죽어가는 사람을 살리는 기적

1ياسوو قال إن جميع أورامه السرطانية اختفت، أليس كذلك؟야스오가 암 덩어리가 다 없어졌다고 그랬죠?

2لقد اختفت جميع الأورام السرطانية، ولكن قبل بضع ساعات فقط، كان ينزف بغزارة، يتدفق الدم بغزارة وكأنه ماء يتدفق من مصرف.암 덩어리가 다 없어졌는데 불과 몇 시간 전까지만 해도, 출혈이 돼서 하수구에서 물 쏟아지는 것처럼 피가 콸콸 쏟아졌던 겁니다.

3لذلك قال الطبيب: "لن يتجاوز هذا المساء وسيموت."그래서 의사가 "저녁을 못 넘기고 죽는다"라고 말했던 겁니다.

4قبل ثلاثة أيام، اتصل هاجون بـ 이 사람 من اليابان، قائلاً: "ياسوو سيموت الليلة. لذا يرجى تذكره بشكل خاص."하준이가 3일 전에 일본에서 이 사람한테 전화를 했어요, "야스오가 오늘 저녁을 못 넘기고 죽는다고 합니다. 그래서 특별히 기억해 주십시오"

5"حقًا؟ هذا كلام الطبيب، وليس كلام 하나님، أليس كذلك؟ لن يموت.""그래? 그건 의사의 말이지 하나님의 말이 아니지 않느냐. 죽지 않는다."

6"حياة الإنسان يمسك بها الـ 구세주.""사람의 생명이라는 건 구세주가 쥐고 있는 거야."

7"ما دام 이 사람 يمسك بتلك الحياة، فلن يستطيع الموت حتى لو أراد ذلك.""이 사람이 그 생명을 쥐고 있는 한, 죽고 싶어도 죽지 못해."

8"لن يموت، فلا تقلق.""안 죽으니까 걱정 마라."

9فأعطوه الهاتف لياسوو.그러니까 야스오를 바꿔주더라고.

10لم يكن لدى ياسوو طاقة، فلم يخرج صوته. "ألو~"야스오가 기운이 없어서 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

11"نعم، لن تموت. كن قويًا. لا يمكنك أن تموت أبدًا.""그래, 너 죽지 않아. 힘내. 절대 죽을 수가 없는 거야."

12فأعطوه الهاتف لأمه يوشيكو.그러니까 또 그의 엄마 요시코한테 전화를 바꿔줘요.

13이제 그대로، بما أن ياسوو قيل إنه سيموت، فقد أصيب الجميع بالإحباط واستنزفت طاقتهم، فهل خرجت أصواتهم أم لا؟이제 그대로, 야스오가 죽는다니까 전부 다 낙심하고 기운이 빠져서 목소리가 나와요, 안 나와요?

14لم تخرج أصواتهم.목소리가 안 나와요.

15لذلك قلت: "ياسوو لن يموت أبدًا، فلا تقلقوا."그래서 내가 "절대로 야스오는 안 죽으니까 걱정 마시오."

16قال الطبيب إنه سيموت الليلة.오늘 저녁에 죽는다고 의사가 말했다는 겁니다.

17"حقًا؟ سنرى إن كان سيموت أم لا.""그래? 죽는지 안 죽는지 두고 봐."

18بعد أن قال ذلك، صلى 이 사람 طوال الليل، قاتلاً الـ 마귀.그 말을 해놓고는 이 사람은 밤새도록 마귀 죽이는 기도를 했던 겁니다.

19وفي اليوم التالي، اتصل هاجون قائلاً: "شكرًا لك! شكرًا لك! شكرًا لك! شكرًا لك!"그러니까 그 이튿날 하준이한테서 전화 왔는데, "감사합니다! 감사합니다! 감사합니다! 감사합니다!"

20ظل يقول "شكرًا لك" مرارًا وتكرارًا، ربما 100 أو 200 مرة، لدرجة أنه كان من المستحيل عدها...'감사합니다' 소리를 100번 했나 2백 번 했는지 모를 정도로 계속해서 '감사합니다' ....

