يجب التشبث بيأس والإخلاص لـ 하나님 لتدخل روح 하나님

1وبينما تعيشون حياة الإيمان، يجب أن تعيشوا حياة دعاء وتضرع بقلب مخلص ومخلص لـ 하나님، بقلب متلهف ومتوسل، عندها فقط تتصل النعمة.그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2النعمة تُنال من خلال حياة الدعاء، وليست شيئًا يحدث بمجرد الذهاب والإياب بلا مبالاة. هل فهمتم؟간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3이 사람 كان يصلي كلما وجد وقتًا، ويصلي في غرفته الداخلية كلما وجد وقتًا.이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4이 사람 كان يصلي وهو يمشي في الطريق. هل فهمتم؟이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5وإلا فلا سبيل للحصول على النعمة.그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6وإلا، 이제 그대로، لا يمكن أن يصبح المرء بارًا.그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7이 사람 بذل جهدًا متواصلًا ومستمرًا.이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8لذلك، ألم نقل إن 이 사람 كان لا ينام الليل كأمر عادي؟그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9이 사람 كان لا ينام الليل كأمر عادي.이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10이 사람 كان يصوم ويصلي وكأنه يتناول وجباته.이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11يمكننا أن نعرف مدى إلحاح وتضرع 이 사람، أليس كذلك؟얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12كم تضرع 이 사람 بإلحاح وكم بكى حتى سالت دموع الدم؟이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13أنتم تتحدثون عن دموع الدم، أليس كذلك؟여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14لا يوجد شخص على وجه هذه الأرض سالت منه دموع الدم. هذا هو الوحيد. هل فهمتم؟이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15إنه شخص سالت منه دموع الدم. 이 사람.피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16سال الدم من عينيه.눈에서 피가 막 나왔어요.

17لأنه بكى كثيرًا جدًا، سال الدم كدموع لاحقًا.너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18ألم نقل إن 이 사람 ناضل وهو يذرف دموع الدم، أم لم نقل ذلك؟이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19قلنا ذلك، أليس كذلك؟했다고 그랬죠?

20لذلك، هذا الطريق يتطلب جهدًا مميتًا للحصول على 영생.그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21لا تفكروا أبدًا في أن الأمر سيحدث تلقائيًا دون بذل جهد مميت. هل فهمتم؟결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22لذلك، يجب أن يصبح المرء شخصًا يبذل جهدًا مميتًا، ويُظهر ولاءً مميتًا، و 이제 그대로، يعمل كل يوم من أجل 하나님، عندها فقط يصبح المرء 하나님، لا يحدث ذلك مجانًا. هل فهمتم؟그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23لذلك، لا يجب أن نقضي يومنا في حياة ضائعة، بل يجب أن نخرج ونعمل بجد، و 이제 그대로، نبذل جهدًا للتعاون والمساهمة في عمل 하나님 بأي طريقة، عندها فقط يتحقق الخلاص.그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24الخلاص هو أن يدخل روح 하나님 في داخلي، وإذا لم يدخل روح 하나님 في داخلي، فلن يتحقق أبدًا.구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25هل سيدخل روح 하나님 في شخص يعيش حياة فاترة؟하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26لا يدخل. حتى لو دخل، سيهرب. سيهرب.안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27روح 하나님 يدخل في الشخص الذي يتمسك بجد ويُظهر ولاءً.열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28بعد أن يدخل روح 하나님، حتى لو عملت، يكون جسدك خفيفًا.하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29بعد أن يدخل روح 하나님، مهما فعلت، كل شيء يسير على ما يرام. لا يوجد شيء لا ينجح.하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30أنتم، ألا يبدو لكم هذا كقصة كاذبة؟여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31لكن في الواقع، 이 사람 هو من جرب ذلك بنفسه.그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32이 사람. المجرب.이 사람이. 체험자.

33ألم نقل إن 영모님 قدم عُشر تسعة أعشار؟영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34بما أن 영모님 قدم عُشر تسعة أعشار، فقد كان لدي فكرة أن الخلاص يتحقق إذا قدمت 100%.영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35لذلك، عشت حياة بذلت فيها 100%.그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36لذلك، ألم نقل إنه عاش بالديون؟그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37لذلك، هل قلنا إن ديون 이 사람 كانت كثيرة أم قليلة؟그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38قلنا إنها كانت كثيرة، أليس كذلك؟빚이 많았다고 그랬죠?

