوم بعمل تغيير الدم داخلكم، وكيف يغيره؟ يغيره بالقلب.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.

49بأن يكون لكم قلب 하나님، وإذا استمررتم في امتلاك قلب 하나님، فإن الدم سيتغير إلى دم 하나님.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.

50وهكذا، بالتحول إلى دم 하나님، تصبحون 하나님 كما هو، أما بالاحتفاظ بدم الإنسان كما هو فلا يمكنكم أن تصبحوا 하나님.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.

51لذلك، يجب أن تشتاق قلوبكم دائمًا إلى 하나님 بشدة، وأن تنقشوا وجه 하나님 دائمًا في قلوبكم، 이제 그대로، هل يجب أن تصلوا بلا انقطاع لحظة بلحظة، أم لا؟그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?

52يجب أن تفعلوا ذلك بلا انقطاع. هل تفهمون؟쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?

53بما أن هذا الشخص هو 구세주، فلا يوجد قانون يقول إن هذا الشخص وحده يجب أن يصلي 24 ساعة في اليوم.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.

54ليس هذا الشخص وحده من لديه مهمة الصلاة هكذا.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.

55من سيحصل على الخلاص يجب أن يصلي دائمًا 24 ساعة في اليوم.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.

56بمجرد أن تفتحوا أعينكم، يجب أن تصلوا دائمًا.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.

57يجب أن تصلوا حتى وأنتم تمشون، ويجب أن تصلوا حتى وأنتم تجلسون وتعبدون، 이제 그대로، ويجب أن تصلوا حتى وأنتم تقومون بأعمال أخرى.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.

58لقد علمتكم طريقة الصلاة تلك، أليس كذلك؟그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?

59마귀 لا يحصى، في ثانية واحدة، بعدد لا يحصى من المرات، باستمرار، اقتلعوهم جميعًا من جذورهم، بسيف 성령، قطعوهم إربًا، بفأس 성령، اسحقوهم، بحجر رحى 성령، اطحنوهم، بنار 성령، احرقوهم، بنار الكبريت، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة، إبادة شاملة.무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕

60لقد قلت لكم، 이제 그대로، أن تنظروا دائمًا إلى وجه 구세주 لحظة بلحظة، أليس كذلك؟여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?

61حتى عندما تنظرون إلى السماء، يجب أن تروا وجه 구세주، وحتى عندما تنظرون إلى الأرض، يجب أن تروه، وحتى عندما تنظرون إلى وجوه الناس، يجب أن تصبح وجوه 구세주. هل تفهمون؟하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?

62إذاً، حتى عند التبشير، إذا نقشتم وجه 구세주 على وجه الشخص الذي يتم تبشيره، فإن 마귀 الذي بداخله يموت.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.

63لهذا السبب ينجح التبشير. وإلا فلن ينجح التبشير.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.

64مهما أحسن المرء الكلام، ومهما أحسن عرض المنطق الكتابي، فإن قلب ذلك الشخص لا يتحرك.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.

65لماذا؟ لأن 마귀 الذي في داخل ذلك الشخص لا يموت ويبقى كما هو...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...

66لهذا السبب قيل لكم أن تنظروا دائمًا إلى 구세주 في كل لحظة، أليس كذلك؟그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?

67لذلك، في الماضي، كلما وقف 영모님 على 제단، كانت كلمته الأولى: "انظروا!" أليس كذلك؟그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

68لماذا كان ذلك؟ كان لكي تنظروا إلى وجه 영모님 في كل لحظة. وجه 영모님. هل فهمتم؟그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?

69ولكن هناك أوقات، مهما حاولتم جاهدين أن تنظروا، لا يخطر ببالكم وجه 구세주 ولا تستطيعون رؤيته، أليس كذلك؟그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?

70في كل مرة يحدث ذلك، ألم أقل لكم أن تنظروا إلى الصورة التي تحملونها دائمًا؟그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?

71لذلك، لو كان وجه إنسان، فلماذا لا يمكن رؤيته؟그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.

72وجوه الناس كلها تخطر بالبال إذا فكرت فيها، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?

73ولكن وجه 구세주 ليس وجه إنسان.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.

74이 사람 يرتدي فقط قناعًا بشريًا. إنه ليس وجه إنسان. هل فهمتم؟이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?

75لذلك، مهما حاولتم النظر، ، 이제 그대로، السبب في عدم رؤيته هو أن 마귀 هو 주체영، وإذا نظر 마귀 إلى وجه 구세주، فإن 마귀 يموت، لذلك يعيق 마귀 رؤية وجه 구세주. هل فهمتم؟그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?

