تعرض للضرب حتى الموت

1هذا الشخص تلقى 연단 قاسيًا منذ طفولته، وحتى في أيام دراسته، 이제 그대로، عانى من مصاعب لا يمكن للإنسان تحملها وهو يتجول في الشتاء القارس، ألم أقل ذلك؟이 사람이 어려서부터 모진 연단을 받았고, 학창 시절에도, 이제 그대로, 추운 겨울에 다니면서 사람으로서는 당할 수가 없는 고생을 했다고 그랬죠?

2بعد أن عانى من تلك المصاعب، وحتى بعد أن واجه حادثة 6.25، 이제 그대로، ضربه الـ 빨갱이 حتى الموت، قائلين إنه شقيق ضابط شرطة، فكم من الضرب تلقى، أليس كذلك؟그런 고생을 하고, 심지어는 6.25 사변을 만나가지고, 이제 그대로, 빨갱이들이 이 사람을 경찰관의 동생이라고 해 가지고 죽을 때까지 두드려 팼으니까, 얼마나 매를 맞았겠어, 그래요, 안 그래요?

3لذلك، عندما أغمي على هذا الشخص، تمدد هكذا، مثل ضفدع أصابته حجر يرتعش ساقيه ويموت.그래서 이 사람이 까무러칠 때에 돌에 맞은 개구리가 다리를 벌벌벌 떨면서 죽는 것처럼 그냥 쭉 뻗더래요.

4فغطوه بالكامل بحصيرة قش.그러니깐 가마때기를 싹 덮어 버리더래요.

5فظنوا أنه مات، هذا كل ما في الأمر.그래서 죽은 줄만 알았다, 이거야.

6ولكن هذا الشخص خرج من 전도관 신앙촌، والآن فقط التقى بزوجة القس 이찬용، الصماء.그런데 이 사람이 전도관 신앙촌 나와가지고 이제 비로소 이찬용 목사의 사모님, 귀머거리를 만났어요.

7فقالت: "أوه، السيد 조 حيّ، ظننت أنه مات.""어, 조 선생이 살았네, 죽은 줄 알았더니" 그래요.

8فسأل: "متى رأيتني أموت؟""언제 죽은 걸 봤어요?" 그러니까

9فقالت: "آه، في ذلك الوقت، رأيت بعيني كيف جُرّ إلى قبو لجنة ترحيب الجيش الشعبي من قبل أولئك الـ 빨갱이، وكيف ضُرب ضرب الكلاب حتى أغمي عليه ومات في النهاية، ورأيتهم يغطونه بحصيرة قش.""아, 그때 그 빨갱이들한테 그 인민군 환영위원회 그 지하실로 끌려 내려가서 매 맞는, 그냥 개 패듯 해 가지고 나중에 그냥 까무러쳐서 죽는 걸 내가 눈으로 봤는데, 가마때기 갖다가 덮는 것도 봤는데."

10فقال 이 사람: "آه، حقًا؟""아~, 그래요", 이 사람이.

11هل أتذكر أنا نفسي حتى إغمائي هكذا، أم لا أتذكر؟나는 그렇게 까무러친 것도 생각이 날까, 안 날까?

12هو نفسه لا يعرف، أليس كذلك؟자신은 모르죠?

13ولكن زوجة القس 이찬용 رأت كل شيء من خلال النافذة الزجاجية في الطابق السفلي.그런데 그 이찬용 목사님의 사모님이 그 유리 창문 지하의 유리 창문으로 다 본 거예요.

14عندما أخبرته القصة بعد أن رأت، عرف 이 사람 أخيرًا.보고서 얘기를 해 주니까 비로소 알았어요. 이 사람이.

15لذلك، بما أنه ضُرب حتى أغمي عليه وتمدد بالكامل، فكم من الضرب تلقى؟그러니까 까무러쳐서 완전히 뻗을 때까지 매를 맞았으니 얼마나 맞았겠어요?

16كما أخبرتكم، هناك محور العربة الحديدي، محور العربة الذي تدور عليه العجلات، أليس كذلك؟여러분들에게 말씀을 드렸지만, 마차 철주 그 바퀴 돌아가는 마차 철주 있죠?

