الضيقة العاجلة التي حذر منها الكتاب المقدس

1لذلك، أيها الناس، 이 사람، 이제 그대로، ماذا يقول لمن لا يصدقون؟ إنه يجادل بأن قيم الجميع خاطئة، أليس كذلك؟그렇기 때문에 여러분들에게 이 사람이, 이제 그대로, 믿어지지 않는 사람을 위해서 어떤 말을 하느냐면, 사람이 전부가 다 가치관이 잘못되어 있다는 것을 논하죠?

2ولكن هل أخطأ 이 사람 في القول، أم قال الصواب؟그런데 이 사람이 잘못 말한 거야, 바로 말하는 거야?

3إنه يجادل بالصواب، هل تفهمون؟바로 논하는 거야, 아시겠어요?

4لأن القيم خاطئة، فإذا كان الأمر مريحًا وجيدًا في تلك اللحظة، 이제 그대로، وإذا ارتكب المرء الخطايا كشرب الماء ليعيش حياة مرضية في تلك اللحظة، 이제 그대로، وإذا عاش حياة إجرامية للاستمتاع بالملذات في تلك اللحظة، ففي النهاية، هل يموت أم لا؟ إنه يموت، أليس كذلك؟가치관이 잘못 되어 있기 때문에 그때그때 편안하고 그때그때 좋으면, 이제 그대로, 그때그때 만족한 생활을 영위하기 위해서 죄 짓는 걸 물마시듯 하고, 이제 그대로, 그때그때 향락을 누리기 위해서 범죄하는 생활을 하게되면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠~

5لذلك، مهما كسب الإنسان من مال، ومهما كان له من شرف، ومهما درس ليصبح دكتورًا، فبالنسبة للشخص الذي يموت، هل يحتاج ذلك الشخص إلى شهادة الدكتوراه في لحظة موته؟그래서 사람이 아무리 돈을 많이 벌고, 아무리 명예가 있고, 아무리 공부를 많이 해서 박사가 되었다 하더라도 죽는 사람에게는, 이제 죽는 순간 그 사람에게 박사 학위가 필요해요?

6هل هناك حاجة لثروة ذلك الشخص؟그 사람의 재산이 필요 있어요?

7في اللحظة التي يموت فيها ذلك الشخص، كل ما درسه ذلك الشخص، 이제 그대로، وكل ثروات هذا العالم وأمواله، كلها تصبح بلا قيمة، أليس كذلك؟그 사람이 죽는 순간, 그 사람이 가지고 있는 공부한 거, 이제 그대로, 이 세상의 모든 재산이라든지 돈이라든지 전부 다 무위로 들어가는 거죠~

8هل لها قيمة، أم لا؟가치가 있는 거야, 없는 거야?

9لذلك قلت إن القيمة لا يمكن أن تتأسس، أليس كذلك؟그래서 가치성립이 안 된다 그랬죠~

10لذلك، تتأسس القيمة للشخص الذي لا يموت بل يحظى بـ 영생، 이제 그대로، حتى لو كان لدى الشخص الذي يحظى بـ 영생 قطعة نقدية واحدة، فهل لها قيمة، أم لا؟그래서 바로 죽지 않고 영생하는 사람에게 가치 성립이 되는 것이요, 이제 그대로, 영생하는 사람이 일전을 가져도 가치가 있어, 가치가 없어?

11لها قيمة، أليس كذلك؟가치가 있는 거죠~

12이제 그대로، القيم لا توجد إلا إذا تأسست القيمة، 이제 그대로، وإذا لم تتأسس القيمة، فلا يمكن القول إن هناك قيمًا دقيقة محددة، أليس كذلك؟이제 그대로, 가치관이라는 것은 가치 성립이 되어야 가치관이 있는 것이지, 이제 그대로, 가치 성립이 안 되면 정확한 가치관이 설정되어 있다고 할 수가 없는 거죠.

