دليل على أن الكوريين هم الشعب الإسرائيلي

1لكي يظهر لكم 이 사람 أنه الـ 구세주 بلا شك، قال لكم أولاً: "اذهبوا لزيارة المتحف."여러분들에게 이 사람이 구세주가 틀림없다는 것을 나타내기 위해서 제일 먼저 여러분들에게 말하기를, "박물관을 찾아가 봐라."

2"إذا ذهبتم إلى المتحف، ستجدون بلاطًا من القرميد تم اكتشافه على ضفاف نهر ديدونغ.""박물관에 가 보면, 대동강변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다."

3"سيكون مكتوبًا على تلك البلاطات العبرية.""그 기왓장에는 히브리어가 씌어 있을 것이다."

4"والسبب في ذلك هو أن أجدادنا استخدموا العبرية، ولذلك كُتبت العبرية على تلك البلاطات." وقال هذا، ثم طلب منكم "الذهاب والتقاط الصور"، أليس كذلك؟"그것은 왜 그러느냐면, 우리 조상들이 히브리어를 사용했기 때문에 그 기왓장에 히브리어가 쓰여 있다." 하면서 "가서 사진을 찍어 오라"고 했죠?

5وهكذا، ذهب (الشباب) إلى المتحف والتقطوا صورًا للبلاطات المستديرة التي تم اكتشافها على ضفاف نهر ديدونغ وأحضروها، أليس كذلك؟그래서 (청년들이) 박물관에 가서 대동강변에서 출토된 기왓장, 동그란 기왓장을 사진을 찍어가지고 왔던 거죠?

6وهكذا، قال 이 사람 إن الكتابة هنا عبرية، وبما أن الدكتور شين سانغ وون من جامعة سيول الوطنية يجيد العبرية، فقد طلب منكم الذهاب وسؤاله، أليس كذلك؟그래서 이 사람이 여기에 쓰여 있는 글자가 히브리어인데, 이 히브리어에 대해서 능통한 서울대학교 신상원 박사가 히브리어에 대해서 능통한 사람이니까 그 사람한테 가서 물어보라고 했던 거죠?

7وهكذا، عندما أخذوا الصور وذهبوا للسؤال، كان أحد المعاني هو "وصلنا"، أي أنهم وصلوا إلى ضفاف نهر ديدونغ الذي كان وجهتهم، أليس كذلك؟그래서 그 사진을 가지고 가서 물어보니까, 하나는 "도착했다"는 말이고, 말하자면 목적지가 되는 대동강변에 도착했다는 얘기죠?

8ثم كُتب: "لنتحد وندخل أرض الله"، وكُتب أيضًا: "تُستعاد بالاجتماع والصلاة من قبل القديسين."그다음에는 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라는 말이 써 있고, 또 하나는 "성도가 모여 기도함으로 회복된다"는 말이 써 있다.

9إذن، هذا يعني أن جميع أجدادنا القدماء عاشوا بأمل الدخول إلى جنة عدن والعيش فيها إلى الأبد، يمكننا أن نعرف ذلك من خلال النظر إلى الكتابة على هذه البلاطات، أليس كذلك؟그러니까 이 말은 옛날 우리 조상 할아버지들은 전부 다 에덴동산에 들어가서 영원무궁토록 사는 그러한 희망을 가지고 살았다는 것을 이 기왓장에 써 있는 글을 보아서 알 수가 있는 거죠?

10وهكذا، يمكننا أن نعرف أن أجدادنا القدماء في بلدنا آمنوا بـ 하나님 وعاشوا وفقًا لكلمة 하나님، أليس كذلك؟그래서 우리나라 옛날 조상님들이 하나님을 믿었고 하나님의 말씀에 의해서 살았다는 것을 알 수가 있는 거죠?

11وهكذا، ألم يخبركم 이 사람 في البداية أن أمتنا هي الأمة الإسرائيلية؟그래서 우리나라 민족이 이스라엘 민족이라는 것을 이 사람이 초창기에 여러분들한테 말했죠?

