حياة مبشر في 온양제단
1بما أن هذا الشخص كان في الخدمة العسكرية، فكلما جاء إلى 신앙촌 عرضاً، كان ينادي هذا الشخص ويأخذه إلى '맛나식당' ليشتري له الغداء.이 사람이 군대 생활을 하는 고로 어쩌다가 한 번씩 신앙촌에 오기만 하면, 이 사람을 불러 가지고 '맛나식당'으로 데리고 가서 점심을 사 주곤 했던 거예요.
2ولكن، 이제 그대로، عندما كان هذا الشخص يخدم كمبشر في 온양 전도관، قال 영모님 لهذا الشخص: "الآن، توقف عن الوقوف على المنبر (단)."그런데, 이제 그대로, 이 사람이 온양 전도관 전도사로 시무할 때에 영모님이 이 사람에게 "이제는 단(壇)에 그만 서라."
3"الآن، توقف عن الوقوف على المنبر. إذا وقفت على المنبر، فلا يمكنك أن تصبح 이긴자.""이제는 단에 그만 서라. 단에 서면 이긴자가 될 수가 없다."
4"سأجعلك تقف في المستقبل على أكبر منبر (단) في العالم.""내가 장차 세계에서 제일 큰 단(壇)에 서게 할 것이다."
5هل هذا الآن أكبر منبر في العالم، أم أصغر منبر؟지금 이것이 세계에서 제일 큰 단이야, 제일 작은 단이야?
6إنه أكبر منبر (단)، أليس كذلك؟ صحيح؟제일 큰 단(壇)이죠? 그래요, 안 그래요?
7لذلك، قيل له ألا يقف على المنبر حتى يتم بناء أكبر منبر له.그래서 제일 큰 단을 세워 줄 때까지, 단에 서지 말아라 그랬던 거예요.
8لذلك، 이제 그대로، عندما قال هذا الشخص إنه لن يقف على المنبر، جاء العديد من الشيوخ و권사 والمؤمنين من 온양 إلى 영모님 وقالوا:그래서, 이제 그대로, 이 사람이 단에 안 선다고 하니까 온양에서 장로들과 권사들과 신도들이 그 많은 사람들이 영모님께 올라 와서 말하기를;
9"إذا لم تعيدوا مبشرنا تشو، فسنضطر إلى إغلاق الأبواب. من فضلكم، أرسلوا مبشرنا تشو إلى 온양제단." وهكذا توسلوا إلى 영모님."우리 조 전도사님을 내려보내지 않으면 문을 닫게 됩니다. 제발 우리 조 전도사님을 온양제단으로 보내 주십시오." 하고 이 영모님한테 사정을 했던 겁니다.
10영모님 أيضاً، مثل هذا الشخص، إذا جاء المؤمنون وتوسلوا إليه، هل يلبي طلبهم، أم لا؟영모님도 이 사람처럼 성도님들이 와서 애원을 하면 들어 줘요, 안 들어 줘요?
11لقد لبى طلبهم، أليس كذلك؟들어 줬던 거죠?
12لذلك نادى هذا الشخص وقال: "أفراد 온양제단 جاءوا يطلبون إعادتك، ماذا أفعل~ عليك أن تذهب~" وهو يغمز بعينيه.그러니까 이 사람을 불러서 "온양제단 식구들이 와서 너를 다시 보내 달라고 하는데, 그거 어떻게 하냐~ 가야지~" 하면서 눈을 껌벅껌벅해요.
13كان ذلك إشارة للذهاب ثم العودة.그게 바로 뭐냐 하면, 갔다가 다시 돌아오라는 신호였던 겁니다.
14كانت إشارة للذهاب والعودة، ولكن، 이제 그대로، عندما أخذ أفراد 온양제단 هذا الشخص، هل كانوا سيطلقون سراحه، أم لا؟갔다가 돌아와라 하는 신호인데, 이제 그대로, 온양제단 식구들이 이 사람을 데려가서는 놔줄까, 안 놔줄까?
