أصبح 이긴자 ودخل 밀실

1وفي هذه الأثناء، قال 영모님، 이제 그대로، "الصيام لمدة عشرة أيام كان كأكل الكعك، وقد صمت لمدة ثلاثين يومًا أربع عشرة مرة"، أليس كذلك؟그러면서 영모님이, 이제 그대로, "열흘씩 금식기도하는 건 떡 먹듯 했던 거야, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했던 거야"하는 말씀을 했죠?

2이제 그대로، لو لم يقل 영모님 تلك الكلمات، فهل كان هذا الشخص ليقولها؟이제 그대로, 영모님이 그 말씀을 안 했다면, 이 사람이 그 말씀을 했을까?

3لأنه قال تلك الكلمات، فتح هذا الشخص فمه وتحدث أخيرًا، أليس كذلك؟그 말씀을 하시기 때문에 비로소 이 사람이 입을 열고 말했던 거죠?

4إذا قال هذا الشخص تلك الكلمات قبل أن يقولها 영모님، فسيكون ذلك تفاخرًا، أليس كذلك؟그 말을 영모님께서 말씀하기 전에 이 사람이 말하면 자랑이 되는 거죠?

5خوفًا من ذلك، 이제 그대로، لم يتحدث، لكن 영모님 قال: "الصيام لمدة عشرة أيام كان كأكل الكعك، وقد صمت لمدة ثلاثين يومًا أربع عشرة مرة، وبعد ذلك فقط أصبحت إيغينجا"، أليس كذلك؟그럴까 봐, 이제 그대로, 말씀을 안 했는데, 영모님이 "열흘씩 금식기도를 하는 건 떡 먹듯 했고, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했다, 그리고서야 이긴자가 된 거야", 그랬죠?

6هذا الشخص أصبح بالفعل إيغينجا ودخل الـ 밀실، بعد أن أصبح إيغينجا. هل فهمتم؟이 사람이 이미 이긴자가 돼가지고 밀실에 들어간 거야, 이긴자가 되어가지고. 아시겠어요?

7قبل أن يصبح إيغينجا، لم يكن بإمكانه دخول الـ 밀실.이긴자가 되기 전에는 밀실에 들어갈 수가 없었던 거예요.

8لماذا؟ لأنه إذا لم تصبح إيغينجا، فهل يمكنك التحمل في الـ 밀실؟왜 그러냐면 이긴자가 되지 않으면 밀실에서 견딜 수 있어요?

9لا يمكن التحمل، لا يمكن الصبر.못 견뎌, 견딜 수가 없어요.

10이제 그대로، امرأة تضرب شخصًا كأنها تضرب كلبًا؛ هل يوجد من يمكنه البقاء هناك بعد تلقي هذا الضرب؟이제 그대로, 여자분이 사람을 개패듯 두드려 패는데 그 매를 맞고 거기 있을 사람이 있어요?

11لا يوجد من يمكنه البقاء هناك بعد تلقي هذا الضرب.그 매를 맞고 거기 있을 사람이 없어요.

12بينما يصب العرق بغزارة كل يوم ويقوم بعمل شاق، وبعد أن يقوم بالعمل الشاق يتلقى الضرب، فهل يوجد من يتحمل ذلك؟매일같이 비지땀을 흘리면서 중노동을 하면서, 그리고 중노동을 하고 나서 매를 맞으니 거기서 견딜 자가 있어요?

13لا يمكن إلا إذا كنت إيغينجا.이긴자 아니면 안 돼,

14إذا لم تكن إيغينجا، فلا يوجد من يتحمل. هل فهمتم؟이긴자가 아니면 견딜 자가 없어요. 아시겠어요?

15이제 그대로، حتى لو لم يسرق، فإنهم يطاردونه ككلب، ويصفونه باللص لسرقته، فهل يوجد من يتحمل ذلك؟이제 그대로, 도둑질도 안 했는데, 도둑질했다고 막 도둑놈이라고 개몰이를 하는데, 거기 견딜 자 있어요?