12"شعبنا هو الأمة الإسرائيلية.""우리나라 백성들이 이스라엘 민족이다."

13إذا نظرتم في سفر القضاة في الكتاب المقدس، عندما أرسل موسى جواسيس إلى أرض كنعان، قال الجواسيس الذين عادوا من أرض كنعان: "الناس الذين يعيشون في أرض كنعان طوال القامة كالأعمدة، وشعب إسرائيل مثل الجراد"، وأبلغوا بذلك، أليس كذلك؟성경 사사기에 보면 모세가 가나안 복지에 정탐꾼을 보냈을 때에 그 가나안 복지에 갔다 온 정탐꾼들이 말하기를, "그 가나안 복지에 사는 사람들은 키가 장대처럼 크고 이스라엘 백성들은 메뚜기와 같다"고 와서 보고를 했던 거죠?

14إذن، الأصل العرقي لإسرائيل كان عرقًا قصير القامة (좀씨).그러니까 원래 이스라엘의 원종은 좀씨(체구가 왜소한 인종)입니다.

15نحن الكوريون جميعًا قصار القامة، أليس كذلك؟우리 한국 사람들은 다 키가 작고 그렇죠?

16هذا هو بالضبط الأصل العرقي لشعب إسرائيل.그게 바로 이스라엘 백성의 원종입니다.

17الناس الذين يعيشون حاليًا في إسرائيل جميعهم طوال القامة وكبار الأجسام.지금 현재 이스라엘에 살고 있는 사람들은 다 키가 크고 몸도 크고 그렇습니다.

18السبب في أن شعب إسرائيل الحالي أصبح كذلك هو أن الناس الذين يعيشون في منطقة إسرائيل، في الماضي، قام أشخاص مثل هتلر وموسوليني بالقبض على الإسرائيليين فقط، وهناك عمل لقتل 6 ملايين إسرائيلي في المرة الواحدة عن طريق وضعهم في مستودعات وحقنهم بالغاز.그 현재 이스라엘 백성들이 왜 그렇게 되었냐 하면, 거기 이스라엘 지역에 살고 있는 사람들은 옛날에 히틀러, 무솔리니 이러한 사람들이 이스라엘 백성들만 잡아다가 한 번에 6백만 명씩 창고에다가 집어넣어가지고 가스를 집어넣어서 이스라엘 백성들을 6백만 명씩 죽인 역사가 있는 것입니다.

19وهكذا، لأنه تم القبض على قصار القامة فقط وقتلهم بهذه الطريقة، ولإخفاء حقيقة أنهم إسرائيليون، تزوج الإسرائيليون من طوال القامة في المنطقة العربية، ومع تكوينهم للعائلات والعيش مع طوال القامة وإنجاب الأطفال، ظهر أناس طوال القامة.그러니까 바로 키가 작은 사람들만 잡아다가 그렇게 죽이니까, 이스라엘 백성이라는 것을 감추기 위해서 이스라엘 백성들이 아랍 일대에 키가 큰 사람들과 결혼을 하고, 키가 큰 사람들하고 가정을 이루고 살면서 자식을 낳으니까, 키가 큰 사람이 나타난 것입니다.

20وهكذا، فإن شعب إسرائيل الحالي هم جميعًا من نسل الزيجات المختلطة وأطفال مختلطي الأعراق.그래서 현재 이스라엘 백성들은 전부 퇴기들이요, 혼혈아들입니다.

21إنهم ليسوا إسرائيليين نقيين.순수한 이스라엘 백성들이 아닙니다.

22الإسرائيليون النقيون هم الكوريون فقط. هل تفهمون؟순수한 이스라엘 백성들은 한국 사람만 있는 것입니다. 아시겠습니까?

