시험을 이겨야 승리자가 된다

1كل إنسان لا بد أن يتعرض للتجربة.사람은 누구든지 시험을 받게 되어 있습니다.

2في الأسرة، قد يسبب الزوج تجربة أحيانًا، وقد تسبب الزوجة تجربة لزوجها أحيانًا.가정에서는 남편이 시험을 주는 수가 있고, 또 부인이 남편을 시험을 주는 수가 있습니다.

3فقط بالتغلب على ذلك بحكمة، يمكن للشخص أن يصبح منتصرًا في طريق الـ 영생 هذا.그것을 잘 슬기롭게 이겨야, 그래야 그 사람이 이 영생의 길을 가는 데 승리자가 될 수가 있는 겁니다.

4الآن، العدو موجود داخل المنزل.이제 원수는 집안 안에 있는 겁니다.

5عدوي، هدفي المباشر، قريب. ليس بعيدًا.내 원수 내 바로 대상자는 가까운 곳에 있어요. 먼 데 있는 것이 아닙니다.

6لذلك، لا تكون هناك نعمة إلا إذا خرجت من المنزل وأنت تشعر بالرضا، أما إذا خرجت من المنزل وأنت تسمع كلامًا مكروهًا أو لا تحب سماعه، فلن تستطيع أن تنال النعمة حتى عند حضور العبادة.그러기 때문에 집에서부터 기분이 좋아서 나와야 은혜가 되는 거지, 집에서 싫은 소리, 듣기 싫은 소리 듣고 나오면, 예배 볼 때도 은혜받을 수가 없습니다.

7لذلك، لكي يحافظ الإنسان على عائلته المقربة دائمًا بلطف، 이제 그대로، ولكي لا يسبب أفراد الأسرة له تجربة، عليه أن يبتسم دائمًا.그래서 사람은 가까운 집안을 항상 부드럽게, 이제 그대로, 집안 식구들이 나한테 시험을 주지 않게 하려면, 만날 웃으라는 겁니다.

8إذا كنتم تبتسمون دائمًا لأمور صغيرة، فإن جو الأسرة يصبح لطيفًا جدًا وجيدًا دائمًا، ويشعر أفراد الأسرة بالرضا، لذلك، بطبيعة الحال، من يمارس الأعمال التجارية في الخارج سينجح في عمله، ومن يتاجر سينجح في تجارته.여러분들이 조그마한 일을 가지고 만날 웃으면, 집안 식구들이 그 분위기가 아주 온화하고, 그 분위기가 항상 좋아서, 집안 식구들이 기분이 좋아지니까, 자연적으로 나가서 사업하는 사람은 사업을 잘하게 되어 있고, 또 장사하는 사람은 장사를 잘하게 되는 겁니다.

9이제 그대로، إذا كان جو الأسرة جيدًا، فبطبيعة الحال ستسير الأمور التي تقومون بها على ما يرام.이제 그대로, 집안 분위기가 좋으면 자연적으로 하는 일이 잘되게 되어 있는 겁니다.

10وهكذا، حتى لو لم ينل الآخرون النعمة عند مجيئهم إلى الـ 제단، فإن الشخص الذي يتمتع بجو أسري جيد، عندما يأتي ويجلس في الـ 제단، يكون قلبه مبتهجًا، لذلك يبتسم دائمًا، والـ 하나님 مقدر له أن يذهب إلى الشخص المبتسم.그렇게 되니까, 제단에 와서 은혜받아도 다른 사람은 은혜를 못 받아도 집안 분위기가 좋은 사람은 제단 나와 앉아 있으면, 마음이 기쁘니까 항상 웃으니까, 하나님은 웃는 사람한테 찾아가게 되어 있습니다.

11لذلك، فإن الـ 이슬성신 يذهب فقط إلى من يبتسم، ولا يذهب إلى الغاضبين.그래서 이슬성신이 웃는 사람한테만 가는 거지, 성난 사람한테는 안 갑니다.

12نعمة الـ 하나님 لا تحل على من تجمدت وجوههم، ومن هم مكتئبون، ومن هم في مزاج سيء للغاية.얼굴이 굳어지고, 우울하고, 기분이 아주 안 좋은 사람한테는 하나님의 은혜가 임하질 않습니다.

13لذلك، عدم نيل النعمة خسارة، والغضب خسارة، وبما أنك تتلقى التوتر دائمًا، فإذا تلقيت التوتر دائمًا، تتكون الخلايا السرطانية.그러니까 은혜 못 받아서 손해고, 화나서 손해고, 그러니까 스트레스를 만날 받으니까, 스트레스를 만날 받으면 암세포가 생깁니다.