13لذلك أيها الناس، إذا لم يكن هناك طريق إلى 영생، فلا خيار لنا، ولكن هناك طريق واضح إلى 영생، فإذا كان هناك شخص يتخلى عن طريق 영생 هذا ويذهب إلى طريق الموت، فهل هذا الشخص ذكي حقًا؟그래서 여러분들, 이 영생의 길이 없다면 하는 수 없겠지만, 영생의 길이 분명히 있는데 이 영생의 길을 져버리고 죽음의 길로 가는 사람이 있다면 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

14أي نوع من الأشخاص هو؟어떤 사람이야?

15إنه أحمق تمامًا (멍텅구리)، هل تفهمون؟그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

16إنه أحمق (멍텅구리)، وليس أحمقًا عاديًا (멍텅구리).멍텅구리야, 멍텅구리도 보통 멍텅구리가 아니야.

17لا يوجد أحمق (멍텅구리) أكبر من ذلك في العالم، هل تفهمون؟세상에 그런 멍텅구리가 더 없어~ 아시겠어요?

18이제 그대로، حتى لو لم تصدقوا، فلا بأس، فإذا عشتم نحو طريق 영생، حاملين أمل 영생، ويقين 영생، وضمن رجاء 영생، فهل الحياة ممتعة أم لا، حتى لو كانت مؤلمة وصعبة بعض الشيء؟이제 그대로, 믿어지지 않아도 좋으니까 영생의 길을 향해서 영생의 희망을 갖고 영생의 확신을 갖고 영생의 소망 속에서 생활하면, 사는 동안 좀 고통스럽고 좀 힘이 들어도 재미있어, 재미없어?

19بسبب ماذا؟뭐이 있어서?

20الحياة ممتعة لأن هناك أملًا في 영생، هل تفهمون؟영생의 희망이 있기 때문에 사는 게 재미있는 거야, 아시겠어요?

21أنا أعلمكم هكذا.내가 이렇게 가르쳐 주고 있어요.

22لا بأس إذا لم يُصدق 영생، هذا ما أقصده.영생이 믿어지지 않아도 좋다, 그 말이야.

23ولكن امتلكوا أملًا في 영생، هذا ما أقصده. هل فهمتم؟그런데 영생의 희망을 가져라, 이 말이야. 아시겠지요?

24اليوم، ما هو الأساس الواضح لامتلاك أمل في 영생؟ هل يناقش 이 사람 سر عدم الموت، أم لا؟오늘날 분명히 영생의 희망을 가질 수 있는 근거가 뭐냐 하면, 이 사람이 죽지 않는 비결을 논해, 안 논해?

25وفي الوقت نفسه، هل مكتوب في كتب النبوءات أن عمل 영생 سيتحقق، أم لا؟그러면서 영생의 역사(役事)가 이루어진다고 예언서에 써 있어, 안 써 있어?

26إنه مكتوب في كتب النبوءات، وهل هو مكتوب في الكتاب المقدس والكتب البوذية، أم لا؟ إنه مكتوب، أليس كذلك؟예언서에 써 있고, 성경, 불경에도 써 있어, 안 써 있어? 써 있죠~

27بينما هو متنبأ به بوضوح أن عمل 영생 سيتحقق، 이제 그대로، هل يناقش 이 사람 نظرية سر 영생 علميًا وبدقة، أم بشكل مقبول فقط؟분명히 영생의 역사가 이루어진다고 예언이 되어 있는가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 비결의 학설을 과학적으로 정확하게 논해, 근사하게 논해?

28إنه يناقشها بدقة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟정확하게 논하죠~, 그래요, 안 그래요.

29'나'라는 주체의식 هو روح 마귀، و'나'라는 주체의식 هو روح الخطية، لذلك، إذا فكر المرء كما يتلاعب به '나'라는 주체의식، فإن الدم يفسد، وبسبب فساد الدم، فإن الناس يشيخون ويمرضون ويموتون، هذا ما جادل به 이 사람، أليس كذلك؟'나'라는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 죄의 영인 고로, '나'라는 주체의식이 조종하는 대로 생각을 하면 피가 썩는 고로, 피가 썩기 때문에 사람이 늙고 병들고 죽는다고 이 사람이 논했죠.

