إذا دخل شخص كان يأتي إلى 제단 ثم توقف...

1لذلك، بعد أن يتكلم 이 사람، إذا لم تلتزموا بكلامه، فما هي تلك الخطيئة؟그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2إنها تصبح خطيئة العصيان فورًا، أليس كذلك؟그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3إذا لم تفعلوا ما يأمركم به 이 사람، فهي خطيئة العصيان. هل تفهمون؟이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4لذلك، لا يهم 이 사람 إن اجتمع هنا عشرة أشخاص أو شخص واحد. لقد جاء 이 사람 ليربي الصالحين، ولم يأت ليربي 마귀 새끼.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5لذلك، حتى لو تغيبتم عن العبادة اليومية هنا ليوم واحد فقط، هل قيل إنكم ستدخلون هذا 제단 هنا، أم قيل إنكم لن تدخلوا؟그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6من تغيب عن العبادة اليومية لن يتمكن من الدخول اعتبارًا من الغد. هل تفهمون؟매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7لا يقوم 이 사람 بهذا عمل لزيادة عدد الأتباع.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8لذلك، السبب في عدم إمكانية الدخول إلى هنا حتى لو تغيبتم ليوم واحد هو أن الغياب ليوم واحد هو جهنم.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9والسبب هو أنه إذا لم تقتلوا 마귀 كل يوم، فسوف تُؤسرون من قبل 마귀 وفي النهاية لن تتمكنوا حتى من المجيء إلى 제단 بأنفسكم. إذا تغيبتم ليوم واحد، فلن تتمكنوا من الخروج في اليوم التالي.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10이제 그대로، لن تتمكنوا من الخروج فحسب، بل حتى لو خرجتم، فلا يجب قبولكم. إذا قُبلتم، فسوف تتلوثون.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11لذلك لا يمكننا تنمية أرواحنا. هل تفهمون ما أقول؟그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12لذلك، إذا استمررتم في تلويث هذا المكان الذي يُربى فيه الصالحون، فهل سيُصنع الصالحون أم لا؟ لن يُصنعوا، أليس كذلك؟그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13لذلك، كما أوضحت لكم بوضوح، ألم يُقل إنه لكي يحصل الإنسان على الخلاص، يجب أن يولد من جديد من 성령 ليحصل على الخلاص؟그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14إن قول "للحصول على الخلاص، يجب أن يولد المرء من جديد من 성령" يعني أنه يجب أن يولد المرء من جديد من 하나님 ليحصل على الخلاص، وقول "للحصول على الخلاص، يجب أن يولد المرء من جديد من 하나님" يعني أن 하나님، المحبوس في سجن 마귀، يجب أن يكتسب القوة، وأن ينتصر 하나님 المحبوس في سجن 마귀 على 마귀 حتى يمكن أن يولد من جديد من 성령."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15لذلك، يسلك الأقوياء هذا الطريق، أما الضعفاء فلا يستطيعون. هل تفهمون؟그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16إن الذين يقيدهم حبال الدنيا، ويقولون "لدي ظرف كذا، لدي ظرف كذا..." ولا يحضرون العبادة اليومية، جميعهم مصيرهم جهنم.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17هنا، إذا لم تأتوا يوميًا، فلا علاقة لكم بالخلاص.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18لذلك، ألم يُقل إنه حتى لو تغيبتم ليوم واحد، فلن تتمكنوا من الخروج؟ هل تفهمون ما أقول؟그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19لذلك، 이제 그대로، يجب أن تلتزموا بما قاله 이 사람 مرة واحدة، وإذا لم تلتزموا، فلن يقف 이 사람 على 제단 역곡 هذا. سيذهب إلى مكان آخر.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20إذا لم تفعلوا ما أقوله، فلن يقف 이 사람 على هذا 제단. هل تفهمون ما أقول؟여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21إذا لم أقف على هذا 제단، فهل هذا يعني أنني أتخلى عن عائلة 역곡 أم لا؟ إنه تخلي.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22أتخلى عنكم جميعًا.여러분들 다 버려버려.

23لذلك، فقط إذا فعلتم ما يقوله 이 사람، يمكنكم الحصول على الخلاص، وفقط إذا فعلتم ما يأمركم به 이 사람، يمكنكم الحصول على 영생.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24وإلا، فأنتم محكوم عليكم بالموت حتمًا.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25إذا متتم حتمًا، فهل تحصلون على 영생، أم لا تحصلون على 영생 إذا متتم؟꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26لا تحصلون على 영생، أليس كذلك؟영생을 못 얻는 거죠.