39كانت ديونه كثيرة.빚이 많았던 거예요.

40ولهذا السبب، بما أنه عاش فقط من أجل 하나님، واستمر في حياة الولاء لـ 하나님، فهل حقق هذا الهدف في النهاية أم لا؟그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41لقد حقق الهدف، أليس كذلك؟목적을 달성한 거죠?

42لذلك، أنتم لا تذهبون وتعودون إلى 제단 كل يوم فحسب، بل يجب أن تعيشوا حياة تعملون فيها لـ 하나님 وتُظهرون ولاءً لـ 하나님 بعد انتهاء العبادة كل يوم، أليس كذلك؟그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43إذا لم تفعلوا ذلك، فلا تفكروا في الخلاص.그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44عيشوا لـ 하나님.하나님을 위해서 사세요.

45لكي تفعلوا ذلك، يجب أن تخرجوا وتبشروا، وإلا يجب أن تخرجوا وتعملوا بجد لتكرسوا أنفسكم لـ 하나님، أليس كذلك؟그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46يجب أن نعمل بجد، أليس كذلك؟열심히 일을 해야죠?

47عندها فقط يتحقق الخلاص، ولكن بدون الولاء لـ 하나님، لا علاقة لكم بالخلاص. هل فهمتم؟그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48لذلك، 이 사람 يقول كثيرًا عبارة "give and take" باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49هذا يعني أنك تأخذ عندما تعطي، أليس كذلك؟줘야 받는다는 소리죠?

50يجب أن تعطي لـ 하나님 حتى يعطيك 하나님. هل فهمتم؟하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51لا توجد قاعدة بأن 하나님 يعطي أولًا.하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52ما الذي يحتاجه 하나님 من الخاطئ ليعطيه أولًا؟ أليس كذلك؟하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53لذلك، يجب أن تعطوا لـ 하나님 أولًا، وأن تكرسوا أنفسكم لـ 하나님 أولًا، عندها فقط يسكب 하나님 حياته عليكم بلا حدود. هل فهمتم؟그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54لذلك، 이제 그대로، ألم يقل 이 사람 إنه في البداية نزل عليه روح النار الحارقة؟그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55عندما نزل روح النار الحارقة، كانت تنبعث رائحة حرق الخطايا.뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56رائحة حرق الخطايا، رائحة صفراء مثل رائحة حرق الورق.죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57كانت تنبعث من الجسد باستمرار، وهذه هي رائحة حرق الخطايا. بينما الجسد حار.몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58بينما الجسد كله حار، بعد تجاوز تلك المرحلة، يبدأ شيء منعش من داخل الفم ويمتد إلى الحلق.온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59ثم إلى الصدر. ثم إلى البطن. ثم يتصل بانتعاش حتى أطراف القدمين.그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60عندما يبدأ الاتصال حتى أطراف القدمين، يتصل حتى أثناء النوم. النعمة.발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61إذا لم يحدث ذلك، فلا خلاص. هل فهمتم؟그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62حتى يحدث ذلك، كان هناك جهد مميت وتمسك مميت وصلاة متلهفة، ولذلك يحدث ذلك.그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63لا يحدث ذلك بالصلاة فقط، بل يجب أن تظهروا ولاءً مميتًا لـ 하나님 حتى يحدث ذلك. وإلا فلن يحدث.그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64이제 그대로، بما أن 해와이긴자 مر أيضًا بهذه التجربة، فقد أطلق 해와이긴자 على 하나님 اسم "하나님 البخيل".이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65이 사람 أيضًا، بعد أن جرب النعمة، وجد أن 하나님 هو 하나님 البخيل. لا يوجد تساهل أبدًا.이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님 يعطي نعمة بقدر ما تكرس نفسك له. لا يعطي أكثر من ذلك، 하나님.하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67لذلك، إذا أظهرت ولاءً بلا حدود، يسكب 하나님 بلا حدود.그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.