حياة معينة - أيام المدرسة الابتدائية

1هذا الشخص، 이제 그대로، ما الذي يظهر أن أفراد عائلته لم يهتموا به أو يحبوه بشكل خاص حتى في المنزل؟ إنه 이제 그대로، حقيقة أن هذا الشخص عاش حياة شبيهة بحياة الخادم منذ صغره، أنتم تعرفون ذلك بعد أن سمعتم الكلمات، أليس كذلك؟이 사람이, 이제 그대로, 가정에서도 식구들이 이 사람을 특별히 위하고 사랑하지 않았다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 이제 그대로, 이 사람은 어려서부터 머슴살이와 같은 생활을 했다는 사실을 여러분들은 말씀을 들어서 아시는 거죠?

2حتى عندما كان هذا الشخص يذهب إلى المدرسة الابتدائية، كان عليه أن يذهب لـ 모 품앗이، 이제 그대로، هذا الشخص لديه أخ أكبر، وأخ أصغر، وأيضًا أم وأب، ولكن 이제 그대로، لأن الأم كانت تذهب لـ 모 품앗이، ولأن الأمر كان محزنًا جدًا ومؤسفًا جدًا، فقد ذهب الطفل الصغير بتلك الأيدي الصغيرة الشبيهة بأوراق السرخس لـ 모 품앗이 لتخفيف عبء والدته.이 사람이 국민학교 다닐 때에도 모 품앗이를 다녀야 되는, 이제 그대로, 이 사람이 형도 있고, 동생도 있고, 또한 어머니 아버지도 계시지만, 그러나 이제 그대로, 어머니가 모 품앗이를 다니니까, 너무너무 딱하고 너무너무 가엾은 고로, 어머니의 그 수고를 덜어주기 위하여 어린 것이 그 고사리같은 손을 가지고 모 품앗이를 다녔다는 것이올시다.

3في ذلك الوقت، إذا زرع هذا الشخص شتلات الأرز بشكل خاطئ، وخوفًا من عدم منحه الأهلية للمشاركة في 모 품앗이، كان يزرع الشتلات بجد، فهل زرع الشتلات جيدًا أم لا؟그때에 이 사람이 모를 잘못 내면 모 품앗이 다니는 자격을 주지 않을까 봐 열심히 모를 내니까, 모를 잘 냈을까, 못 냈을까?

4لقد زرع الشتلات جيدًا، أليس كذلك؟모를 잘 냈던 거죠?

5ولأنه زرع الشتلات جيدًا، قال الكبار بجانبه: "희성 يزرع الشتلات جيدًا حقًا"، "يزرع جيدًا"، بينما هم يزرعون شتلتين أو ثلاثًا ثم يقفون بسرعة ليفردوا ظهورهم، وأنا (هذا الشخص) أستطيع أن أزرع الشتلات على نطاق واسع، ثلاثة أو أربعة أضعاف الكمية، 이제 그대로، فهل ستتسع تلك المساحة التي أعطوني إياها من كلا الجانبين أم ستضيق؟모를 잘 내니까, 옆에 있는 어른들이 "희성이 모를 참 잘 낸다", "잘 낸다" 하면서, 자기네들은 두 포기 세 포기 꽂고 쓱 일어나서 허리를 펴고, 나는 넓게, 세배 네 배를 모를 꽂을 수 있는, 이제 그대로, 그 넓이를 나한테 양쪽에서 주니까 넓어질까, 좁아질까?

6ستتسع، أليس كذلك؟넓어지는 거죠,

7ولكن 이제 그대로، الشخص الذي ينقل حبل الزراعة (نقل الحبل من الجانبين إلى القسم التالي لزراعة شتلات الأرز بشكل متساوٍ)، هل ينقله عندما يحين الوقت أم لا؟그러나 이제 그대로, 못줄을 넘기는(줄맞추어 모를 심기 위해 양쪽에서 줄을 다음 칸으로 진행) 사람은 시간만 되면 넘겨, 안 넘겨?