76لذلك، ، 이제 그대로، عندما تحاولون جاهدين النظر ولكن لا تستطيعون رؤيته، يجب عليكم 'اقتلاع 마귀 المعيق من جذوره وإبادته تمامًا'.그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.

77لقد علمتكم كل ذلك، ولكنكم نسيتموه كله، أليس كذلك؟그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?

78마귀 المعيق. بعبارة أخرى، 마귀 الذي يعيق النظر هو تحديدًا 마귀 "'나'라는 주체의식".가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.

79لذلك، في مثل هذه الحالات، إذا اقتلعتم ذلك 마귀 المعيق من جذوره وأبيدوه تمامًا، ثم نظرتم مرة أخرى، فستتمكنون من الرؤية.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.

80إنه لا يحدث لأنكم تستسلمون ببساطة دون حتى أن تحاولوا.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.

81لذلك، لا يمكنكم السير في هذا الطريق إلا إذا رأيتم وجه 구세주 في كل لحظة، وإذا لم ترونه، فلن تتمكنوا من المضي قدمًا.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.

82هذا ليس شيئًا يحدث بمجرد الذهاب والإياب إلى 승리제단. يجب أن يُرى وجه 구세주. إذا لم يُرَ، فلن ينجح الأمر.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.

83لذلك، ، 이제 그대로، يجب عليكم أن تنظروا بتركيز شديد وكأن عيونكم ستثقب ما تنظرون إليه، أليس كذلك؟그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?

84ولكنكم تنظرون دائمًا إلى الوجه الواقف على المنبر، ومع ذلك، غالبًا ما يحدث أنه بمجرد انتهاء العبادة، مهما حاولتم التفكير، لا يخطر ببالكم، أليس كذلك؟그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?

85이 사람 يعرف كل ذلك.그거 이 사람은 다 알아요.

86لماذا؟ لأنه إلى الشخص الذي ينظر، تتدفق النعمة عبر 이 사람.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.

87لذلك، هو يعلم من ينظر ومن لا يستطيع النظر.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.

88لذلك، أيها الناس، مكتوب في 격암유록 أن 이 사람 يرتدي جسد إنسان فقط، ولكنه في الحقيقة ليس إنسانًا، أليس كذلك؟그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?

89لأنه ليس إنسانًا، فإن وجهه لا يخطر بالبال. لو كان وجه إنسان، لظهر.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.

90لماذا؟ لأنه عندما يظهر وجه 이 사람، يموت 마귀 على الفور. هل فهمتم؟왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?

91لذلك، الحياة التي تعيشونها، ناظرين دائمًا في كل لحظة، هذه الحياة من النظر بحد ذاتها هي صلاة.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.

92الصلاة بالكلمات ليست هي الصلاة الوحيدة؛ النظر أيضًا صلاة. هل فهمتم؟말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?

93لذلك، إذا نقشتم وجه 이긴자 في قلوبكم ونقشتم قلب 이긴자 في قلوبكم، فإن روح 하나님 ستكون في قلوبكم، وبذلك سيموت 마귀 ببساطة كما هو.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.

94لذلك، بما أن 마귀 يموت، يُنقش وجه 이긴자 في القلب؛ فبدون موت 마귀، لا يمكن نقش وجه 이긴자. هل فهمتم؟그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?

95لذلك، يظهر فقط عندما تنظرون إلى الصورة، وعندما تعيدون الصورة، يختفي مرة أخرى. ما هذا؟ إنه بسبب وجود 마귀 "'나'라는 주체의식"، وبما أن 마귀 يموت بمجرد رؤية وجه 이긴자، فإن 마귀 يعيق ذلك.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.

96لهذا السبب لا يخطر وجه 이 사람 ببالكم. هل فهمتم ما أقصده؟그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

97إذن، أنتم مطالبون بأن تعيشوا حياة تنظرون فيها دائمًا إلى 구세주، أليس كذلك؟그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?

98لذلك تُعطون صورة واحدة لتعيشوا حياة النظر.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.

99لذلك، إذا نظرتم إلى الصورة، واستمررتم في بذل الجهد والمحاولة والاجتهاد في النظر، فسيتحقق الأمر في النهاية.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.

100لماذا؟ لأن 마귀 يموت متشنجًا بمجرد رؤية وجه 이긴자. يموت متشنجًا.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.

101لذلك، سبب طلبي منكم الحضور كل يوم هو أنه في اللحظة التي تحضرون فيها كل يوم وتنظرون إلى وجه 이 사람، تموت كل 마귀 التي في داخلكم.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.

102ولكنه يموت. بعد الموت، عندما تخرجون إلى العالم، يدخل 마귀 مرة أخرى. يدخل 마귀 ويجلس في مكانه.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.