15لن يطلقوا سراحه، أليس كذلك؟안 놔주죠?
16هذا الشخص، حتى لو لم يكن '이긴자' في ذلك الوقت، إذا وقف على المنبر فقط، هل كان الندى ينزل، أم لا؟이 사람이 단에만 서면 당시에 '이긴자'가 안 됐는데도, 단에만 서면 이슬이 내려, 안 내려?
17لم يكن هناك أحد من أفراد 온양제단 لم ير ذلك.온양제단 식구들이 안 본 사람이 없어.
18كم كان الندى ينزل بغزارة!이슬이 어떻게나 많이 내리는지~
19حتى عندما كان هذا الشخص يقود خدمة عبادة المنطقة، وحتى عندما كان يقيم خدمة عبادة خاصة في غرفة، كانت ورقة 창호지 تتبلل تماماً بالفعل.이 사람이 구역 예배 인도를 해도, 방 안에서 신방 예배를 봐도 그냥 창호지가 실제로 펑펑 젖어요.
20حدثت مثل هذه المعجزات.그러한 기적이 일어났던 거예요.
21وفي الوقت نفسه، كلما أقام هذا الشخص خدمة عبادة، هل كانت جميع الأمراض المميتة تُشفى، أم لا؟그러면서 이 사람이 예배만 보면 죽을 병이 다 나아, 안 나아?
22لقد شُفيت جميع الأمراض المميتة، أليس كذلك؟죽을 병이 다 나았죠?
23الجميع، من رئيس القرية إلى مدير محطة 온양، خرجوا محطمين، وعندما جاء هؤلاء الناس إلى 제단 وشُفوا من أمراضهم، هل انقلبت منطقة 온양 بأكملها رأساً على عقب، أم لا؟면장, 온양역장 할 것 없이 다 깨져서 나오고 그 사람들이 제단에 나와서 병이 나아버리니까, 온양 일대가 뒤집혔어, 안 뒤집혔어?
24لقد انقلبت رأساً على عقب، أليس كذلك؟뒤집혔던 거죠?
25لذلك، 이제 그대로، وبما أن مثل هذا عمل كان يحدث في ذلك الوقت، فقد نُشر في صحيفة 신앙촌 عدة مرات، وليس مرة واحدة فقط، أن شخصاً يدعى الملازم 조희성 من الجيش كان في 온양 전도관، وأن الندى كان ينزل، وأن جميع مرضى الأمراض المميتة قد شُفوا، وأن المرضى المشلولين كانوا ينهضون.그래서, 이제 그대로, 당시에 그와 같이 역사(役事)를 하는 고로, 신앙촌 신문에 육군 중위 조희성이라는 사람이 온양 전도관에 있는데, 이슬이 내리고 죽을 병 환자들이 다 나았고, 전신불수 환자가 일어 난다고 신문에 여러 번 났어요, 한 번 만 났어요?
26لقد نُشر عدة مرات، أليس كذلك؟여러 번 났던 거죠?
27لقد نُشر في الصحيفة عدة مرات.여러 번 신문에 났어요.
28لذلك، في 전도관، انتشرت الشائعات لدرجة أنه لم يكن هناك أحد لا يعرف الملازم تشو.그래서 전도관에서는 조 중위하면 모르는 사람이 없을 정도로 소문이 났던 거예요.
29이제 그대로، في أحد الأيام، وبما أن هناك أمراً من 영모님 لهذا الشخص بأن يتخلى عن منبر 온양제단 ويتوقف عن كونه مبشراً، ولأنه أرسله وهو يغمز بعينيه، فإن هذا الشخص، 이제 그대로، ذهب ومكث لبعض الوقت، منظماً الأمور ومخبراً أعضاء الكنيسة واحداً تلو الآخر بأنه يجب عليه مغادرة 온양، وكان ذلك هو الوقت الذي غادر فيه.이제 그대로, 하루는 이 사람더러 그 온양제단 단을 내 놓고 전도사를 그만 하라는 그러한 영모님의 명령이 있었던 고로, 눈을 껌벅껌벅하고 보냈으니까, 이 사람이, 이제 그대로, 얼마 동안 가서 있으면서 정리를 하면서 한 사람 한 사람 교인들한테 이 사람이 온양을 떠나지 않으면 안 된다는 것을 말을 하고 떠나게 됐을 때였던 겁니다.