30بمعرفتكم الضئيلة، وبهذا القليل الذي تعرفونه، إذا وزنتم كلام 이 사람، 이제 그대로، وحكمتم بعشوائية وتكلمتم بعشوائية، ففي النهاية، إلى أين سيذهب ذلك الشخص، ذلك الأحمق (멍텅구리)؟여러분의 그 조그만 지식을 가지고, 그 조금 아는 것을 가지고 이 사람의 말씀을 재고, 이제 그대로, 아무렇게나 판단을 하고 아무렇게나 말을 해 던지면, 결국은 그 사람, 그 멍텅구리가 어디로 갈까?

31مثل هذا الشخص الذي يشك في 구세주 ولا يستمع إلى كلامه يذهب إلى جحيم يغلي.구세주를 의심하고 그 말씀을 듣지 않는 그런 사람은 펄펄 뛰는 지옥으로 가요.

32يذهبون إلى جحيم يقفزون فيه من شدة الحرارة ولا يستطيعون تحمله، هل تفهمون؟펄펄 뛰면서 뜨거워서 못 견디는 지옥으로 간다고, 아시겠어요?

33이제 그대로، هل أنا أهددكم لتصدقوا بالإكراه، أليس كذلك؟이제 그대로, 내가 여러분들한테 억지로 믿으라고 그런 공갈을 치는 거죠?

34هل توجد مثل هذه الكلمات في الكتاب المقدس، أم لا؟이런 말이 성경에 있어, 없어?

35توجد مثل هذه الكلمات في الكتاب المقدس، والكتب البوذية، وكتب النبوءات، هل تفهمون؟이런 말이 성경, 불경, 예언서에 있어, 아시겠어요?

36ما هو مكتوب في سفر الرؤيا هو، 이제 그대로، أن السماء تزول وتلتف كلفافة ورق، وتزول السماء، وتسقط النجوم متناثرة، أليس كذلك؟묵시록에 어떤 말이 써 있냐면, 이제 그대로, 하늘이 종잇장이 말리는 것같이 말려서 떠나가고~ 하늘이 떠나가고~ 별이 우스르르 떨어진다는 말씀이 있죠?

37وفي إنجيل متى الإصحاح 24، لا يستطيع الشخص الذي على السطح أن ينزل إلى الأسفل، ولا يستطيع الشخص الذي ذهب إلى الحقل أن يعود إلى المنزل.그리고 마태복음 24장에는, 지붕 위에 있는 사람이 지붕 아래로 내려올 수가 없고, 밭에 간 사람이 집으로 돌아올 수가 없고~

38هل هذا ضيق عاجل، ضيق لا يوصف، أم هو، 이제 그대로، مجرد مزحة؟그게 급한, 말할 수 없는 급한 환란일까, 그것이, 이제 그대로, 하나의 장난일까?

39إنه ضيق عاجل، أليس كذلك؟급한 환란이죠~

40في زمن 전도관، قالوا إنه لا يوجد مثل هذا الضيق، ولكن في الحقيقة، ليس الأمر شيئًا آخر.전도관 때는 그런 환란이 없다고 했지만, 사실을 말하면 그게 딴 게 아니에요.

41هكذا يعاني الخطاة، الخطاة.죄인들이 그렇게 당하는 거예요, 죄인들이.

42الخطاة الذين صعدوا إلى السطح لا يستطيعون النزول من السطح. هل فهمتم؟죄인들이 지붕 위에 올라간 죄인이 지붕 아래로 못 내려와. 아시겠지요?

43عندما تصبح كتلة الأرض هذه كرة من النار، هل يمكن النزول من السطح إلى ما تحته؟이 지구 덩어리가 불덩어리가 됐는데, 지붕 위에서 지붕 아래로 내려올 수 있어?

44هل يمكن للشخص الذي ذهب إلى الحقل أن يعود إلى المنزل؟밭에 나간 사람이 집으로 들어올 수 있어?

45لا يمكنهم الدخول، الخطاة. هل تفهمون؟못 들어와~ 죄인들은. 아시겠어요?