8ينقله، أليس كذلك؟넘겨버리죠?

9لذلك، يجب أن تزرع الشتلات بسرعة في الوقت المحدد، حتى يقولوا "오라이" (إشارة للانتقال إلى القسم التالي، وهي نطق ياباني لكلمة alright) وينتقلون.그런고로 제시간에 모를 빨리 꽂아야, "오라이(다음 칸으로 넘어 가라는 신호, alright의 일본식 발음을 그냥 썼음)" 하고 넘어가는데,

10أما الآخرون بجانبه، فيزرعون شتلتين أو ثلاثًا ثم يقفون ليفردوا ظهورهم، وبعد أن يُقال "오라이" وينتقلون، يزرعون شتلتين أو ثلاثًا أخرى ويفردون ظهورهم مرة أخرى، فهل سيؤلمهم ظهرهم أقل أم أكثر؟다른 사람들 옆에 사람들은 두 포기 세 포기 꽂고 허리를 펴고 서 있다가, 다시 "오라이" 하고 넘어간 다음에, 또 모를 두 포기 세 포기 꽂고 또 허리를 펴고 하니까, 허리가 덜 아플까, 많이 아플까?

11سيؤلمهم أقل، أليس كذلك؟덜 아프겠죠?

12إن هذا الشخص قد أخبركم في كل مرة يروي فيها تجاربه، أليس كذلك، كم من الألم ألحق به 마귀 새끼 هذا العالم، وكم من المهام الصعبة فرضوا عليه سرًا، 이제 그대로؟이 세상 마귀 새끼들이 하늘의 사람에게 얼마나 고통을 주며, 얼마나, 이제 그대로, 암암리에 어려운 일을 지웠다는 것을 이 사람이 여러분들에게 체험담 할 적마다 말한 거죠?

13لذلك، هذا الشخص، 너무너무، 이제 그대로، حتى لو كان الأمر مقبولاً نوعًا ما في الصباح لأنه شاب، فهل سيؤلمه ظهره بحلول فترة ما بعد الظهر وكأنه ينكسر، أم لا؟그런고로 이 사람이 너무너무, 이제 그대로, 오전에는 젊으니까 좀 괜찮아도, 오후쯤 되면 허리가 부러지는 것처럼 아플까, 안 아플까?

14يؤلمه ظهره وكأنه ينكسر، وتؤلمه أصابعه، لذلك يؤلمه في كل مرة يزرع فيها الشتلات.허리가 부러지는 것처럼 아프고, 손가락이 아픈 고로, 모를 꽂을 때마다 아픈 겁니다.

15الأرض اللينة أفضل قليلاً.그 땅이 물렁물렁한 땅은 좀 나아요.

16هناك حقول أرز صلبة وحقول أرز لينة، فإذا صادفوا حقل أرز صلبًا، فهل سيعانون ألمًا لا يوصف، أم لا؟논이 단단한 논도 있고 물렁물렁한 논이 있는데, 단단한 논이 걸리기만 하면 말할 수 없는 고통을 당할까, 안 당할까?

17سيعانون ألمًا لا يوصف، أليس كذلك؟말할 수 없는 고통을 당하죠,

18ومع ذلك، إذا قال هذا الشخص إنه متعب، فهل سيمنحونه الأهلية للقيام بـ 모 품앗이، أم لا؟그렇다고 해서 이 사람이 힘이 든다고 얘기하면 모 품앗이 할 수 있는 자격을 줄까, 안 줄까?

19لن يمنحوه، أليس كذلك؟안 주는 거죠,

20حتى لو كان ظهره يؤلمه، لم يتظاهر بأنه يؤلمه، وحتى لو كانت أصابعه تؤلمه، لم يتظاهر بأنها تؤلمه، 이제 그대로، كان يفعل ذلك طوال اليوم.허리가 아파도 허리 아픈 척을 하지 아니하고, 손가락이 아파도 손가락이 아픈 척을 하지 아니하고, 이제 그대로, 하루 종일 하는 겁니다.