30في ذلك الوقت، كانت إحدى العضوات الجديدات فتاة عذراء، 이제 그대로، أتت إلى 제단 وتأثرت بالنعمة كثيرًا، فهل وقعت في حب هذا الشخص بشدة أم بشكل عادي؟그 당시에 새로 나오는 식구 가운데에 한 사람이 여잔데, 처년데, 이제 그대로, 제단에 나와서 은혜가 되고 굉장히 은혜가 되고 하니까, 이 사람한테 쏙 빠졌을까, 보통 빠졌을까?
31وقعت في حبه بشدة، أليس كذلك؟쏙~ 빠졌겠죠?
32آه! لقد وقعت في حبه بشدة، وهذا أمر جيد أن تنال النعمة، لكنها وقعت في حبه جسديًا بشدة، فكانت تأتي لزيارة هذا الشخص في سكنه في الواحدة أو الثانية صباحًا.아! 쏙~ 빠져 가지고, 이건 은혜 받는 건 좋은데, 그냥 육적으로 그냥 쏙~ 빠져 가지고, 이건 밤 1시고 2시고 그냥 막 찾아 와요. 이 사람의 숙소에.
33لذلك، كان هذا الشخص يغلق الباب من الداخل وينام، فكانت تلك الفتاة تأتي وتضع أنفها عند شق باب الغرفة.그래서 이 사람이 방문을 안으로 걸어 잠그고 자니까, 그 방 문틈으로 코를 대고 있는 겁니다. 그 처녀가 와서.
34لماذا كانت تفعل ذلك؟ هل كانت رائحة العطر تفوح من شق الباب أم لا؟그게 왜 그러냐 하면, 방 문틈으로 향취 냄새가 날까, 안 날까?
35بما أن رائحة العطر كانت تفوح، كانت تضع أنفها عند شق الباب وتأتي في الواحدة أو الثانية صباحًا، حتى في ذلك الشتاء البارد، وتفعل ذلك.향취 냄새가 나니까 문틈으로다가 그 코를 박고 그냥 1시 2시에 와서 그 추운 겨울에도 와서 그러고 있는 거예요.
36وهكذا، 이제 그대로، عندما كانت ال권사 اللاتي يأتين مبكرًا لصلاة الفجر يرين ذلك، هل كن ينظرن إليه بغرابة أم لا؟그러니까, 이제 그대로, 새벽 기도에 일찍 나오는 권사님들이 볼 때에 이상하게 볼까, 이상하게 안 볼까?
37بالتأكيد كن ينظرن إليه بغرابة، أليس كذلك؟이상하게 보겠죠?
38وهكذا، عندما رأت ال권ساوات ذلك بغرابة وقلن: "يبدو أن مبشرنا لديه علاقة مشبوهة مع تلك الفتاة~"، وبدأن ينشرن الشائعات، فهل كان هذا الشخص سيغادر أونيانغ تلقائيًا أم لا؟그러니까 그 권사들이 이상하게 보고 "우리 전도사님이 그 처녀하고 아리숭한 일이 있나 보다~" 하면서 소문을 내고 그러니까, 저절로 이 사람이 온양을 떠나게 될까, 안 떠나게 될까?
39عندما غادر هذا الشخص أونيانغ، هل خرج جميع أفراد 전도관 في منطقة أونيانغ، وكذلك غير المؤمنين، لتوديعه لأنه كان سيغادر، أم لا؟이 사람이 온양을 떠날 때에 그 온양 일대에 전도관 식구들뿐만 아니라 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠난다니까 다 배웅을 나왔을까, 안 나왔을까?
40لقد خرجوا لتوديعه.배웅을 나왔어요.