21"يا، بالطبع ستكون شاكرًا. لكن بالنسبة لعائلة 승리제단، هذا طبيعي. لن يموت.""야, 물론 감사하겠지. 그러나 우리 승리제단 식구는 당연한 거야. 안 죽는 거야."

22"حتى الموت بهذه الطريقة ليس شيئًا يمكن للمرء أن يفعله بمحض إرادته.""그렇게 죽는 것도 마음대로 죽을 수가 없어."

23"لأن 이 사람 يمسك بالحياة، فلا يمكنه أن يموت بمحض إرادته هكذا.""이 사람이 생명을 쥐고 있기 때문에 그렇게 마음대로 죽을 수가 없는 거야."

24فأعطوه الهاتف لياسوو.그래서 야스오를 바꿔줬어요.

25"ألو~" لم يخرج صوته. لأنه لم يكن لديه طاقة."여~보~세~요~" 목소리가 안 나와요. 기운이 없어서.

26"لن تموت! لا تقلق! لا يمكنك أن تموت أبدًا!""너 안 죽어! 걱정하지 마라! 절대로 죽을 수가 없어!"

27ثم، أخذت السيدة يوشيكو، والدة ياسوو، الهاتف.그러니까 또 옆에서 야스오 어머니 되는 요시코 상이 전화를 바꿨어요.

28"ألو~""여보세요~"

29"ياسوو لن يموت. لا تقلقي. ماذا يعرف الطبيب؟ ألم أقل إن أطباء هذا العالم هم 'أطباء براز'؟""야스오 안 죽어. 걱정 마라. 의사가 뭘 알아. 내가 이 세상 박사들은 똥 박사라고 그랬지?"

30"أطباء براز. أطباء جهلة. أناس لا يعرفون.""똥 박사. 무식한 박사들이야. 알지 못하는 사람들이야."

31"لهذا السبب يمسك 하나님 بخيط الحياة.""그래서 생명줄을 하나님이 쥐고 있는 거야."

32"لقد جاء ذلك الـ 하나님 في جسد بشري كشخص كوري.""그 하나님이 인간의 몸을 입고 한국 사람으로 와 있어."

33"إذا ترك 이 사람 تلك الحياة، فإنه يموت، ولكن ما دام يمسك بالحياة، فلا يمكنه أن يموت." عندما أعطى 이 사람 القوة هكذا، لا بد أنهم كانوا سعداء جدًا، أليس كذلك؟"이 사람이 그 생명을 놓으면 죽지만, 생명을 쥐고 있는 한 죽을 수가 없는 거야."하고 이 사람이 힘을 주니까 상당히 기뻤겠죠?

34لذلك، بعد أن قال 이 사람 ذلك، وبما أنه قيل إنه سيموت الليلة، واصل 이 사람 أيضًا قتل الـ 마귀.그래서 이 사람이 그렇게 말을 해놓고, 오늘 저녁에 죽는다고 하니까 이 사람도 마귀를 계속 죽였던 겁니다.

35عندما أقول قتل الـ 마귀، أنتم سمعتم فقط كلمات "قتل الـ 마귀"، لكنكم لم تروا مشهد قتل الـ 마귀، أليس كذلك؟마귀를 죽인다니까, 여러분들, 마귀 죽인다는 말만 들었지, 마귀 죽이는 광경을 보지 못했죠?

36على الرغم من أنكم سمعتم مثل هذه الكلمات، لا بد أنكم تتساءلون كيف يقتل المرء الـ 마귀، أليس كذلك؟여러분들도 그런 말을 들었지만 마귀를 어떻게 죽일까 궁금증이 있겠죠?

37كان دم ياسوو يتدفق بغزارة كالمياه من مصرف، ولكن في اليوم التالي، توقف النزيف.야스오가 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 피가 펑펑펑펑 쏟아졌는데, 그 이튿날 멈춰버렸어요. 피가.