21عمل 모 품앗이 هذا لا ينتهي بعد يوم أو يومين فقط، بل يستمر لمدة شهر ونصف، أو ما يقرب من شهرين، 이제 그대로، فهل سيجد الشباب صعوبة في تحمله، أم سيكون سهلاً عليهم؟ إنه صعب، أليس كذلك.그런 모 품앗이 일을 하루 이틀만 하고 끝나는 게 아니라, 한 달 반, 두 달 가까이 하게 되니, 이제 그대로, 그거는 젊은 청년들도 견디기가 힘들까, 젊은 청년들은 견디기가 쉬울까? 힘들죠.

22حتى الشباب يجدون صعوبة، هل تفهمون؟청년들도 힘들어요, 아시겠어요?

23عندما نظر والد هذا الشخص من بعيد، رأى هذا الشخص يكافح بشدة، وظهره يؤلمه بشدة، وكان في حيرة من أمره.이 사람의 아버지가 멀리서 바라보니 이 사람이 너무너무 힘이 들고 너무너무 허리가 아파서 쩔쩔매고 있는 겁니다.

24이제 그대로، عندما نظر من بعيد إلى مشهد ابنه الثاني، الذي هو ابنه، وهو يزرع الشتلات، ويكافح بشدة لا توصف ويتعثر، 이제 그대로، فهل سيشعر بالشفقة أم لا؟이제 그대로, 당신 아들이 되는 둘째 아들이, 이제 그대로, 모를 내면서 말할 수 없이 힘들어서 엉기고 있는 광경을 멀리서 바라보니까 불쌍할까, 안 불쌍할까?

25سيشعر بالشفقة، أليس كذلك؟불쌍하죠?

26لذلك، جاء الأب وكلما قال: "희성، 희성، سأحل محلك، فاسترح قليلاً"، كان هذا الشخص يقول: "أنا بخير، زراعة الشتلات ممتعة".그래서 아버님이 와서 "희성아, 희성아, 내가 교대해 줄 테니 좀 쉬어라." 하고 그랬을 적마다, 이 사람이 "나는 괜찮아요, 모내는 게 재미있어요,"

27إذا استرحت، فإن أبي سيتعين عليه أن يتحمل هذا الألم، لذلك، بقلب يقول إنه من الأفضل لي أن أتحمل هذا الألم وحدي، استمر في زراعة الشتلات.내가 만약에 쉬게 되면 이 고통을 아버지가 당해야 하는 고로, 내가 이 고통을 혼자서 당하는게 났겠다는 이런 마음으로, 계속 모를 내는 거예요,

28في ذلك الوقت، هل كان الأب أو الأم، بعد أن عرفوا هذه الحقيقة، يشعرون بالأسى والشفقة في قلوبهم بشكل لا يوصف، أم لا؟그 당시에 아버지나 어머니가 이런 사실을 알고 말할 수 없이 마음으로 애처롭게 생각하고 불쌍히 여겼을까, 안 여겼을까?

29لقد شعروا بذلك، أليس كذلك؟여겼던 거죠?

30이제 그대로، عندما نظر من بعيد، رأى أنهم يتركون لابنه مساحة واسعة، بينما يزرعون الشتلات بضيق على الجانبين، فصرخ الأب قائلاً: "الناس بجانب ابني يبالغون!"، وظل يصرخ ويقول ذلك.이제 그대로, 멀리서 보니까 우리 아들은 넓게 자리를 잡게 해주고, 양쪽에는 좁게 모를 꽂으니까, 아버님이 소리를 지르면서 "내 아들 옆에 사람들 너무한다"라고, 막 소리 지르면서 말했던 겁니다.

31이제 그대로، عندما قال الأب ذلك، ولأنهم هم أيضًا لديهم ضمير، فهل كانوا يزرعون شتلة إضافية لكل منهم بعد ذلك، أم لا؟이제 그대로, 아버님이 그 말을 하니까, 자기네들도 양심이 있는 고로, 그다음부터는 한 포기씩 더 꽂아줄까, 안 꽂아줄까?