23الشخص الوحيد الذي يعرف هذه الحقيقة التاريخية على وجه هذه الأرض هو 이 사람 فقط. هل تفهمون؟이러한 역사적인 사실을 이 지구 땅에서 알고 있는 사람은 딱 이 사람 하나밖에 없습니다. 아시겠습니까?

24وهكذا، ألم يقدم لكم 이 사람 في البداية أدلة مختلفة على أن الكوريين هم الشعب الإسرائيلي؟그러니까 바로 여러분들에게 한국 사람이 이스라엘 백성이라는 것을 이 사람은 초창기에 여러 가지 증거들을 대주었죠?

25عندما يموت شخص ما، ألم يقل إن الدول التي يرتدي فيها الناس المسوح وينوحون هي فقط بلدنا كوريا وشعب إسرائيل؟사람이 죽으면 베옷을 입고 곡하는 나라가 우리 한국 나라와 이스라엘 나라 사람밖에 없다고 했죠?

26وهكذا، حتى لو سافرتم حول العالم كله، لا توجد دول ترتدي المسوح وتنوح إلا كوريا وإسرائيل.그래서 전 세계를 돌아다녀 보아도 베옷을 입고 곡하는 나라는 한국과 이스라엘밖에 없습니다.

27وأيضًا، إذا نظرتم في الكتاب المقدس، هل مكتوب أن الناس يرتدون المسوح وينوحون، أم لا؟또한 성경을 보면 베옷을 입고 곡한다는 말씀이 써 있어, 안 써 있어?

28مكتوب، أليس كذلك؟써있죠.

29ولذلك، بما أن الدول التي ترتدي المسوح وتنوح "آيغو~ آيغو~" هي كوريا وإسرائيل، فقد أخبرتكم أن هذا هو السبب في أن شعب كوريا هو الشعب الذي يمثل الأصل العرقي لإسرائيل، أليس كذلك؟그러기 때문에 베 옷 입고 "아이고~ 아이고~" 곡하는 나라는 한국 나라와 이스라엘 나라이기 때문에, 한국 나라 사람들이 이스라엘 원종이 되는 백성들이 되기 때문에 그렇다는 것을 말씀드렸죠?.

30وأيضًا، عندما يأتي يوم دونغجي (الانقلاب الشتوي) بالنسبة لنا الكوريين، هناك عادة لدى الكوريين تتمثل في صنع عصيدة الفاصوليا الحمراء، ودهنها على أعمدة الأبواب، وتناولها، أليس كذلك؟그리고 또 우리 한국 사람들이 동짓날만 되면 팥죽을 쒀서 팥죽을 문설주에 바르고 팥죽을 먹는 한국 사람들의 습관이 있는 거죠?

31هذا هو كيف يحتفل الإسرائيليون بعيد الفصح، حيث يدهنون دم الخروف على أعمدة أبوابهم في كل عيد فصح حتى الآن.이것은 이스라엘 사람들이 지금도 유월절만 되면 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 유월절 절기를 그렇게 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 절기로 지키는 것입니다.

32عندما جاء أجدادنا إلى أرض كوريا هذه ورأوا، لم يكن هناك خراف.우리 조상들이 이 한국 땅까지 와서 보니까 양이 없었던 것입니다.

33ولأنه لم يكن هناك خراف، فقد دهنوا الفاصوليا الحمراء، التي تشبه لون دم الخروف، على كعك الطقوس، وحقيقة أنهم اعتادوا على صنع عصيدة الفاصوليا الحمراء ودهنها على أعمدة الأبواب، هي بالضبط أن الكوريين، الأصل العرقي لشعب إسرائيل، احتفلوا بعيد الفصح هنا (في أرض كوريا) في يوم دونغجي، تمامًا مثل شعب إسرائيل.양이 없기 때문에, 양의 피 색깔과 비슷한 팥을 고사 떡에다 바르고, 팥죽을 쒀서 문설주에 바르곤 했던 그러한 사실은 바로 이스라엘 백성의 원종인 한국 사람들이 이스라엘 백성들과 같이 유월절을 여기서, (한국 땅에서) 동짓날 지켰던 것입니다.