38توقف النزيف، وانتهت عمليات نقل الدم؛ لم يعد بحاجة إلى عمليات نقل.피가 멈춰버리고, 피를 수혈하던 것도 끝내고 수혈을 안 해도 되는 거예요.

39وبعد ذلك، انخفضت بطنه التي كانت منتفخة كالجبل تمامًا وأصبحت طبيعية.그러면서 배가 산처럼 불렀던 배가 쑤욱 가라앉아서 정상이 돼버린 겁니다.

40لذلك ظن ياسوو نفسه أنه سيموت.그래서 이 야스오가 자기도 죽는 줄 안 겁니다.

41"لا يمكنك أن تموت. لأنني أمسك بحياتك، لا يمكنك أن تموت.""너는 죽을 수가 없어. 내가 네 생명을 쥐고 있기 때문에 너는 죽을 수가 없어."

42ظلت والدة ياسوو تقول في اليوم التالي: "شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك."야스오 어머니가 그 이튿날 계속해서 "감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

43ظلت تقول "شكرًا لك" لمدة ساعة تقريبًا، ممسكة بالهاتف.'감사합니다' 소리를 근 한 시간 가까이 전화통 붙잡고 하는 겁니다.

44كان إفطاري أمامي، وكان يبرد باستمرار، وكان عليّ أن آكل، لكنها ظلت تقول "شكرًا لك" وهي ممسكة بالهاتف.난 아침밥을 앞에다 놓고 있는데, 아침밥은 자꾸 식어가는데, 밥을 먹기는 먹어야 할 텐데 자꾸 '감사합니다' 소리를 전화통을 쥐고 하는 거예요.

45هذا شيء لا يمكن أن يحدث إلا في 승리제단؛ هل يحدث مثل هذا الشيء في عوالم أخرى؟ لا، أليس كذلك؟이건 우리 승리제단에서나 있을 수 있는 일이지 다른 세상에서는 이런 일이 있어요? 없죠?

46قال الطبيب إنه سيموت الليلة، لذا بطبيعة الحال، ظن جميع أفراد العائلة أنه سيموت، فتشبثوا بياسوو وبكوا وذرفوا الدموع، أليس كذلك؟의사는 오늘 저녁에 죽는다고 했고, 그러니까 바로 식구들이 전부 다 죽는 줄 알고 야스오를 붙잡고 울고불고 막 눈물을 흘리고 그랬겠죠?

47لذلك اتصلوا بـ 이 사람، قائلين: "يقال إنه سيموت الليلة. 주님، من فضلك أنقذه،" وهم يبكون بغزارة.그래서 이 사람한테 전화를 걸어서 "오늘 저녁에 죽는다고 합니다. 주님, 좀 살려주십시오." 하는 겁니다, 막 울면서.

48فضحك 이 사람 بصوت عالٍ وقال: "لا تقلقوا. ألا تثقون بي؟ أنا الـ 구세주."그래서 이 사람이 껄껄 웃으면서 "걱정하지 마라. 날 못 믿겠어? 내가 구세주야."

49"حتى الشخص الذي من المفترض أن يموت، لا يموت إلا إذا تركت حياته.""내가 죽을 사람도 내가 생명을 놔야 죽어."

50"إذا أمسكت بها، فلن يستطيعوا الموت.""내가 쥐고 있으면 못 죽어."

51عندما قال 이 사람 هذا، اكتسبوا القوة، أليس كذلك؟이렇게 이 사람이 말하니까 힘을 얻게 되죠?

52لذلك، في صباح اليوم الذي يلي "سيموت الليلة"، أي صباح أول أمس، اتصل هاجون.그래서 그 이튿날 오늘 저녁에 죽는다는 그 이튿날 되는 그저께 아침에 하준이에게서 전화가 왔어요.

53"لقد نجا، 주님.""살았습니다. 주님."

54"شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.""감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

55لمدة ساعة، "شكرًا لك. شكرًا لك."한 시간을 두고 감사합니다. 감사합니다.