41وهكذا، جاء مئات، بل أكثر من ألف شخص، إلى محطة أونيانغ لتوديعه، وعندما غادر هذا الشخص، 이제 그대로، بكى الجميع وذرفوا الدموع، ومسحوا دموعهم بمناديلهم، ولوحوا بأيديهم التي تحمل المناديل وهم يودعونه.그래가지고 백결치듯 사람이 수 백 명, 천 여명이 넘는 그런 사람들이 그 온양 역전에 와서 배웅을 하고 이 사람이 떠날 때에, 이제 그대로, 전부가 눈물을 흘리면서, 그 손수건으로 눈물을 닦으면서, 그 손수건을 든 손을 흔들면서 그 환송을 했던 것이올시다.
42وبعد بضعة أيام، انتشرت شائعة بأن تلك الفتاة انتحرت دهسًا بالقطار.그리고 며칠 있으니까 그 처녀가 차에 갈려서 자살을 했다는 소문이 났어요.
43لقد انتحرت لأنها اعتقدت أن المبشر قد اتهم زورًا بسببها، و이제 그대로، غادر 전도관 أونيانغ.자기 때문에 전도사님이 누명을 쓰고, 이제 그대로, 온양 전도관을 떠났다 해서 목숨을 끊은 일이 있었던 거예요.
44ولكن، هل يمكن لهذا الشخص أن يؤثر بالنعمة على المؤمنين إذا عاش حياة إيمانية تافهة؟그런데 이 사람이 시시하게 신앙생활을 해가지고 그 은혜를 성도들에게 끼칠 수 있을까?
45لا يمكنه ذلك، أليس كذلك؟끼칠 수가 없죠?
46في ذلك الوقت، كانت ال권سا كيم أوك-جا، التي تشغل حاليًا منصب رئيسة جمعية السيدات، تعمل كمسؤولة في جمعية السيدات في 전도관 تشيونان، وكانت تبشر وتعمل بجد.당시에 현재 부인회장으로 있는 김옥자 권사가 당시에 천안 전도관에서 열심히 전도도 하고 열심히 일하는 부인회 간부로서 활동하던 권사였던 겁니다.
47이제 그대로، بما أن جميع أعضاء كنيسة 전도관 تشيونان أتوا إلى 전도관 أونيانغ لحضور العبادة، فإن المبشر تشوي سونغ-تاك، الذي كان مدير 전도관 تشيونان، سأل عن الأمين العام لجمعية 전도관، من كان الأمين العام للجمعية في ذلك الوقت؟이제 그대로, 천안 전도관 교인들 전부가 다 온양 전도관에 와서 예배를 보게 되니까, 천안 전도관 관장으로 있었던 최성탁 전도사가 그 전도관 협회 총무, 그 당시에 협회 총무가 누구였든가?
48لا أحد يعرف؟아는 사람 없어요?
49قبل الشيخ سيول أوه-سان~설오산 장로 전에~
50الأمين العام كيم سو-هيون، أليس كذلك؟김수현 총무지?
51الأمين العام كيم سو-هيون كان صديقًا للمبشر تشوي سونغ-تاك.김수현 총무가 바로 최성탁 전도사와 친구 지간이에요.
52وهكذا، تحدث إلى الأمين العام كيم سو-هيون، وزعم أن المبشر جو، 이제 그대로، كان لديه علاقة سيئة مع الفتاة، وكانت هناك مؤامرات كبيرة.그러니까 김수현 총무에게 말해가지고, 조 전도사가, 이제 그대로, 처녀와 나쁜 관계가 있다고 해가지고 모함을 하고 굉장히 모함이 있었어요.
53لذلك، أبلغ الأمين العام كيم سو-هيون 영모님، ولكن هل كان 영모님 سيستمع إلى ذلك الكلام أم لا؟그래서 김수현 총무가 영모님께 보고를 했지만, 영모님이 그 말을 들을까, 안 들을까?
54لم يستمع إليه، أليس كذلك؟안 들었던 거죠?