103لذلك، تعالوا كل يوم. إذا قُتل 마귀 كل يوم، إذا حضرتم إلى 제단 كل يوم، فإن 마귀 في النهاية لن يتمكن من الدخول خوفًا. لأنه إذا دخل هنا، سيموت 마귀. أليس كذلك؟그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?

104لذلك، تحضرون كل يوم. لأنه إذا حضرتم بشكل اعتيادي كل يوم، فلن يتمكن 마귀 من الدخول.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.

105وعندئذ فقط يتحقق التنوير على الطريقة البوذية، وبعد ذلك تتحولون بالكامل إلى جسد 영생. هل فهمتم؟그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?

106لذلك، يجب أن يتشكل القلب في حالة يكون فيها 마귀 ميتًا، عندئذ يذهب 감로이슬성신 إلى ذلك الشخص، أما إذا كان 마귀 حيًا، فلا يمكن أن يذهب 감로 이슬. هل فهمتم ما أقصده؟그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

107لذلك، قلت إن النعمة تتدفق عندما تتوافق دورة القلب، أليس كذلك؟그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?

108دورة القلب. لذلك، قلت إن الشخص الذي لديه الكثير من الأفكار المشتتة في قلبه لا يستطيع السير في هذا الطريق، أليس كذلك؟마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?

109لذلك، يجب أن تتوافق دورة القلب تلك، دورة قلب 하나님 ودورة قلبي، لكي يحدث ذلك؛ وإلا فلن يحدث. هل فهمتم ما أقصده؟그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

110إذن، يجب عليكم أن تبذلوا جهدًا لمواءمة دورة قلوبكم، أليس كذلك؟그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

111يجب عليكم أن تجتهدوا وتبذلوا قصارى جهدكم، أليس كذلك؟애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?

112이 사람 في الماضي، عندما لم يتحقق الأمر، بكى بغزارة، بل ونحب كثيرًا، وبكى كثيرًا لكي يتحقق. 이 사람 فعل ذلك.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.

113لأنه مهما فعل، لم يتحقق الأمر، فبكى بغزارة وتوسل بإلحاح، وفي النهاية، بدأ يتحقق شيئًا فشيئًا.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.

114لذلك، لا يمكنكم السير في هذا الطريق إلا إذا تمسكتم بقلب شديد الإلحاح؛ وإذا لم تتمسكوا بقلب شديد الإلحاح، فلن تتمكنوا من المضي قدمًا.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.

115إذا جلستم بأدب وتصرفتم بتحفظ، فلن تتمكنوا من السير في هذا الطريق. هل فهمتم؟점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?

116حتى لو توسلتم بيأس، وأحيانًا تتقلبون وتصارعون وتتمسكون، فما زال الأمر يتعلق بما إذا كان سيحدث أم لا.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.

117قد تظنون أن ذلك سيحدث بمجرد الجلوس بأدب، ولكن هذا مستحيل تمامًا. هل فهمتم ما أقصده؟그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?

118لذلك، يجب أن يكون هناك قلب ملح، ، 이제 그대로، قلب ملح وكأنه يخترق السماء؛ عندئذ فقط سيبدأ ذلك في الانفتاح شيئًا فشيئًا. وإلا فلن يحدث.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.

119لذلك، مهما فعلتم، تمسكوا دائمًا بقلب ملح، و ، 이제 그대로، عندما تحاولون جاهدين النظر ولكن لا تستطيعون رؤيته، ألم أقل لكم أن تستمروا في 'اقتلاع 마귀 المعيق من جذوره وإبادته تمامًا'؟그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?

120لذلك، ، 이제 그대로، عندما لا ينجح ذلك أيضًا، يجب عليكم أن تصلوا لكي تتمكنوا من تسليم قلوبكم وأجسادكم و 하나님 بالكامل، أليس كذلك؟그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?

121لذلك، قلت إنه يجب عليكم أن تسلموا أنفسكم بقلب يقول: 'اللهم يا 하나님، تعال وسلمني بالكامل'، أليس كذلك؟그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?

122يجب أن تصبحوا ملكًا لـ 하나님. ملكًا لـ 하나님.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.

123في الواقع، هل أنتم جميعًا ملك لـ 하나님، أم ملك لأنفسكم؟사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?

124أنتم أنفسكم ملك لـ 하나님. في الأصل، أنتم ملك لـ 하나님.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.

125البشر ملك لـ 하나님، ولكن 마귀 سرقهم. لقد سُرقوا من قبل 마귀.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.

126لذلك، لكي يعيد 하나님 البشر ملكًا له، جاء 하나님 مرتديًا جسد 구세주 ويبحث عنهم.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.