46لذلك، إنه تسجيل للمشهد الذي يعاني منه الخطاة.그런 고로 죄인들이 당하는 광경을 기록한 거예요.

47يتحدث الناس هراءً عن "فترة ضيق" بناءً على ذلك، فأين هي فترة الضيق؟그걸 가지고 무슨 환란 기간이 뭐니 개소리들 하는데, 환란 기간이 어디 있어?

48이제 그대로، عندما يظهر 구세주 في ذلك الوقت الأخير للخطاة، 이제 그대로، ويجعل هذا الكون مملكة سماوية، فإنه يصبح عالمًا من النور، ويصبح عالمًا من النار، لذلك، الخطاة، 이제 그대로، لا يستطيعون التحرك.이제 그대로, 죄인들이 그 마지막 때 구세주가 나와서, 이제 그대로, 이 우주를 하늘 나라로 이루면 빛의 세계가 되는 고로, 불덩어리의 세계가 되는 고로, 그런 고로 죄인들이, 이제 그대로, 움직일 수가 없어요.

49الخطاة مقدر لهم أن يعانوا ذلك الألم فورًا في ذلك المكان، وفي ذلك المكان، يعيشون إلى الأبد دون أن يأكلوا. هل تفهمون؟죄인들은 그 자리에서 순식간에 그 고통을 당하게 돼 있고, 그 자리에서 영원무궁토록 먹지 않아도 살아. 아시겠어요?

50إذن، الخطاة أيضًا يحظون بـ 영생، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟그러니까, 죄인들도 영생을 하는 거죠? 그래, 안 그래?

51الخطاة أيضًا يحظون بـ 영생.죄인들도 영생을 해.

52هذا ليس عالم موت. لا يوجد موت.거기는 죽는 세계가 아니야. 죽음이 없어요.

53ولكن الخطاة و마귀 يعيشون إلى الأبد، يغليون من الحرارة ويقفزون. هذا هو نوع 영생 الذي يحظون به. هل تفهمون؟그런데 바로 죄인과 마귀는 영원무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛰면서 사는 거야. 그런 영생을 하는 거야. 아시겠어요?

54أما الصالحون، الذين نالوا الخلاص، 이제 그대로، والذين ولدوا من جديد بـ 성령، فهل سيعيشون بحرية إلى الأبد في تلك المتعة التي لا توصف، وفي الفرح الذي لا يوصف، وفي السعادة التي لا توصف، أم لا؟그러나 의인은, 구원을 얻은, 이제 그대로, 성령으로 거듭난 사람들은 그 말할 수 없는 쾌락 가운데, 말할 수 없는 기쁨 가운데, 말할 수 없는 행복 속에서, 영원무궁토록 자유롭게 살까, 안 살까?

55هذا هو الجنة بالضبط. هل تفهمون؟그게 바로 천국이요. 아시겠어요?

56لذلك، على الرغم من أنكم سمعتم لأول مرة القول بأن الجنة هي الجحيم، فبعد أن سمعتموه، هل هو صحيح أم لا؟그래서 바로 천국이 지옥이라는 말을 처음 들었지만, 듣고 보니까 맞아, 안 맞아?

57يجب أن يكون صحيحًا، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟그래야 맞지? 그래요, 안 그래요?

58هكذا يكون صحيحًا، هل تفهمون؟그래야 맞는 거야, 아시겠어요?

59이제 그대로، الجنة والجحيم ليسا منفصلين، بل الجنة تتشكل الآن في عالم 마귀، عالم الجحيم. هل تفهمون؟이제 그대로, 천국과 지옥이 따로 있는 것이 아니고, 천국이 바로 마귀의 세상, 지옥의 세상에서 이루어져 있는 거예요. 지금. 아시겠어요?