14لذلك، ينشأ مرض السرطان ويقترب يوم الموت، وتجتهد في التفكير كيف يمكن الشفاء من هذا المرض، وهذا بدوره يصبح توترًا، وهكذا، إذا تكاثرت الخلايا السرطانية تدريجيًا وانتشرت في جميع أنحاء الجسم، يصبح مرض سرطان لا يمكن علاجه.그래서 암 병이 생겨서 죽을 날이 가까워져 가지고, 어떻게 하면 이 암 병이 나을까 하고 고심을 하고, 그것이 또 스트레스가 되니까, 그것이 암세포가 점점 증식되어서 온몸에 퍼지면, 고칠 수 없는 그런 암 병이 되는 겁니다.

15عندئذٍ يجب أن تدخلوا تحت الأرض. لا مفر لكم من الموت. هل فهمتم؟그러면 땅속에 들어가야 하는 겁니다. 죽을 수밖에 없어요. 아시겠어요?

16لذلك، سر عيش الإنسان دون توتر هو الابتسام. الابتسام دائمًا.그래서 사람이 스트레스 안 받고 사는 비결이 웃는 거예요. 항상 웃는 거.

17إذا ابتسمت أنا، ابتسم الطرف الآخر.내가 웃으면 상대방이 웃습니다.

18إذا كنت دائمًا أبتسم وأبدو سعيدًا، فإن الطرف الآخر سيسعد حتمًا.내가 항상 얼굴을 펴고 좋아하면 상대방이 좋아하게 되어 있습니다.

19إذا ابتسم الطرف الآخر، فسأبتسم أنا أيضًا حتمًا.상대방이 웃으면 또 내가 웃게 되어 있습니다.

20لذلك، إذا أردت أن أعيش بصحة جيدة لفترة طويلة جدًا وأن أحصل على الـ 영생، فيجب أن أبتسم. هل فهمتم؟그래서 내가 건강하게 오래오래 영생을 얻고 살려면 웃어야 해요. 아시겠어요?

21ولكن لماذا لا تبتسمون؟그런데 왜 웃지를 않아?

22يجب أن تبتسموا دائمًا، أليس كذلك؟항상 웃어야 하죠?

23وهكذا، إذا ابتسمتم، فعندما تبتسمون، يصبح الجو كله جوًا سعيدًا، فيستقر قلبكم أولًا.그렇게 해서 웃으면, 여러분들 웃으면 우선 분위기가 전부 다 이제 행복한 분위기가 되니까, 마음이 우선 안정됩니다.

24لا يمكن أن يكون هناك قلب قلق، وتختفي على الفور جميع الأمور التي تسبب القلق.불안한 마음이 있을 수가 없고, 바로 이것저것 걱정되는 일이 없어집니다.

25هل لدى الشخص المبتسم هموم؟ لا توجد هموم، أليس كذلك؟웃는 사람 걱정이 있어요? 걱정이 없죠?

26لذلك، يجب على الإنسان أن يبتسم دائمًا.그래서 항상 사람은 웃어야 하는 겁니다.

27هناك قول في هذا العالم، "إذا ابتسمت، تأتي البركات"، أليس كذلك؟웃어야 복이 온다는 말이 이 세상에 있죠?

28هذا القول ليس كلامًا ملفقًا على الإطلاق.그 말이 절대로 그 꾸며진 말이 아닙니다.

29يعني أن البركات أتت لأنهم ابتسموا.웃으니까 복이 오더라는 겁니다.

30لذلك، إذا نظرت إلى الأشخاص الذين يعيشون حياة جيدة، وإلى الأشخاص الذين أصبحوا أثرياء، فإذا ذهبت إلى منازلهم، ستجدهم يبتسمون دائمًا.그러니까 잘 사는 사람들, 또 부자 되는 사람들 보면, 그 집안을 가보면 항상 웃고 있습니다.

31الضحك لا يغادر ذلك المنزل أبدًا.그 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

32لقد بحث 이 사람 في ذلك كثيرًا.그걸 이 사람은 많이 찾아봤습니다.

33عندما تتجول للتبشير، تزور منازل الأغنياء ومنازل الفقراء.전도하러 다니다 보면 부잣집도 가보게 되고 가난한 집도 가보게 됩니다.

34إذا زرت المنازل الفقيرة، فإنهم دائمًا عابسون. الهموم والقلق لا يغادرهم أبدًا.가난한 집을 찾아가면 항상 울상입니다. 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

35هؤلاء الأشخاص لا يدخل عليهم المال وهم فقراء، لذلك هم دائمًا غارقون في الفقر، والهموم والقلق لا يغادرهم أبدًا.그런 사람은 돈이 안 들어오고 가난하니까, 항상 가난에 찌들어서, 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

36وهكذا، بعد مرور بعض الوقت، يقال إنهم أصيبوا بمرض السرطان.그러다 보니까 얼마간 시간이 흐르니까 암 병에 걸렸다고 합니다.

37السرطان، كما تعلمون، هو مرض يأتي من التوتر.암이라는 것은요, 스트레스받는 데서 오는 병입니다.