32حدثت مثل هذه الأمور أيضًا.그런 일도 있었어요.

33إذن، يمكنكم أن تعرفوا كم من الألم ألحقه 마귀 بهذا الشخص سرًا، وكم سحقه 마귀، أليس كذلك؟그러니까 마귀가 은근히 이 사람을 얼마나 고통을 가하고, 마귀가 얼마나 짓이겼다는 걸 알 수 있는 거죠?

34이제 그대로، عندما كان الأب موجودًا، كانوا يزرعون شتلة إضافية من كل جانب، ولكن عندما يغادر الأب، مرة أخرى، 이제 그대로، كانوا يجعلون المساحة واسعة بنفس الطريقة.이제 그대로, 아버님이 계실 때는 모를 양쪽에서 한 포기씩 더 꽂아주는데, 아버님이 가시면 또, 이제 그대로, 똑같이 넓게 자리를 만들어 주는 겁니다.

35على الرغم من أن هذا الشخص مر بالعديد من الأوقات التي لم يستطع فيها التحمل على الإطلاق، إلا أنه خوفًا من أن يقولوا له إذا تحدث عن ذلك: "ليس لديك الأهلية للقيام بـ 모 품앗이، لذا توقف غدًا، وليأتِ والدتك أو والدك"، لم يستطع أن ينطق بكلمة، واستمر في زراعة الشتلات.이 사람이 도저히 견딜 수가 없을 정도가 많이 있었지만, 그것을 말하면 "너는 못 품앗이할 자격이 없으니까, 내일부터 그만두고, 너희 어머니나 아버지가 나오라"라는 말을 할까 봐, 아무 소리 못 하고 말도 못하고 계속해서 모를 냈던 것이올시다.

36أيها الإخوة والأخوات، هذا الشخص لم يكن يزرع الشتلات فقط، بل كان في كل شتاء يذهب دائمًا إلى الجبل ليقطع الحطب ويكدسه، ثم في كل فجر كان يشق الحطب ويحمله على 지게 ويذهب إلى البلدة ليبيعه.여러분들, 이 사람이 모만 내는 것이 아니고, 겨울만 되면 늘~ 산에 가서 나무를 해다가 쌓아놓고, 그것을 새벽마다 장작 나무를 뽀개가지고 짊어지고 읍에 나가서 파는 일을 했던 것이올시다.

37حقًا، لم يكن أحد يأمره بفعل ذلك.참말로 그걸 누가 시켜서 그렇게 하는 것이 아니에요.

38لأن العائلة كانت فقيرة جدًا، ولأن الوضع كان صعبًا جدًا، ففي كل ربيع كان طعامهم ينفد ويجوعون.너무너무 집안이 가난한 고로, 너무너무 어려운 고로, 봄만 되면 양식이 떨어져서 굶었던 겁니다.

39لذلك، كان هذا الشخص يبيع الحطب في الشتاء ليشتري الطعام، ثم في الربيع كان بالكاد يصنع العصيدة ليأكلها ويستمر في العيش، وقد استمر هذا الشخص في هذا الوضع منذ صغره.그런고로 겨울에 나무를 팔아서 양식을 사다가 봄에 겨우겨우 죽을 쒀서 먹고 연명하는, 그런 상태를 계속해서 어려서부터 이 사람이 해왔던 것이올시다.

40وهذا هو بالضبط، لأنه كان شخصًا يرافقه روح 하나님، حاول 마귀 قتل هذا الشخص.그것은 바로 뭐냐 하면 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 마귀가 이 사람을 죽이려고 했던 겁니다.

41وهكذا، عندما ينتهي عمل 모 품앗이 في الصيف، أيها الإخوة والأخوات، فإن معظم الأشخاص الذين في نفس عمر هذا الشخص سيعرفون ذلك.그와같이 여름에 모 품앗이가 다 끝나면, 여러분들, 이 사람하고 나이가 비등한 사람들은 대부분 다 알 거예요.