17وسطه مربع. فقط الطرفان دائريان. لأن العجلات تدور. محور العربة ذلك مربع.그 가운데는 네모져요. 양쪽만 동그래. 바퀴가 돌아가기 때문에. 그 마차 철주는 네모지다고.

18أحضروا ذلك من مكان ما، ووضعوه في باطن ركبتي وأجبروني على الركوع والجلوس.그걸 어디서 구해다가 그걸 내 다리오금에 껴서 무릎을 꿇려서 앉히는 거야.

19ثم داسوا على قصبة ساقي فوق الركبتين بأحذيتهم.그리고 이 무릎 위 정강이를 구둣발로 짓이겨요.

20كم كان ذلك مؤلمًا؟ تخيلوا.얼마나 아프겠어요? 생각을 해 봐요.

21هذا الشخص لم يكن في الثلاثين من عمره، بل كان في العشرين، تسعة عشر عامًا كاملة، 이제 그대로، كان مجرد يافع، فكم كان الألم عندما داسوا على هذا اليافع هكذا.이 사람이 나이가 30살 먹은 사람도 아니고, 나이 스무 살짜리, 만 열아홉, 이제 그대로, 애송이인데, 애송이를 갖다가 그냥 그렇게 짓이기고 할 때에 얼마나 아팠겠어요.

22كم ضربوه، وكم جلدوه، حتى تورمت ذراعاه وساقاه، وكانت ملابسه الصيفية فضفاضة، لكنها تورمت وتمزقت ملابسه الصيفية إربًا إربًا.그 얼마나 때리고, 얼마나 매질을 했으면, 팔은 팔대로 붓고 다리는 다리대로 부어가지고, 여름옷이 풍성한 옷인데, 부어가지고 여름옷이 갈기갈기 찢어졌어요.

23إذا ضُرب إلى هذا الحد، فهل يمكنكم أن تدركوا مدى فظاعة 연단 الذي تلقاه هذا الشخص؟그렇도록 매를 맞았다면 여러분들 가히 이 사람이 얼마나 무서운 연단을 받았다는 걸 알 수 있죠?

24بما أن عائلة هذا الشخص بأكملها ستموت إذا تحدث هذا الشخص، وبدافع فكرة "سأموت أنا وحدي"، ولأن هناك خطر أن يتكلم بسبب الضرب الذي لا يطاق، عض لسانه.이 사람이 말만 하면 이 사람의 가족 식구들이 몽땅 죽는 고로, 나 하나 죽고 말겠다는 생각에 의해서, 매에 못 이겨서 말이 나올 우려가 있는 고로, 혓바닥을 깨물었어요.

25عندما عض لسانه، هل سينفجر الدم، أم لن ينفجر؟혓바닥을 깨무니까 피가 터져 나올까, 안 터져 나올까?

26هذا أنتم أيها الناس، هذا الشخص، على الرغم من صغر سنه، إلا أن روحه، تلك الإرادة التي لا تقهر، 이제 그대로، هل هو شخص يمتلك إرادة واضحة وحازمة، أم لا يمتلكها؟이 바로 여러분들, 이 사람이 나이는 어리지만 정신만은 그 불굴의 의지가, 이제 그대로, 뚜렷하게 투철한 의지를 가지고 있는 사람이야, 안 가지고 있는 사람이야?

27إنه شخص يمتلكها، أليس كذلك؟가지고 있는 사람이죠?

28وهل لديه روح تضحية، أم لا؟또한 희생적인 정신이 있어, 없어?

29لديه قلب تضحية، أليس كذلك؟희생적인 마음이 있죠?

30ولأن لديه ذلك القلب التضحوي، وبقلب يقول "سأضحي بنفسي وحدي وأنقذ عائلتي كلها"، فإن تحمله كل ذلك الضرب القاسي وإغلاقه فمه، هل أثار إعجاب حتى أولئك الذين كانوا يضربونه، أم لم يثر إعجابهم؟그 희생적인 마음이 있는 고로, 나 하나 희생당하고 가족을 다 살리겠다는 마음으로, 그 모진 매를 다 맞고 입을 봉했다고 하는 것은 참으로 그 때리는 그 사람들도 이제 감탄했을까, 감탄 안 했을까?

31حتى ذلك الشخص أعجب به.그 사람도 감탄했어.