60بما أن عالم 마귀 قد تأسس، فبينما لا يعاني الخطاة الآن، ويعتقدون أنهم يرقدون بسلام في قبورهم بعد الموت، ففي اليوم الأخير، عندما تتحقق إرادة 하나님، هل ستتلقى جميع أرواح الموتى، كبارًا وصغارًا، والأحياء، ذلك الحكم الرهيب، أم لا؟마귀의 세상이 이루어져 있는 고로, 죄인들이 지금은 고통을 안 당하지만, 죽어서 편안하게 무덤에 가서 있는 줄 알지만, 마지막 날, 이제 하나님의 뜻이 이루어지는 날, 무론대소하고 죽은 사람들의 영과 살아있는 사람들이 전부 그 무서운 심판을 받을까, 안 받을까?

61هل تعرفون ما هو ذلك الحكم؟그 심판이 뭔지 알아?

62ذلك الحكم هو بالضبط تلك الحفرة النارية، هل تفهمون؟그 심판이 바로 그 불구덩이야, 아시겠어요?

63الذي يتحمل في عالم النور ذلك الحفرة النارية، 이제 그대로، ذلك الشخص هو الذي ينال الخلاص.그 불구덩이 빛의 세계에서 견디는 자가, 이제 그대로, 그 사람이 구원을 얻는 자입니다.

64في الأيام الأولى لـ 전도관، حتى لو وضعتم إصبعكم في النار، هل كانت ساخنة أم لا؟옛날 초창기에 전도관에서 손가락을 불 속에다 넣어도 뜨거웠어, 안 뜨거웠어?

65كان هناك أناس مروا بتلك التجارب في الأيام الأولى لـ 전도관، أليس كذلك؟전도관 초창기에 그런 경험을 한 사람들이 있었죠?

66حتى لو لمستم الكهرباء، هل تأتي الكهرباء (هل تشعرون بالصدمة)؟전기를 만져도 전기가 와?

67لا تأتي الكهرباء. لقد مررتم بتلك التجربة، أليس كذلك؟전기가 안 와. 그런 체험을 했던 거죠?

68هذا لأن، 이제 그대로، إذا تلقيتم نعمة 하나님، يوجد نور داخل الجسد، وبما أن الكهرباء هي نفس النور حتى لو لمستموها، 이제 그대로، فهل سيأتي تحفيز، أم لا؟그게 왜 그러냐면, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받으면 몸 속에 빛이 있는 고로, 전기를 만져도 같은 빛이니까, 이제 그대로, 자극이 올까, 안 올까?

69لا يأتي تحفيز.자극이 안 와~

70بما أنها كرة نار واحدة، حتى لو وضعتم إصبعكم في لهب شمعة، هل تكون ساخنة أم لا؟같은 불덩어리인 고로 촛불에다 손가락을 넣어도 뜨거워, 안 뜨거워?

71ليست ساخنة. هل تفهمون؟안 뜨거워. 아시겠어요?

72في زمن 전도관، كانت تحدث الكثير من هذه المعجزات، ورؤية ذلك، رقص الكثير من الناس وأعجبوا قائلين "يا له من أمر عجيب!"، أليس كذلك؟ هل كان الأمر كذلك، أم لا؟전도관 때는 그러한 기적이 많이 일어나는 고로, 그걸 보고 "이야~ 신기하다"고 많은 사람들이 춤을 추고 굉장했죠? 그랬어, 안 그랬어요?

73이제 그대로، في المستقبل، عالم الجنة هو عالم يعيش فيه الصالحون الذين ينالون النعمة بسعادة وفرح وسرور، وفي الوقت نفسه، هل قال 전도관 إن هذا المكان المسمى الجنة يصبح جحيمًا، أم لا؟이제 그대로, 앞으로 천국이라는 세계는 은혜자가 되는 의인들이 행복하게 기쁘게 즐겁게 사는 세계요, 동시에 그 천국이라는 곳이 바로 지옥이 된다는 것을 전도관에서 말을 했어, 못 했어요?

74هل فشلوا لأنهم لم يعرفوا، أم لأنهم عرفوا؟모르니까 못했을까, 아니까 못했을까?

75لقد فشلوا لأنهم لم يعرفوا، هل تفهمون؟몰라서 못한 거야, 아시겠어요?