42في ذلك الوقت، كان يُطلق عليها '하루거리'، وكان جميع الأشخاص ذوي الأجسام الضعيفة يصابون بمرض الملاريا هذا، وكانت هناك العديد من حالات المعاناة.그 당시에 '하루거리'라고 해가지고 몸이 허약한 사람들은 다 그 말라리아 병에 걸려서, 고통을 당하는 일이 많이 있었던 거죠.

43لذلك، حدث أن هذا الشخص لم يتبق منه سوى العظام.그래서 이 사람이 뼈만 앙상하게 남는 그와 같은 일이 있었던 것이올시다.

44لذلك، 이제 그대로، أيها الإخوة والأخوات، حتى يظهر 이긴자 اليوم، عندما عانى هذا الشخص من تلك الآلام، هل كان بإمكانه تحقيق ذلك دون الصبر والتحمل حتى النهاية؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 오늘날 이긴자가 나오기까지, 이 사람이 그런 고통을 당할 때 끝까지 참고 견디지 않고서는 그걸 해낼 수 있었을까?

45لم يكن بإمكانه تحقيق ذلك، أليس كذلك؟해낼 수가 없었었던 거죠,

46لذلك، مع تزايد قوة تلك القدرة على التحمل تدريجيًا، أصبح روح 하나님 داخل هذا الشخص أقوى تدريجيًا.그런고로 그 인내력이 점점 더 강하게 됨으로 말미암아, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 점점 강해지게 됐던 것이올시다.

47روح 하나님 هو روح الصبر، وروح 마귀 لا يملك صبرًا.하나님의 영은 인내의 영이요, 마귀의 영은 인내심이 없는 겁니다.

48لذلك، مع تزايد قوة القدرة على التحمل تدريجيًا، 이제 그대로، أصبح روح 하나님 أقوى تدريجيًا، 이제 그대로، فكان بإمكانه تحمل أي ألم وأي مشقة.그런고로, 인내력이 점점 강해짐으로 말미암아, 이제 그대로, 하나님의 영이 점점 강해져서, 이제 그대로, 어떠한 고통과 어떠한 고생을 해도 견딜 수가 있었던 겁니다.

49이제 그대로، عندما تم القبض على هذا الشخص من قبل الشيوعيين وضربه خلال حادثة 6.25 (الحرب الكورية)، ولأن الضرب كان مؤلمًا جدًا، فلو استسلم في لحظة لا تطاق ولا يمكن تحملها، فهل كان سيموت أم يعيش؟이제 그대로, 이 사람이 625사변 때, 빨갱이들한테 붙들려 가서 매를 맞을 때, 너무너무 매가 고통스러운 고로, 견딜 수가 없는, 참을 수가 없는 순간에 만약에 포기했다면, 죽었을까, 살았을까?

50كان سيموت.죽었던 거예요,

51يموت الإنسان عندما يتخلى عن حياته، هل تفهمون؟사람이 죽는 거는 자기 자신의 생명을 포기할 때 죽는 거예요, 아시겠어요?

52إذا لم يستسلم المرء حتى النهاية، وإذا صبر وتحمل حتى النهاية، فلن يموت أبدًا.끝까지 포기하지 아니하고, 끝까지 참고 견디기만 하면 절대로 죽지 않는 것이올시다.

53لذلك، لأن الشيوعيين ضربوه بشدة، تعرض هذا الشخص للضرب والتعذيب، 이제 그대로، حتى وصل إلى درجة فقدان الوعي، لكنه استعاد وعيه مرة أخرى، وذلك لأنه لم يستسلم.그런고로 빨갱이들이 너무너무 때려서 이 사람이 매를 맞고 고문을 당하여, 이제 그대로, 정신을 잃을 정도가 돼도 다시 깨어나게 된 것은 바로 이 사람이 포기하지 않았기 때문이에요.