56كانت مائدة الطعام أمامي، وكان الطعام يبرد، وكان عليّ أن آكل بسرعة، لكنها ظلت ممسكة بالهاتف وتقول "شكرًا لك" لمدة ساعة تقريبًا.나는 밥상이 앞에 있는데 밥이 식어가는데 밥을 빨리 먹어야 할 텐데 전화통을 쥐고 '감사합니다' 소리를 근 한 시간 동안 하는 겁니다.

57بما أن الطبيب قال إنه سيموت، فقد ظنوا أنه سيموت. أليس كذلك؟의사가 죽는다고 하니까 죽을 줄 알았죠. 그렇죠?

58الشخص الذي كان من المفترض أن يموت لم يمت، وكان الدم يتدفق بغزارة كالمياه من مصرف، لذلك قام الطبيب بنقل الدم.죽는다는 사람이 안 죽고, 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 콸콸콸콸 피가 쏟아지는데, 그래서 의사는 피를 수혈했던 겁니다.

59لأنه كان سيموت إذا لم يتم إدخال الدم باستمرار، قاموا بنقل الدم، ولكن بعد ذلك توقف الدم الذي كان يتدفق بغزارة فجأة.피를 계속해서 집어넣지 않으면 죽으니까, 그래서 피를 수혈했는데, 그대로 그렇게 콸콸 쏟아지던 피가 멈춰버린 겁니다.

60إذن، هل سيفاجأ الطبيب أم لا؟그러니까 의사 놀랠까, 안 놀랠까?

61"يا، يبدو أن 하나님 أنقذك.""야, 이거 당신은 하나님이 살려준 것 같습니다."

62حتى الطبيب قال ذلك، وهو مندهش تمامًا.의사도 그렇게 말하면서 깜짝 놀라는 겁니다.

63وفي اليوم التالي، اتصل هاجون قائلاً: "주님، لقد نجا. شكرًا لك. شكرًا لك."그러니까 그 이튿날 하준이가 전화 왔는데 "주님 살았습니다. 감사합니다. 감사합니다."

64لقد ظل يقول "شكرًا لك" دون أن يشرح كيف نجا، وبالفعل، كان 이 사람 يمسك بالهاتف، ووجبته تبرد، لكنه ظل ممسكًا بالهاتف ويقول "شكرًا لك"...그냥 어떻게 살았다는 내용 얘기는 안 하고 계속 "감사합니다" 하는데, 참 이 사람은 전화통을 들고 밥은 자꾸 식어가는데 전화통을 붙들고 '감사합니다' ....

65لم يكن هاجون وحده من يقول "شكرًا لك"؛ عندما أعطوا الهاتف لياسوو، ظل ياسوو أيضًا يقول "شكرًا لك. شكرًا لك" بصوته الذي بالكاد يُسمع.하준이만 '감사합니다' 하는 게 아니라, 그 전화통을 야스오한테 바꿔주니까, 야스오가 또 계속해서 안 나오는 목소리로 "감사합니다. 감사합니다." 하는 거야.

66ثم أعطوه لوالدته، السيدة يوشيكو، التي قالت أيضًا "شكرًا لك."...그리고 또 자기 어머니 요시코 상한테 바꿔 가지고 또 "감사합니다." ....

67تناوب ثلاثة أشخاص على قول "شكرًا لك. شكرًا لك."...세 사람이 돌아가면서 "감사합니다. 감사합니다." ....

68لم يدعوني آكل وجبتي، لذا لم أستطع أن أطلب منهم التوقف، أليس كذلك؟나 밥도 못 먹게 하니 말이야, 그래서 내가 그만하라고 할 수가 없죠?

69لذلك قال 이 사람: "لأن روح 하나님 يسكن فيّ، فإن 하나님 يفعل كل شيء."그래서 이 사람이 내가 바로 "내 속에 하나님의 신이 계시기 때문에 하나님이 다 하는 거야."

70"لذا، إذا تركت حياتك، تموت؛ إذا أمسكت بحياتك، لا تموت، لا يمكنك أن تموت.""그러니까 내가 너의 생명을 놓으면 죽어, 너의 생명을 쥐고 있으면 안 죽어, 죽을 수가 없는 거야."