55وهكذا، 이제 그대로، هناك مثل يقول: "عندما يطير الغراب، تسقط الكمثرى." أليس كذلك؟그래서, 이제 그대로, "까마귀 날자 배 떨어진다." 그런 말 있죠?
56وهكذا، بمجرد أن قال 영모님: "توقف عن كونك مبشرًا الآن واصعد"، وصلت تلك الشائعات الكاذبة، فجاءت مكالمة هاتفية من 영모님 إلى 전도관 أونيانغ.그러니까 영모님이 "너는 이제 전도사를 그만하고 올라오라"고 그러자마자 그런 모함 소리가 들어오니까 영모님으로부터 전화가 왔어요. 온양 전도관으로.
57"يا، هناك مؤامرات ضدك، لذا ابقَ لبضعة أشهر أخرى فقط!""야, 너에 대해서 모함이 있으니까, 몇 달 동안만 더 있어!"
58وهكذا، بقي هذا الشخص في 전도관 أونيانغ لفترة أطول. هل فهمتم؟그래서 이 사람이 온양 전도관에 더 있게 된 거예요. 아시겠어요?
59ثم، 이제 그대로، عندما كان على وشك المغادرة بعد بضعة أشهر أخرى، كانت تلك الفتاة في ذلك الوقت تلاحقه كل فجر، و이제 그대로، تجلس واضعة أنفها عند شق الباب، لذلك كانوا يشكون: "هل هناك أي علاقة بينها وبين المبشر؟"그러다가, 이제 그대로, 몇 달 동안 더 있다가 떠나게 될 때에, 그 당시에 그 처녀가 새벽이면 쫓아오고, 이제 그대로, 문틈으로 코를 박고 앉아 있으니까, "전도사하고 무슨 관계가 있나?" 의심을 했던 거죠.
60في ذلك الوقت، كان هذا الشخص شابًا.그때 이 사람이 나이가 젊었을 때예요.
61عندما كان شابًا جدًا، في سن الثامنة والعشرين أو التاسعة والعشرين، يعني عندما كان في ريعان شبابه، أليس كذلك؟아주 새파랗게 젊었을 때에, 그때에 28세인가 29세인가 아주 젊었을 때, 그러니까 한참 젊었을 때죠?
62وهكذا، بما أن فتاة جميلة كانت تضع أنفها على باب غرفته كل فجر، فهل كانوا سيشكون أم لا؟그러니까 예쁘장한 처녀가 매일 새벽같이 그 방문에다 코를 박고 있으니까 그 의심을 할까, 안 할까?
63بالتأكيد كانوا سيشكون، أليس كذلك؟의심을 하겠죠?
64لذلك، ذهبت ال권ساوات إلى زوجة 영모님 وقلن: "مبشرنا يلعب مع الفتاة طوال الليل، أين يوجد مبشر كهذا؟" وهكذا،그래서 그 권사들이 영모님의 사모님한테 가서 "우리 전도사가 처녀하고 만날 밤새도록 같이 놀고 그러니, 이런 전도사가 어디 있느냐..." 그래서
65عندما تتحدث ال권ساوات إلى زوجة 영모님، هل ستتحدث زوجة 영모님 إلى 영모님 أم لا؟그 권사들이 영모님의 사모님한테 얘기를 하면, 영모님의 사모님이 영모님한테 얘기할까, 안 할까?
66بالتأكيد ستتحدث إليه، أليس كذلك؟얘기 하겠죠?
67وهكذا، هل كان 영모님 سيعرف كل شيء أم لا؟그러니까 영모님이 다 알까, 모를까?
68لو كان 영모님 قد اعترف بذلك، فهل كان سيدعوني على الفور أم لا؟영모님이 그걸 인정했으면, 나를 즉시 불렀을까, 안 불렀을까?
69في ذلك الوقت، بمجرد أن سمع 영모님 ذلك الكلام، قال لهذا الشخص: "ابقَ لبضعة أشهر أخرى فقط!"그 당시에 영모님이 그 말을 듣자마자 이 사람한테 "몇 달 동안만 더 있어!"