27لذلك، ما يجب أن تعرفوه بوضوح هو، ألم يُقل إن السبت سيتحقق فقط في عصر الألفية السابعة؟그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28الآن، لقد تجاوزنا بالكاد عصر الألفية السادسة، ونحن في المراحل الأولى متجهين نحو عصر الألفية السابعة. هل تفهمون؟지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29لذلك، يجب أن تعيشوا بـ 영생 لمدة ألف عام تقريبًا من الآن حتى يكون هناك خلاص، فإذا متتم في الطريق، هل هناك علاقة بالخلاص أم لا؟그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30لا توجد علاقة، أليس كذلك؟상관이 없죠.

31لذلك، يجب أن تُقيموا 제단 يوميًا للحصول على 영생، وإذا تغيبتم يومًا واحدًا، فأنتم محكوم عليكم بالموت.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32لذلك أقول لكم ألا تتغيبوا يومًا واحدًا.그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33البعض يقول إنه بسبب لقمة العيش، لكن هذا شأنكم. هل تفهمون؟무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34هل 영생 ثمين بالنسبة لكم، أم أن العيش في العالم جسديًا هو الثمين؟여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35بعض الناس يقدمون أعذارًا مثل "يجب أن نعيش لنحصل على 영생 أو نفعل أي شيء..."، لكن هذا مجرد عذر.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36لذلك، هذا الشخص قد وضع نظامًا واضحًا يتيح لأولئك الذين لا يستطيعون حضور العبادة نهارًا بسبب العمل أن يعبدوا ليلاً، أليس كذلك؟그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37لذلك، يجب على المرء أن يعبد ليلاً، وإذا لم يعبد لا في الصباح ولا في الليل، فلا سبيل للخلاص على الإطلاق.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38لهذا السبب يقال إنه لا خلاص لمن يتغيب يومًا واحدًا. وقد ذكرت أن هذا مكتوب في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39في سفر دانيال الإصحاح الثاني عشر من الكتاب المقدس، مكتوب: "وَمَتَى أُبْطِلَتِ الْمُحْرَقَةُ الدَّائِمَةُ، يَكُونُ الْخَرَابُ".성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40المحرقة الدائمة. هذه العبادة الآن هي المحرقة الدائمة.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41منذ ظهور 구세주، إذا ألغيت المحرقة الدائمة، فمن المؤكد أن المرء سيموت. لن يحصل على 영생. هل تفهمون؟구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42أيها الإخوة والأخوات، انظروا بأنفسكم إن كان من يتغيب عن العبادة اليومية يحصل على 영생 أم لا. سيموتون جميعًا.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43من يتغيب عن العبادة اليومية محكوم عليه بالموت.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44لهذا السبب، يجب ألا تتغيبوا يومًا واحدًا وأن تحضروا العبادة بجد.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45بما أن 마귀 الذي عمره ستة آلاف عام داخلكم يجب أن يموت، فقد قلت إن الوعي بـ 'الأنا' داخلكم هو '마귀 التنين الأحمر الذي عمره ستة آلاف عام'، أليس كذلك؟여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46بما أنه '마귀 التنين الأحمر الذي عمره ستة آلاف عام'، فإنه لا يموت بسهولة، بل لقتل ذلك 마귀، يجب عليكم أن تحضروا العبادة يوميًا، وعندها فقط سيقتله لكم 구세주. هل تفهمون؟'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47بما أن 구세주 يقتل 마귀 من خلال العبادة اليومية، فعندها فقط يمكن أن تصبحوا 하나님، وبأن تصبحوا 하나님 تحصلون على 영생، وإذا لم تصبحوا 하나님 فلا يمكنكم الحصول على 영생.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48لذلك، هذا 제단 يمنح حق العبادة فقط لأولئك الذين يحضرون يوميًا، أما من لا يحضر يوميًا ويتغيب فلا يُسمح له بالدخول.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49حتى من يسمح لمن يتغيب عن العبادة بالدخول إلى هذا 제단، فمصيره الجحيم.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50من يسمح لشخص يتغيب يومًا واحدًا بالدخول إلى 제단. هل يصبح ذلك الشخص شريكًا في الخطيئة، أم لا؟하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51نعم، يصبح شريكًا في الخطيئة.동참죄가 되는 거죠.

52لذلك، حتى ذلك الذي يرتكب خطيئة المشاركة، فمصيره الجحيم.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로، أيها الإخوة والأخوات. بمجرد أن تسقط الكلمة من هذا المنبر، يكون ذلك حكمًا واحدًا. حكم.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54أنتم تعرفون ما هو الحكم، أليس كذلك؟심판이 뭔지 아시죠?

55إنه يفصل الجحيم عن الجنة.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56إنه يفصل من سيذهب إلى الجحيم عن من سيذهب إلى الجنة.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.