71"حتى لو أردت أن تموت، لا تستطيع.""죽고 싶어도 못 죽어."

72"حتى لو شنقت نفسك للانتحار، إذا لم يترك 이 사람 حياتك، فلن تموت.""자살하려고 목매달아도 이 사람이 생명을 안 놓으면 안 죽게 되어 있어."

73"قد ينقطع الحبل الذي تشنق نفسك به، لكنك لا تستطيع أن تموت.""그 목 매달은 끈이 끊어지면 끊어졌지. 죽을 수가 없는 거야."

74وهكذا، هل يصدق هؤلاء الناس 100% أم 50% مما يقوله 이 사람؟그와 같이 이 사람이 얘기하는 소리를 그 사람들은 100% 믿을까, 50% 믿을까?

75يصدقون 100%.100% 믿는 거야.

76لأن الدم الذي كان يتدفق بغزارة توقف، ولم يوقفه طبيب، ولم يتوقف بسد ثقب، بل توقف الدم الذي كان يتدفق بغزارة هكذا.그렇게 콸콸콸콸 쏟아지는 피가 멈춰버리니, 그 피를 의사가 막은 것도 아니고, 뚫어진 구멍을 막아가지고 피가 멈춘 것도 아니고, 그 피가 콸콸콸콸 쏟아지는데 그게 멈춰버린 거야.

77وبعد ذلك، انخفضت بطنه التي كانت منتفخة كالجبل تمامًا وأصبحت طبيعية، وأصبح وجهه طبيعيًا أيضًا، و 이제 그대로، بما أن شخصًا كان يحتضر هكذا عاد إلى الحياة، حقًا لا توجد معجزة كهذه، أليس كذلك؟그러면서 산더미처럼 부른 배가 푹 꺼져서 정상적인 배가 되니까, 얼굴도 정상이 돼버리고, 이제 그대로, 그렇게 죽어가던 사람이 살게 되니까, 참말로 기적도 그런 기적은 없는 거죠?

78لذلك حتى الطبيب، الذي يعالج المريض، قال: "هذا الشخص لن يتجاوز الليلة وسيموت، لذا استعدوا."그래서 의사도 환자 치료하는 의사도 "이 사람은 오늘 저녁 못 넘기고 죽으니까 준비를 하십시오." 그런 거야.

79كان يقصد الاستعداد لإزالة الجثة.시체 치울 준비를 하라는 겁니다.

80قال مثل هذه الأشياء للعائلة؛ هل تفاجأ أفراد العائلة أم لا؟가족들한테 그런 말을 했는데 가족들이 놀랬을까, 안 놀랬을까?

81لقد تفاجأوا، أليس كذلك؟놀랬죠?

82قال الطبيب ذلك، لكنني قلت: "لن يموت أبدًا."의사는 그렇게 말하는데, 나는 "절대 안 죽어" 그러니까.

83حتى لو صدق نصف ما قاله 이 사람، "لن يموت"، فإن النصف الآخر لن يصدق، أليس كذلك؟"안 죽는다"는 이 사람 말이 반은 믿어져도, 반은 안 믿어지겠죠?

84لكنني قلت: "بحلول صباح الغد، ستصدقون. فقط انتظروا وانظروا."그러나 "내일 아침이면 믿어지게 될 거다. 두고 봐라." 했던 겁니다.

85أنا أقول مثل هذه الأشياء أحيانًا من المنبر، أليس كذلك؟내가 단상에서 이런 말을 가끔 하죠?

86الشخص الذي قيل إنه سيموت لا يموت.죽는다는 사람이 안 죽는 겁니다.

87لا يمكنه أن يموت.죽을 수가 없는 겁니다.

88الموت والحياة يعتمدان على أن 하나님 يمسك بالحياة، وذلك الـ 하나님 الذي يمسك بالحياة موجود في داخل 이 사람.죽고 사는 것은 하나님이 생명을 쥐고 있기 때문에, 생명을 쥐고 있는 그 하나님이 이 사람 속에 있는 겁니다.