32لاحقًا، عندما زحف 이 사람 خارجًا، قالوا: "هذا 간나새끼، 반동 아새끼، إنه 지독한 아새끼. لم أر مثل هذا اللعين من قبل!"나중에 이 사람이 엉금엉금 기어 나오니까 "이 간나새끼, 반동 아새끼 지독한 아새끼야. 내 이런 새끼는 처음 봤어!"

33إذن، بالنسبة لأهل هذا العالم، هل يوجد مثل هذا الشخص، أم لا يوجد؟그러니까 이 세상 사람으로서는 그런 사람이 있다는 거야, 없다는 거야?

34لا يوجد، أليس كذلك؟없다는 거죠?

35"إنه لعين لا يتكلم مهما ضربته، هذا اللعين. إنه لعين مخيف جدًا، هذا اللعين.""아무리 때려도 말을 안 하는 새끼야, 이 새끼. 아주 무서운 새끼야. 이 새끼."

36قالوا إن 이 사람 مخيف، فرؤية هذا الشخص يتلقى الضرب المبرح من الـ 빨갱이 ولا يفتح فمه حتى يفقد وعيه ويعض لسانه، هؤلاء الـ 빨갱ي، أليسوا الـ 빨갱이 حقًا شرسين؟무섭대 이 사람더러, 그 빨갱이들한테 뭇매를 맞고 의식을 잃을 때까지 입을 열지 아니하고 혓바닥을 깨무는 이러한 것을 보고 그 빨갱이들이, 빨갱이들도 참 지독해, 안 지독해?

37هؤلاء البشر الشرسون، رفعوا أقدامهم الأمامية والخلفية من الدهشة، رفعوا أقدامهم الأمامية والخلفية.지독한 인간들이 앞뒤 발을 들 정도야, 앞뒤 발을 번쩍 들었어.

38إذن، 바로 이 사람، 이제 그대로، هل الدم الذي يجري في عروق هذا الشخص هو دم 하나님 التضحوي، أم دم 마귀 الذي لا يطيق الصبر؟그러니깐 바로 이 사람이, 이제 그대로, 이 사람 속에 흐르고 있는 피가 희생적인 하나님의 피일까, 참지 못하는 마귀의 피일까?

39إنه دم 하나님 التضحوي. هل فهمتم؟희생적인 하나님 피예요. 아시겠어요?

40ولأن دم 하나님 التضحوي يجري في عروقه، فإن ذلك القلب الذي يقول "سأتحمل هذا الألم وحدي مهما كان نوع الألم الذي أتعرض له"، هل هو قلب جميل، أم قلب قذر؟희생적인 하나님의 피가 흐르고 있는고로, 어떠한 고통을 당해도 혼자 이 고통을 감수하겠다는 그 마음이 그게 아름다운 마음이야, 그 마음이 더러운 마음이야?

41إنه قلب جميل، أليس كذلك؟아름다운 마음이죠?

42يجب أن تمتلكوا أنتم أيضًا مثل هذا القلب الجميل، عندها فقط ستصبحون 이긴자.그런 아름다운 마음을 여러분들도 가져, 그래야 이긴자가 돼.

43عندها فقط ستصبحون 하나님.그래야 여러분들이 하나님이 되는 거야.

44이제 그대로، من أجل 하나님، من أجل البشرية، من أجل الكثير من الناس، هل يجب أن أصبح 이긴자 بسرعة وأصبح 하나님 بسرعة، أم لا يجب؟이제 그대로, 하나님을 위해서는, 인류를 위해서는, 많은 사람을 위해서는, 내가 빨리 이긴자가 되고 빨리 하나님이 돼야 돼, 안 돼야 돼?

45يجب، أليس كذلك؟돼야죠?

46لذلك، 이제 그대로، إذا أردتم أيها الإخوة أن تصبحوا 하나님 بسرعة، فهل يجب عليكم أن تتخلوا عن طبيعة الإنسان بسرعة، أم لا؟그런고로 이제 그대로, 여러분들이 하나님이 빨리 되려면 인간의 근성을 빨리 버려야 돼, 안 버려야 돼?

47يجب أن تتخلوا عنها بسرعة، أليس كذلك؟빨리 버려야죠?

