마르틴 루터 종교개혁의 실상

1كل ذلك كذب صارخ.그것은 다 새빨간 거짓말입니다.

2لا يمكن أن تكون هناك قيامة، وعندما يموت الإنسان، تموت حياته.부활이라는 건 있을 수 없고 사람이 죽을 때 생명이 죽는 겁니다.

3حياة الإنسان هي الروح التي بداخله.사람의 생명이라는 것은 사람 속에 있는 영입니다.

4مكتوب أن القلب الذي في الإنسان هو روح الإنسان، أليس كذلك؟사람 속에 있는 마음이 사람의 영이라고 쓰여 있지요?

5هل للميت قلب؟죽은 사람에게 마음이 있어요?

6بما أن الروح التي تشكل القلب قد فنيت، فلا يوجد قلب. هل فهمتم؟마음이 되는 영이 소멸되었기 때문에 마음이 없는 겁니다. 아시겠습니까?

7وهكذا، هناك من يقدمون قرابين للموتى قائلين إنهم ذهبوا إلى ملكوت السماء، وفي المسيحية يقيمون صلوات تذكارية للموتى، فهل هذا عمل جنوني، أم عمل بشري؟그래서 죽은 사람이 하늘나라에 갔다고 제사 지내는 사람도 있고, 기독교에서는 죽은 사람을 위해서 추도식 예배도 보고 그러는데, 그게 미친 짓이야, 사람 짓이야?

8إنه عمل جنوني، أليس كذلك؟미친 짓이죠.

9هل يجب أن نؤمن وفقًا لكلام الكتاب المقدس، أم لا يجب أن نؤمن وفقًا لكلام الكتاب المقدس؟우리는 성경 말씀대로 믿어야 돼요, 성경 말씀대로 안 믿어야 돼요?

10ما هو مكتوب في الوصايا العشر هو أن 하나님 يقول: "لا تعبد آلهة أخرى سواي."십계명에 무슨 말씀이 써 있느냐 하면 하나님께서 말하기를 "나 이외에 다른 신을 섬기지 말라"

11وهكذا، بما أنه قيل لا تعبد آلهة أخرى سوى 하나님، 이제 그대로، إذا عبدت آلهة أخرى، فهذه بدعة، أليس كذلك؟그러니까 하나님 이외에 다른 신을 섬기지 말라고 했으니까, 이제 그대로, 다른 신을 섬기면 이건 이단이죠?

12أليس كذلك؟그래요, 안 그래요?

13والآن، ما هو مكتوب أيضًا في الوصايا العشر هو: "لا تدعُ باسم آخر سوى اسمي."이제 또 십계명에 뭐라고 써 있냐면 "내 이름 이외에 다른 이름을 부르지 말라."

14هل اسم 'يسوع' هو اسم 하나님؟'예수'라는 이름이 하나님의 이름이야?

15إنه اسم آخر، أليس كذلك؟다른 이름이지?

16الإيمان مع دعاء اسم يسوع، هل هو انتهاك للوصايا العشر، أم ليس انتهاكًا؟예수 이름을 부르면서 믿는다는 것은 십계명을 어긴 거야, 안 어긴 거야?

17إذا انتهكت الوصايا العشر، فهل أنت مبتدع (이단자)، أم مبتدع من الدرجة الثالثة (삼단자)؟십계명을 어기면 이단자야, 삼단자야?

18هاها، بما أنه أقل من '삼단'، فهم يقولون بلطف '이단자'.하하, 삼단보다 낮으니까 이단자라고 좋게 얘기하네.

19لو كنت أنا، لقلت '삼단자'.나 같으면 삼단자라고 하겠는데.

20في الحقيقة، أيها الناس، المسيحية بدعة. بدعة. هل فهمتم؟사실은요, 여러분들, 기독교는 이단이에요. 이단. 아시겠어요?

21في الأصل، بدأت الديانة من الكنيسة الكاثوليكية. أليس كذلك؟원래 종교는 가톨릭교회에서부터 시작된 겁니다. 그래요, 안 그래요?

22وهكذا، بينما كان يمارس الديانة الكاثوليكية، رأى (مارتن لوثر) مشهدًا حيث كان الكهنة والراهبات يتواعدون مع بعضهم البعض ويسقطون الأطفال في المراحيض للولادة.그래서 가톨릭 종교를 하고 있다가, 신부 수녀들이 서로 연애질해서 어린아이를 변소에다가 떨어뜨려 낳는 광경을 (마르틴 루터가) 봤던 것입니다.

23كان شخص يدعى مارتن لوثر كاهنًا في ذلك الوقت، فقال: "ما هذا إن لم يكن جريمة قتل، أن كهنتنا يتواعدون سرًا مع الراهبات ويحملن الأطفال، ثم يسقطون الأطفال في المراحيض ليموتوا؟"마르틴 루터라는 사람이 당시 신부로 있었는데, "우리 신부들이 이렇게 수녀들하고 몰래몰래 연애 걸고 해가지고 어린아이를 배게 해서, 어린아이를 변소간에 떨어뜨려서 죽게 하는 것이 이게 살인죄가 아니고 무엇이냐"

24"وهكذا، إذا استمررنا في هذه الديانة الكاثوليكية كما هي، أليست هذه الديانة الفاسدة ليست مشيئة 하나님؟""그러니까 우리 이 가톨릭 종교를 그대로 계속하면 이 부패된 종교는 하나님의 뜻이 아니지 않느냐"

25"وهكذا، لنصنع ديانة جديدة ونعبد 하나님 بشكل صحيح داخل هذه الديانة الجديدة." هذا ما أحدث الثورة الدينية على الفور."그러니까, 신교를 만들어서 신교 속에서 하나님을 똑바로 섬기자" 고 한 것이 바로 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

26كان الدافع وراء إطلاق الثورة الدينية هو أن الكهنة والراهبات كانوا يتواعدون ويجهضون الأطفال سرًا، فرأى مارتن لوثر ذلك أمرًا بائسًا وأطلق الثورة الدينية.종교 혁명을 일으키게 된 동기가 신부 수녀들이 연애를 하고 몰래몰래 어린아이를 낙태시키고 하니까, 그것을 비참하게 보고 마르틴 루터가 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

27وهكذا، الكنيسة المشيخية، الكنيسة الميثودية، كنيسة القداسة، وحتى، ما هي الكنائس الأخرى الموجودة؟그래서 장로교, 감리교, 성결교, 심지어 그대로 또 무슨 교회가 있죠?