89إذا أمسك 이 사람 بالحياة، فلا يمكن للمرء أن يموت. هل فهمتم؟이 사람이 생명을 쥐면 죽을 수가 없어요. 아시겠어요?

90إذن، نحن أناس رأينا العديد من التجارب المؤكدة جدًا، أليس كذلك؟그러니까 우리들은 너무나 확실한 체험을 많이 본 사람들이죠?

91هل لديكم الكثير من هذه التجارب، أم القليل منها؟여러분들 이런 체험이 많아요, 조금 있어요?

92الكثير، أليس كذلك؟많죠?

93권사 لي سوك جا في المصنع، أليس كذلك؟이숙자 권사가 공장에 있죠?

94اصطدمت 권사 이숙자 بحافلة، فتهشم رأسها وخرج دماغها إلى الخارج.그 권사가 이숙자 권사가 버스에 치여 가지고 골이 깨져서 골이 바깥으로 나왔습니다.

95في ذلك الوقت، ذهبت إلى مستشفى 이화대학، وقال الأطباء إن هذه المريضة ستموت وأخبروهم بالاستعداد.그때 이화대학 병원에 갔는데, 의사들은 이 환자는 죽는다고 준비하라고 했던 겁니다.

96ولكن هذا الشخص بارك رأس 권사 لي سوك-جا، ثم بارك هذا الشخص جسد 권사 لي سوك-جا.그런데 이 사람이 그 이숙자 권사의 머리에다가 축복하고, 그리고 이 사람이 이숙자 권사 몸에다가 축복을 한 겁니다.

97ولكن 권사 لي سوك-جا استعادت وعيها.그런데 이숙자 권사가 의식이 되돌아왔어요.

98وهكذا، تعيش 권사 لي سوك-جا الآن بجسد سليم، أليس كذلك؟그래가지고 이숙자 권사가 지금은 건강한 몸으로 살고 있죠?

99وبينما كانت تعيش، وقبل أن يدخل هذا الشخص السجن، أصيبت بسرطان المعدة مرة أخرى.살다가 이 사람 옥중에 들어가기 전에 위암이 또 걸렸어요.

100هذه الـ권사 هي شخص يقول لها الـ마귀 "موتي~ موتي~".이 권사는 마귀가 "죽어라~ 죽어라~" 하는 사람이에요.

101لذلك قال هذا الشخص: "يا 권사님، لن تموتي أبدًا، فلا تقلقي."그래서 이 사람이 "권사님은 절대로 죽지 않으니까 걱정 마십시오."

102لذلك، بما أن 권사 لي سوك-جا نجت من حادث سير مروع لدرجة أن جمجمتها، التي كانت جسدًا محكومًا عليه بالموت المبكر، خرجت إلى الخارج، وبما أن هذا الشخص أنقذها وعاشت، فهل ستصدق كلام هذا الشخص بنسبة 100% أم 50%؟그래서 이숙자 권사는 일찍이 죽을 몸인 해골이 바깥으로 나갈 정도의 그러한 교통사고 속에서도 살았기 때문에, 이 사람이 살려줘서 살았기 때문에, 이 사람 말을 100% 믿을까, 50% 믿을까?

103ستصدق بنسبة 100%، أليس كذلك؟100% 믿겠죠?

104لذلك، اختفى سرطان المعدة لدى تلك الشخص دون أن تدري متى، وهي الآن تأكل جيدًا بشكل طبيعي وأصبحت شخصًا سليمًا جدًا. مريضة سرطان المعدة تلك.그래서 그 사람이 그대로 위암이 언제 없어졌는지 모르게 지금은 정상적으로 밥도 잘 먹고 아주 건강한 사람이 돼 있습니다. 위암 환자가.

105وهكذا، فإن 제단نا هو 제단 تحدث فيه مثل هذه المعجزات المذهلة مرارًا وتكرارًا، أليس كذلك؟이렇게 우리 제단에는 이러한 놀라운 기적이 시간 시간이 많이 일어나는 제단이죠?