54إن السبب في امتلاك هذا الشخص لقوة تحمل كهذه، ألا يستسلم للحياة ويتحمل حتى النهاية، هو أن قوة تحمله التي صبر بها وتحمل حتى النهاية خلال 연단 القاسي منذ صغره قد ازدادت قوة، 이제 그대로، ولأنه امتلك قوة تحمل كهذه تمكنه من التغلب على روح الموت، والتغلب على 마귀، فقد أصبح هذا الشخص هو 이긴자 اليوم.이 사람이 생명을 포기하지 아니하고 끝까지 견디는 그런 인내력이 있었던 것은 어려서부터 모진 그 연단 속에서 끝까지 견디고 참는 그런 인내력이 강해져서, 이제 그대로, 그 사망의 신을 이길 수 있는, 마귀를 이길 수 있는 그런 인내력이 있었기 때문에, 바로 이 사람이 오늘날 이긴자가 된 거죠.

55لذلك، إذا لم تكن هناك قدرة على التحمل، فهل يمكن لروح 하나님 أن يستقر؟그런고로 만약에 인내력이 없으면 하나님의 신이 좌정할 수 있을까?

56لا يمكنه أن يستقر.좌정할 수가 없어요.

57لذلك، 이제 그대로، أيها الإخوة والأخوات، هل يجب عليكم تنمية القدرة على التحمل والصبر حتى النهاية، أم لا؟그런고로 이제 그대로, 여러분들이 끝까지 참고 견디는 인내력을 키워야 돼, 안 키워야 돼?

58يجب عليكم تنميتها، أليس كذلك؟키워야죠,

59لذلك، إن المجيء إلى 제단 كل يوم للعبادة، هل يمكن لشخص لا يملك قدرة على التحمل أن يفعل ذلك حقًا، أم لا؟그래서 바로 매일같이 제단 나와서 예배 보는 건, 이거야말로 인내력이 없는 사람이 이게 되어질까, 되어지지 않을까?

60لن يكون ممكنًا، هل تفهمون؟되어지지 않아, 아시겠어요?

61يجب أن تكون قوة الصبر التي تتحمل وتصمد حتى النهاية قوية، ويجب أن تستمروا في القدوم إلى 제단 دون انقطاع يوم واحد، سواء أثلجت أم أمطرت، سواء كان الجو باردًا أم حارًا، 이제 그대로, دون انقطاع، وتعيشوا حياة عبادة وتلقي النعمة، عندها فقط ستصبحون إي긴جا.끝까지 참고 끝까지 견디는 그 인내심이 강해야, 끝까지 하루도 빠지지 않고, 눈이 오나, 비가 오나, 추우나 더우나, 이제 그대로, 빠지지 않고 계속해서 제단에 나와서 예배를 보고 은혜받는 생활을 해야, 그래야 여러분들이 이긴자가 되는 것이올시다.

62أيها الإخوة والأخوات، 이제 그대로, عندما زرع هذا الشخص شتلات الأرز، كم كان الأمر شاقًا ومؤلمًا لدرجة أنه بكى كثيرًا في غرفته، أليس كذلك؟여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 그 모를 낼 때에 얼마나 힘이 들고 얼마나 고통스러웠으면 골방에서 많이 울었을까, 안 울었을까?

63لقد بكى كثيرًا، أليس كذلك؟많이 울었던 거죠?

64لو اكتشفت أمه أو أبوه هذا، 이제 그대로, خوفًا من أن يقولوا له ألا يذهب لزرع شتلات الأرز، كان يختبئ سرًا، وكان هناك أحيانًا لا يستطيع النوم من شدة الألم، وظهره يؤلمه، وأصابعه تؤلمه.이건 어머니나 아버지한테 들키면, 이제 그대로, 모를 내러 나가지 말라고 그럴까 봐, 몰래 숨어서 너무너무 고통스럽고 허리가 아프고 손가락이 아파서 잠을 못 잘 때도 있었던 것이올시다.