38يعتقد الناس أن مرض السرطان يحدث بسبب تناول الطعام الخاطئ، لكن هذا ليس صحيحًا.암 병이 뭐 음식을 잘못 먹어서 걸리는 줄 알지만, 그렇지 않아요.

39إذا فسد القلب، فمن المحتم أن تتكون الخلايا السرطانية.마음이 잘못되면 암세포가 조성되게 되어 있습니다.

40لماذا؟ لأنه إذا كنت كثير الانفعال، أو كثير الغضب، أو دائمًا ما تحمل قلبًا قلقًا، فإن الدم يتحول إلى دم يشكل الخلايا السرطانية.왜 그러냐 하면 신경질을 자주 부린다든지, 화를 자주 낸다든지, 불안한 마음을 항상 갖는다든지 하면, 피가 암세포를 이루는 피로 변화가 됩니다.

41لذلك، بسبب تكون الخلايا السرطانية، تصابون بمرض السرطان، ويقترب يوم الذهاب إلى المقبرة شيئًا فشيئًا. هل فهمتم؟그래서 암세포가 조성되기 때문에 암 병에 걸려서 공동묘지 갈 날이 점점 가까워지는 겁니다. 아시겠습니까?

42إذن، أن يعيش الإنسان بصحة جيدة، حتى لو عاش حياة دنيوية، فهذا أمر سعيد، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟그러니까 사람이 건강하게 산다는 것이 세상 적으로 살아도 행복한 거죠? 그래요, 안 그래요?

43لذلك، حتى لكي تعيشوا بصحة جيدة، ابتسموا دائمًا.그래서 건강하게 살기 위해서라도 항상 웃으세요.

44إذا ابتسمت أنا، أضحكت الطرف الآخر.내가 웃으면 상대방을 웃기는 겁니다.

45إذا ابتسمت أنا، أضحكت أفراد عائلتي.내가 웃으면 가족들을 웃기는 겁니다.

46إذا ابتسمت أنا، أضحكت الإخوة بجانبي.내가 웃으면 옆에 형제들을 웃기는 겁니다.

47هذا يعطي السعادة فورًا للشخص الذي بجانبك أو لعائلتك.그것은 바로 옆 사람이나 가족들에게 행복을 주는 겁니다.

48لذلك، بما أن البركات تستمر في التدفق، والمال يأتي تدريجيًا في كل عمل تقومون به، فهل ستفتحون أفواهكم وتضحكون تدريجيًا، أم ستبكون؟그래서 복이 자꾸 들어와서 하는 일마다 슬슬 돈이 들어오니까, 입이 벌어져서 점점 웃게 되어 있을까, 울게 되어 있을까?

49لا بد أن تبتسموا، أليس كذلك؟웃게 되어 있죠?

50إذن، هل يجب عليكم أن تبتسموا دائمًا، أم لا؟그러니까 여러분들이 항상 웃어야 돼, 안 웃어야 돼?

51جربوا التبشير وأنتم تبتسمون.웃고 다니면서 전도를 해보세요.

52من لا يستطيع التبشير، فليأتِ إليّ ويقول: "مهما ابتسمت وتجولت، لا أستطيع التبشير"، وسأدفع له تعويضًا بملايين الوونات.전도 안 되는 사람 나한테 찾아와서, "웃고 암만 다녀도 전도가 안 된다"라고 하는 사람한테 내가 손해 배상 몇백만 원 물어 줄게.

53سأتحقق مما إذا كانوا قد تجولوا مبتسمين أم لا.웃고 다녔는지, 안 다녔는지 조사해 보고.

54لأنهم قد يكذبون ويقولون إنهم تجولوا مبتسمين، حتى لو لم يفعلوا ذلك.웃고 다니지도 않으면서 웃고 다녔다고 거짓말할 수도 있거든요.

55لذلك، إذا كان مؤكدًا أنهم تجولوا مبتسمين، فإذا طلبوا 5 ملايين وون كتعويض، سأعطيهم 5 ملايين وون؛ وإذا طلبوا مليون وون، سأعطيهم مليون وون؛ وإذا طلبوا 10 ملايين وون، سأعطيهم 10 ملايين وون. هل فهمتم؟그러니까 웃고 다닌 것이 확실하다면, 내가 손해 배상 5백만 원 달라면 5백만 원을 주고, 100만 원 달라면 100만 원 주고, 천만 원 달라면 천만 원 줄게. 아시겠어요?

56لذلك، ابتسموا دائمًا. حاولوا الابتسام مرة أخرى.그러니까 만날 웃어요. 다시 한번 웃어봐.

57كم هو رائع.얼마나 좋아요.

58الابتسام هكذا، بإظهار الأسنان، هو أمر يفعله السعداء فقط، أما غير السعداء فلا يستطيعون الابتسام هكذا.이렇게 이를 내놓고 웃는다는 것은 이건 행복한 사람이나 하는 것이지, 행복하지 못한 사람은 이렇게 웃을 수가 없어요.