죽은자의 영과 내세

1تقول أديان هذا العالم إنه عندما يموت الإنسان، تغادر روحه إلى عالم الآخرة.이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.

2هذا قول جاهل جداً بخصوص الكتاب المقدس.이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.

3سفر أيوب 14: 10-14، "أَمَّا الرَّجُلُ فَيَمُوتُ وَيَنْقَطِعُ، وَالإِنْسَانُ يُسْلِمُ الرُّوحَ فَأَيْنَ هُوَ؟"욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."

4"إذا مات الإنسان، فلن يعيش ثانية." هذه الكلمة مسجلة، أليس كذلك؟"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?

5عندما يموت الإنسان ويفنى، هل هذا يعني أن الروح لا تفنى، بل الجسد فقط؟사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?

6كلاهما، كلاهما يجب أن يفنى ليقال إنه فنى، أليس كذلك؟둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?

7ولهذا السبب، بسبب عدم معرفة حقيقة الروح، يقول الناس اليوم إن الروح تصعد إلى السماء.그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.

8لماذا هذا؟ عندما يقوم 무당 بـ '자리걷이' أو '푸닥거리'، يتحدث 무당 نيابة عن الميت الذي دخل ويتكلم، أليس كذلك؟왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?

9ولهذا السبب، يعتقد الناس أن روح الميت تغادر.그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.

10أيها الإخوة، روح الميت هي دم الميت.여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.

11دم الميت موجود في الحي.죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.

12ولهذا السبب، فإن ما يجعل 무당 يتحدث من خلال روح الميت هو أن روح الميت يمكنها الدخول، أليس كذلك، الشخص الذي يشرف على الـ 굿 هو من عائلة الميت؟그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?

13في عائلة ذلك الميت يوجد دم الميت.그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.

14وهكذا، فإن روح الميت التي كانت في دم الميت تدخل في 무당.그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.

15وهكذا، يتحدث 무당 بكلمات الميت، ويتحدث عن طبيعة الميت، ويتحدث عما كان الميت يقوله عادة، وما كان يقوله عندما كان حياً.그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.

16وهكذا، فإن روح الميت لا تصعد إلى السماء، لأن روح الميت هي دم الميت، ودم الميت موجود في أبنائه أو عائلته.그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.

17ولهذا السبب، فإن روح الميت الموجودة في العائلة، بمجرد أن تموت، تصبح روح 마귀.그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.

18ولهذا السبب، يمتلك 무당 جسداً يستقبل روح 마귀، يستقبل روح 마귀 بسهولة.그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.

19وهكذا، تدخل روح الميت وتقلّد الميت تماماً.그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.

20وهناك، ينخدع الناس ويجعلونهم يصدقون 100% أن روح الميت قد دخلت وتتكلم.거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.

21ولهذا السبب، يقيم الناس طقوس الأجداد، فيقيمونها في أيام مثل ذكرى وفاة الميت أو عيد ميلاد الميت.그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.

22ومع ذلك، عند إقامة طقوس الأجداد، لا توجد حالة يتلقى فيها الشخص الذي يقيم الطقوس روح الميت.그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.

23والسبب هو أن روح الميت تفنى، وحتى لو كانت روح الميت موجودة في الأبناء أو العائلة، فإنها لا تستطيع ممارسة تأثير على العالم العقلي للشخص العادي، لأن روح الميت، بمجرد أن تصبح حياة الميت ودم الميت، لا يمكنها الاقتراب من وعي الشخص الحي.왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.

24ولكن، السبب في أن روح الميت يمكنها الدخول إلى 무당 والتأثير بهذه الطريقة هو أن 무당 يمتلك جسداً يستدعي الأشباح.그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.

25روح الميت التي أصبحت 마귀 تدخل في 무당 وتنزل (عليه) وترقص فوق السكين، وما يقوله 무당 عن ما سيحدث في المستقبل يكون صحيحاً أيضاً.마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.

26والسبب هو أن روح الميت تدخل وتتكلم.왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.

27وهكذا، فإن روح الميت موجودة في الأحياء، ولذلك فإن أرواح الموتى موجودة في دمائكم جميعاً.그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.

28ولهذا السبب، أيها الإخوة، تسمعون كثيراً عبارات مثل "أنت تشبه أمك"، "أنت تشبه أباك"، أليس كذلك؟그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?

29سبب سماعكم لتلك الكلمات كثيراً هو أن دم الوالدين موجود في الأبناء، ولهذا يقال إنهم يشبهونهم.그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.

30وأيضاً، القلب والطباع متماثلان.그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.

31إنها متطابقة تماماً، تشبه قلب الميت وطباعه المعتادة.죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.