كلمة الحق ونظرية الخداع

1أمور هذا العالم لا بد أن يكون لها سبب، وبعد ذلك لا بد أن تكون لها نتيجة.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2لذلك، بالنظر إلى النتيجة، نتحقق من صدق السبب.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3لذلك، عندما ينظر المرء إلى كلام الكتاب المقدس أو كلام الكتب البوذية، فإنه بالنظر إلى السبب والنتيجة، يمكنه أن يتبين ما إذا كان هذا الكلام حقًا أم كذبًا.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4إذا اختلف السبب والنتيجة، فهذا كذب.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5لهذا السبب، فإن السبب وراء شهرة كلام 격암유록 اليوم وكونه كلامًا نعترف به هو أن كلمات نبوءاته قد تحققت جميعها في النهاية.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6لذلك، يُنظر إلى 격암유록 على أنه الكتاب الأكثر قيمة من بين الكتيبات والكتب الأخرى.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7لذلك، يقال إن الكلام النموذجي للكتاب المقدس اليوم هو كلام الكتاب المقدس.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8لا يوجد في هذا العالم اليوم أي 제단 ديني يحقق تلك النتائج وفقًا لكلام الكتاب المقدس هذا.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9قال يسوع بوضوح: "إني آتٍ على السحاب من السماء".분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10لذلك، في 28 أكتوبر 1992، قادت جماعة الاختطاف التابعة لـ 이장림 العديد من الناس إلى الجبل، قائلين إن يسوع سيأتي على السحاب، وانتظروا نزول يسوع على السحاب، لكن في النهاية، وُصِموا جميعًا بالكذب، وتفرقوا في نهاية المطاف.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11إذن، الشخص المسمى يسوع لم يكذب في أمر أو أمرين فقط، بل حتى قوله إنه سيأتي على السحاب قد تبين في النهاية أنه كذب.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12لذلك، لا يمكن اعتبار العهد الجديد كتابًا مقدسًا.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13هل يمكن لشيء مكتوب فيه أكاذيب أن يكون كتابًا مقدسًا؟거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14إذا كان مكتوبًا بالكذب، فلا يمكن أن يكون كتابًا مقدسًا ولا يمكن أن يكون كلام 하나님.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15لذلك، عندما يقول 이 사람 إن "المسيحية دين زائف"، فذلك لأن كلام الحق يجب أن يُقال ويتحقق وفقًا لكلام الحق ليكون كلام الحق.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16إذا لم يتحقق ذلك الكلام، فإنه ليس كلام الحق أبدًا، وهذا ليس سوى نظرية خداع دبرها 마귀 لخداع البشر.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17إذن، هل يجب أن ننخدع بتلك النظرية الخادعة؟그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18لا ينبغي أن ننخدع بتلك النظرية الخادعة، أليس كذلك؟그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19قال يسوع بوضوح: "من يؤمن بي وإن مات فسيحيا، ومن يحيا ويؤمن بي فلن يموت أبدًا"، أليس كذلك؟분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20ولكن هل هناك شخص واحد على الأقل من بين الذين ماتوا على مدى 2000 عام قد عاد إلى الحياة؟그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21لا، أليس كذلك؟없죠.

22مات يسوع نفسه، وجسده مدفون في أرض فرنسا.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23لذلك، على مدى 2000 عام، لم تظهر أي علامة على عودة يسوع إلى الحياة، ولا يوجد كلام بأنه قد عاد إلى الحياة.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24هذا لأن يسوع نفسه، 이제 그대로، بدءًا من يسوع نفسه، لم يتحقق قول "وإن مات فسيحيا"، فكان يسوع كاذبًا، أليس كذلك؟그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?