127لذلك، لكي تصبحوا ملكًا لـ 하나님، يجب عليكم أن تعيشوا حياة مسلمة بالكامل لـ 하나님؛ عندئذ فقط ستصبحون ملكًا لـ 하나님 بسهولة.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.

128ولكن إذا لم تعيشوا حياة التسليم، وبدلًا من ذلك عشتُم حياتكم كلها كما يحلو لكم، تفعلون ما تشاؤون، فهل سينجح ذلك؟그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?

129لا!안돼!

130الذين لم يحضروا اليوم...오늘 여기 안 나온 사람들..

131اكتبوا أسماء الذين حضروا اليوم.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.

132لذلك، من غاب اليوم لا يمكنه الدخول هنا ابتداءً من الغد.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.

133إذا استمر الأشخاص الذين يتغيبون عن 제단 في الدخول، [سأقول] "لن أقف على هذا المنبر!" هل فهمتم؟제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?

134أنا لا أحاول ملء عدد المصلين هنا.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.

135이 사람 يحاول تربية الصالحين. الصالحين.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.

136إذا بدأ عدد الصالحين في الازدياد—شخص واحد، شخصان، عشرة أشخاص—فإن عمل الخلاص هذا يصبح أسهل.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.

137يصبح الأمر سهلًا جدًا، وإذا استمر عدد الصالحين في الازدياد، فمنذ ذلك الحين سيتدفق الناس.아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.

138سيتدفقون، ولن يكون هناك مكان للجلوس. هل فهمتم؟미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?

139لذلك، هنا، ، 이제 그대로، بما أن عدد الصالحين لم يكتمل، حتى عندما تقام العبادة، فإنها تبدو ضيقة وصعبة. حتى عندما تقام العبادة... هل فهمتم؟그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?

140لماذا؟ لأن 마귀 يشن هجومًا شاملًا.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.

141أيها الناس، إذا تركتم 구세주 وشأنه، فإن 마귀 سيموت، فهل سيشن 마귀 هجومًا شاملًا على 구세주 أم لا؟여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?

142يشن هجومًا شاملًا على 구세주. كل 마귀 في العالم يشن هجومًا شاملًا.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.

143لذلك، بسبب انشغاله بإبادة كل 마귀 التي تشن هجومًا شاملًا دون استثناء، تصبح فرص سكب النعمة عليكم نادرة. هل فهمتم ما أقصده؟그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?

144لأنه مشغول بقتل 마귀. إنه مشغول بقتل 마귀.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.

145لأنه مشغول بقتل 마귀 التي تشن هجومًا شاملًا، فلا توجد فرصة لسكب النعمة عليكم. فهل هذا مقبول أم لا؟총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?

146لذلك، إذا جاء شخص يتغيب يومًا ويحضر يومًا، فإن 이 사람 مشغول بقتل 마귀 الذي يجلبه هذا الشخص، وبالتالي لا يوجد وقت لتربية الصالحين. هل فهمتم ما أقصده؟그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

147إذن، هل يجب عليكم أن تشاركوا في هذا الوضع الخاص بـ 하나님، أم لا يجب عليكم أن تشاركوا؟그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?

148يجب أن تشاركوا، أليس كذلك؟동참해줘야죠?

149لذلك، الشخص الذي لديه استياء أو تذمر أو قلب ساخط، مثل هذا الشخص، بما أن دمه يستمر في الفساد، وليس دمه وحده هو الذي يفسد، بل يلوث الإخوة الآخرين ويسبب لهم الضرر، فهل سيتم فرز مثل هؤلاء الأشخاص في المستقبل، أم لا؟그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?

150이 사람 يختارهم بعيدان الأكل.이 사람이 젓가락으로 집어내요.

151مثل هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم حضور العبادة معنا.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.

152بما أن الهدف هو تربية الصالحين، فإنه يصبح نعمة أن يتم فرز واختيار الشخص الذي لديه قلب ساخط أو يتحرك في أفكار كئيبة بدون قلب مبتهج. هل فهمتم؟의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?

153إذا جلس مثل هذا الشخص، فإن من يجلسون بجانبه يصبحون كئيبين أيضًا. بمعنى آخر، يصبحون ملوثين. أليس كذلك؟그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

154لذلك، قلت إنه يجب عليكم أن تحملوا دائمًا قلبًا مبتهجًا ومسرورًا وتعيشوا حياة شكر أمام 하나님، أليس كذلك؟그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?

155بمعنى آخر، يصبحون ملوثين. أليس كذلك؟말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

156لذلك، قلت إنه يجب عليكم دائمًا أن تحملوا قلبًا مبتهجًا ومسرورًا وتعيشوا حياة شكر أمام 하나님، أليس كذلك؟그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?