48عندما تتخلون عن طبيعة الإنسان بسرعة، وتتخلصون تمامًا من قناع الإنسان، وتصبحون خصيانًا بسرعة كما تقول الكلمات في الكتاب المقدس، وتصبحون محايدين بسرعة، وتصلون تمامًا إلى حالة 무극، عندها فقط يمكنكم أن تولدوا من جديد بـ 성령، ولا يمكن ذلك بطبيعة الإنسان، هل تفهمون؟인간의 근성을 빨리 버리고, 여러분들이 완전히 인간의 탈을 벗어버려야, 성경에 있는 말 그대로 고자가 빨리 되어야, 중성이 빨리 되어야, 완전히 무극 경지에 이르러야, 그래야 성령으로 거듭날 수가 있지, 인간의 성품을 가지고는 안 되는 거예요, 아시겠어요?

49حتى 이 사람، عندما وصل تمامًا إلى حالة 무극، عندها فقط، لأن 이 사람 امتلك قلبًا تخلص تمامًا من قناع الإنسان، تدفق دم أسود قاتم بغزارة، 이제 그대로، عبر البول والبراز.이 사람도 완전히 무극 경지에 이르니까 그제서야 이 사람이 완전히 인간의 탈을 벗어버린 마음을 가지니까, 소변으로 대변으로, 이제 그대로, 시커먼 피가 콸콸콸 쏟아져요.

50وهكذا، تغير الدم تمامًا.그러니까 피가 완전히 바뀌어져요.

51عندما تغير الدم تمامًا، تغير القلب.피가 완전히 바뀌니까 마음이 바뀌어져.

52لا توجد أفكار بشرية، لا تخطر على البال أفكار العائلة، ولا أفكار الماضي، ولا أفكار العالم.인간의 생각이 없어, 가족 생각이 안 나, 과거 생각도 안 나고, 세상 생각도 안 나요.

53وفي الوقت نفسه، 이제 그대로، بما أن اليقين بـ 영생 قد امتلأ 100% تمامًا، فهل سيكون هناك أي شيء مخيف في العالم؟그러면서, 이제 그대로, 완전히 영생의 확신이 100% 차니까 세상에 두려운 게 있을까?

54هل سيكون القلب مضطربًا؟마음이 복잡할까?

55سيكون القلب مرتاحًا، أليس كذلك؟마음이 편안하겠죠?

56بينما القلب مرتاح، يمكنكم أن تشعروا بفرح لا يوصف يتفجر، أليس كذلك؟마음이 편안하면서 말할 수 없이 용솟음치는 기쁨을 느낄 수가 있는 거죠?

57يمكنكم أن تشعروا بمثل هذا الفرح المتفجر.용솟음치는 그런 기쁨을 느낄 수가 있어요.

58لذلك، 이제 그대로، إذا ولدتم جميعًا من جديد بـ 성령 بسرعة في أقرب وقت ممكن وأصبحتم إ긴자، وإذا تحقق هنا الكثير من إ긴자 الكمال، فهل سيصبح هذا العالم في النهاية سماءً، أم لا؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 빨리 성령으로 거듭나서 이긴자가 돼 가지고, 완성의 이긴자가 여기 많이 이루어지면, 이 세계가 결국은 하늘나라가 되고 말까, 안 되고 말까?

59سيصبح سماءً في النهاية، أليس كذلك؟하늘나라가 되고 마는 거죠?

60إذا أصبحتم جميعًا، 이제 그대로، أبرارًا و 하나님، فلن يكون هناك من يموت في هذا العالم، هل تفهمون؟여러분들이 다, 이제 그대로, 의인이 되고 하나님이 되기만 되면, 이 세상에 죽는 사람이 없어지는 거야, 아시겠어요?

61ستختفي القبور.무덤이 없어져.

62ستختفي القبور ويختفي الموتى.무덤이 없어지고 죽는 사람이 없어져.

63لذلك أيها الإخوة، من فضلكم كونوا 구세주 하나님.그러기 때문에 여러분들, 제발 구세주 하나님이 되어 달라.

64سر أن تصبحوا 구세주 하나님 هو أنتم بالذات، 이제 그대로، أن تعيشوا حياة 반대생활، وأن تمتلكوا قلبًا 반대 마음.구세주 하나님 되는 비결은 바로 여러분들이, 이제 그대로, 반대 생활, 반대 마음을 가져라.