70لذلك بقي لفترة أطول. هل فهمتم؟그래서 더 있었던 거예요. 아시겠어요?
71بما أن 영모님 قال: "ابقَ لبضعة أشهر أخرى فقط"، بقي هذا الشخص في 전도관 أونيانغ لفترة أطول.영모님이 "몇 달 동안만 더 있어" 라고 했기 때문에 이 사람이 온양 전도관에 더 있었던 겁니다.
72ولكن، هل سيموت 마귀 إذا لم يقف هذا الشخص على المنبر، و이제 그대로، تحقق الأمر بسرعة، و이제 그대로، أصبح 이긴자 بسرعة، وانهار عالم 마귀؟그런데, 마귀가, 이제 그대로, 이 사람이 단에 서지 않으면 빨리 이루어지고, 이제 그대로, 이긴자가 빨리 되면 마귀 세상이 무너지면서 마귀가 죽을까, 안 죽을까?
73سيموت 마귀، أليس كذلك؟마귀가 죽죠?
74وهكذا، كان هناك عمل للشيطان لإسقاط هذا الشخص ومنعه من القيام بدور المبشر. هل فهمتم؟그러니까 이 사람을 전도사 노릇 못하게 하고 이 사람을 넘어뜨리기 위해서 마귀의 역사(役事)가 있었던 거예요. 아시겠어요?
75وهكذا، عندما غادر بعد بضعة أشهر أخرى، غادر وهو يحمل تلك التهمة الباطلة.그래가지고 몇 달 동안 더 있다가 떠나게 될 때에 그 누명을 쓴 채 떠나게 되었던 겁니다.
76بعد انتشار تلك الشائعات، هل كانت تلك الفتاة، 이제 그대로، ستأتي إلى غرفة هذا الشخص كل فجر في الليل أم لا؟ لن تأتي، أليس كذلك؟그런 말이 있은 다음부터 그 처녀가, 이제 그대로, 밤중에 새벽마다 이 사람의 방에 올까, 안 올까? 안 오겠죠?
77بعد انتشار تلك الشائعات، 이제 그대로، لم تعد تلك الفتاة التي كانت تأتي كل فجر في الليل تأتي.그런 말이 있은 다음부터는, 이제 그대로, 밤중에 새벽마다 오던 그 처녀가 오지 않게 되었던 것이올시다.
78ولكن، هل ستُمحى قلوب ال권ساوات اللاتي كن يشكن في هذا الشخص أم لا؟그러나 이 사람을 의심하던 권사님들의 그 마음이 지워질까, 안 지워질까?
79لن تمحى، أليس كذلك؟안 지워지겠죠?
80وهكذا، 이제 그대로، بقي هذا الشخص لمدة شهرين آخرين، ثم غادر أونيانغ.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 두 달 동안인가 더 있다가 온양을 떠나게 되었던 겁니다.
81كما يقول المثل: "عندما يطير الغراب، تسقط الكمثرى"، بمجرد أن انتشرت تلك الشائعات حول هذا الشخص، غادر."까마귀 날자 배 떨어진다"는 속담처럼, 이 사람에게 그런 소문이 돌자 떠나게 되었던 겁니다.
82في ذلك الوقت، هل كانت هناك مجموعة تريد إبقاء هذا الشخص في 제단 أونيانغ، ومجموعة تريد أن يغادر، أم لا؟그때에 이 사람을 온양 제단에 그냥 있게 하자는 파가 있고, 떠나게 하자는 파가 있고, 그럴까, 그러지 않을까?
83بالتأكيد، أليس كذلك؟그렇겠죠?
84وهكذا، تمكن هذا الشخص من مغادرة أونيانغ.그래서 이 사람이 온양을 떠날 수 있게끔 된 거예요.
85وهكذا، كان هناك عمل للشيطان لجعله يغادر، أليس كذلك؟그러니까 이 사람을 떠나게 하기 위해서 그런 마귀의 역사(役事)도 있었던 거죠?