34هذه الحقائق عرفتموها لأن 이 사람 أخبركم بها، فهل كنتم ستعرفونها لو لم يعلمكم إياها 이 사람؟이러한 사실은 이 사람이 이야기해서 알았지, 이 사람이 안 가르쳐 주었으면 알았을까요?

35لم تكونوا لتعرفوا، أليس كذلك؟몰랐죠.

36نحن الكوريون، عندما نذهب إلى الجبال، أليس هناك 제단 حجري أمام كل قبر؟우리 한국 사람들은 산에 가면 산소마다 산소 앞에 돌 제단이 있죠?

37يوجد 제단 حجري.돌 제단이 있습니다.

38وهكذا، إذا غنينا ترنيمة، "على غرار يعقوب الذي بنى مذبحًا حجريًا بعد أن استيقظ من نومه، نرغب نحن أيضًا في بناء مذابح، دائمًا نصلي بعد أن نستيقظ."그래서 찬송가를 우리 불러보면 "야곱이 잠 깨어 일어난 후 돌 제단을 쌓은 걸 본받아서, 우리도 잠 깨어 늘 기도하면서 제단을 쌓기를 원합니다."

39إذن، شعب إسرائيل وحده هو من يبني مذابح حجرية ويقدم الذبائح.그러니까 이스라엘 백성들만 돌 제단을 쌓아 놓고 제사를 지내는 것입니다.

40وهكذا، إذا ذهبتم إلى كل قبر في كوريا، ستجدون أن الكوريين قد وضعوا جميعًا 제단 حجريًا أمام القبور.그래서 한국 사람들은 산소산소마다 가서 보면 산소 앞에다 돌 제단을 다 놓은 것입니다.

41حتى لو مات الناس في هذه الأيام، وحتى لو زُينت القبور في هذه الأيام، فمثلما كان الحال في الماضي، يشترون 제단 حجريًا ويضعونه أمام القبور.요즘 사람들 죽어도, 요즘 산소를 꾸며도 옛날과 마찬가지로 돌 제단을 사다가 돌 제단을 산소 앞에다 놓는 것입니다.

42هذا هو بالضبط الدليل على شعب إسرائيل، وارتداء المسوح والنوح "آيغو~ آيغو~" عند وفاة شخص هو أيضًا عادة يمارسها شعب إسرائيل.그것이 바로 이스라엘 백성의 증거이고, 사람이 죽으면 베옷을 입고 "아이고~ 아이고~" 곡을 하는 것도 이스라엘 백성들이 하는 습관입니다.

43ولذلك، فإن بلدنا هو شعب إسرائيل، وشعبنا ليس أبناء دببة.그러기 때문에 바로 우리나라는 이스라엘 백성들이지, 우리나라 백성들이 무슨 곰의 자식이 아닙니다.

44أليس مكتوبًا في كتب التاريخ أن الجد 단군 هو ابن دب؟단군 할아버지가 바로 곰의 자식이라고 역사책에 씌어 있죠?

45هذا أمر مخزٍ حقًا، وهو أمر يسبب العار عالميًا.이것은 참으로 아주 부끄러운 일이고 이것은 세계적으로 망신당하는 일입니다.

46كيف يمكن أن نكون أبناء دببة؟우리가 어떻게 곰의 자식입니까?

47هل تبدون كالدببة؟여러분들이 곰처럼 생겼어요?

48هل تتكلم الدببة؟곰이 말합디까?

49هل للدببة قلب؟곰이 마음이 있어요?

50إذا قرصتم (دبًا)، هل يصرخ بأنه يتألم؟(곰을) 꼬집으면 아프다고 소리를 지릅니까?

51الدببة لا تعرف كيف تقول إنها تتألم، وليس للدببة قلب.곰은 아프다고 말도 할 줄 모르고 또 곰은 마음이 없습니다.