65حتى لو لم يستطع النوم، فبمجرد حلول الفجر، كان عليه أن يستيقظ ويخرج لزرع شتلات الأرز، أليس كذلك؟잠을 못 자도 이제 새벽만 되면 일어나서 모내러 나와야 돼, 안 나와야 돼?

66كان عليه أن يخرج لزرع شتلات الأرز.모내러 나와야죠.

67لذلك، عاش هذا الشخص متحملًا وصابرًا على آلام لا توصف.그런고로 이 사람이 그와 같은 말로 할 수 없는 고통을 참고 견디며 살았던 겁니다.

68في الشتاء، كان هذا الشخص يحمل حطب الوقود على ظهره ويخرج لبيعه، وعندما كانت تتساقط الثلوج – لماذا كانت الثلوج تتساقط بكثرة هكذا في الماضي؟ – كانت هناك حالات كثيرة يغرق فيها الثلج حتى ركبتيه.이 사람이 겨울에는 장작 나무를 짊어지고 나무를 팔러 나갔다가, 눈이 와서, 옛날에는 왜 눈이 이렇게 많이 왔는지, 무릎까지 막 빠지는 경우가 많이 있었어요.

69في الأيام الخوالي، 이제 그대로, إذا لم يكن المرء يرتدي أحذية القش، كان يرتدي أحذية مطاطية، وكان الأغنياء فقط يرتدون الأحذية المطاطية في ذلك الوقت.옛날에는, 이제 그대로, 짚신을 신지 않으면, 고무신, 부자나 고무신을 신어요, 그 당시에는.

70لذا، إذا ارتديت أحذية القش وغرقت في الثلج، فهل يدخل الثلج إلى جواربك، أم لا؟그래서, 짚신을 신고 그 눈에 빠지면 버선 속으로 눈이 들어가, 안 들어가?

71يدخل الثلج.눈이 들어가죠.

72إذن، هل تشعر قدماك بالبرد، أم لا؟그러면 발이 시려, 안 시려?

73تشعر بالبرد.발이 시리죠.

74وهكذا أصيب بقضمة الصقيع، ولأن قدميه كانتا باردتين لدرجة لا تُطاق، حمل الخشب وهو يبكي بحرقة، وحمله حتى وصل إلى البلدة، 이제 그대로, مسح دموعه وباع الخشب.그래서 동상이 걸리고, 발이 시려서 도저히 견딜 수가 없는 고로, 나무를 짊어진 채 엉엉 울면서, 읍에까지 짊어지고 가서, 이제 그대로, 눈물을 닦고 나무를 팔았던 겁니다.

75وهكذا عاد هذا الشخص بالمال الذي كسبه من بيع الخشب، وأعطى ذلك المال، 이제 그대로, لأمه.그래서 이 사람이 나무를 판 돈을 가지고 돌아와서, 그 돈을, 이제 그대로, 어머니에게 드렸던 겁니다.

76이제 그대로, وهكذا تمكنوا من شراء الطعام.이제 그대로, 그렇게 해서 양식을 살 수 있었던 겁니다.

77عندما كان يحل الربيع وينفد الطعام ويضطرون إلى الجوع، كانوا يتمكنون من صنع العصيدة من ذلك الطعام والبقاء على قيد الحياة.봄만 되면 양식이 떨어져서 굶어야 할 때에 그 양식으로 죽을 쒀서 연명할 수 있었던 겁니다.

78이제 그대로, على الرغم من وجود العديد من الإخوة، فإن هذا الشخص وحده هو من قام بمثل هذا العمل، 이제 그대로, ليس لأن أحدًا أمره بذلك، بل لأنه شخص يرافقه روح 하나님، لذلك، هل كان لديه روح التضحية، أم لا؟이제 그대로, 많은 형제들이 있었지만 이 사람 혼자 그와 같은 일을 했었던 것은, 이제 그대로, 누가 시켜서 그런 게 아니고, 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 그런고로 희생정신이 있었을까, 없었을까?

79لقد كان لديه روح التضحية.희생정신이 있었던 거죠.