16لا يوجد من يتحمل، هل فهمتم؟견딜 자 없어, 아시겠어요?

17لأنه انتصر على "الأنا"، ولأنه أصبح إيغينجا، فقد تمكن من التغلب على كل تلك التجارب، أليس كذلك؟ صحيح أم لا؟'나'를 이겼기 때문에, 이긴자가 됐기 때문에, 그런 시험을 다 이길 수가 있었던 거죠? 그래요, 안 그래요?

18이제 그대로، عندما اتهموا هذا الشخص بالسرقة ووصفوه باللص، ألم يقل هذا الشخص حينها: "لم أسرق" مبررًا نفسه؟이제 그대로, 이 사람이 도둑질을 했다면서 이 사람을 도둑놈으로 몰았을 때에, 그때 이 사람이 "나는 도둑질을 안 했습니다"라고 변명을 했다고 그랬죠?

19إذا قدم أعذارًا، فهل ستضاف "خطيئة التبرير" أخرى، أم لا؟변명을 했으면 '이유변명죄'가 하나 더 붙어, 안 붙어?

20إذا أضيفت واحدة أخرى، فهل ستتلقى لكمة، أم لا؟하나 더 붙으면 그땐 주먹따귀가 날아와, 안 날아와?

21ستتلقى لكمة. هل فهمتم؟주먹따귀가 날아와. 아시겠어요?

22ولهذا السبب، لا يمكنك تقديم أسباب أو أعذار.그렇기 때문에 이유와 변명을 댈 수가 없어.

23على الرغم من أنني لم أسرق، إلا أن 하나님 (해와이긴자) يقول إنني لص، ولهذا، فإن هذا الشخص يفكر على النحو التالي:나는 도둑질 안 했지만, 이제 그대로, 도둑놈이라고 하나님(해와이긴자)이 그러시니까, 이 사람은 어떻게 생각하느냐면,

24"أشكرك لأنك جعلتني أتغلب على هذه التجربة أيضًا." هكذا صلى في قلبه."이러한 시험도 이기게 해 주시니 감사합니다." 마음속으로 이렇게 기도를 했던 겁니다.

25وهكذا، قال 해와이긴자: "يا ابن اللص، لا أطيق رؤيتك! اخرج!"그러니까, 해와이긴자께서, "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어! 나가!"

26عندما ترى شيئًا كهذا، فهذا يعني أنك انتصرت. هل فهمتم؟그런 걸 봤을 때 그건 이긴 거예요. 아시겠어요?

27وإلا، فستُضرب.그렇지 않으면 두들겨 팬다고.

28عدم تلقي الضرب، هل يعني ذلك أنك انتصرت، أم خسرت؟매질을 안 했다는 건, 이긴 거야, 진 거야?

29لقد انتصرت.이긴 거야.

30هذا لا يعني أنه يمدحك.그렇다고 해서 칭찬을 하는 게 아니야.

31إنه لا يمدحك، بل يصرخ: "يا ابن اللص، لا أطيق رؤيتك! اذهب! اخرج!"칭찬을 하는 게 아니고 "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫다! 가라! 나가라!" 막 소리쳐.

32في ذلك الوقت، إذا خرجت متفاخرًا، فستقع في "خطيئة الغرور والشهوة"، وعندئذ ستُستدعى وتُضرب مرة أخرى، أم لا؟그때에 으시대고 나갔다간 '우쭐하는 음란죄'에 걸리기 때문에, 그러면 불려가지고 또 맞아, 안 맞아?

33ستُضرب، أليس كذلك؟얻어맞죠?

34ولهذا، يجب أن تخرج منحنيًا كاللص، ووجهك أحمر، منحنيًا كاللص. هل فهمتم؟그러니까 도둑놈처럼 구부정하게 해가지고 나가야 돼, 얼굴이 빨개가지고, 구부정하게 도둑놈처럼. 아시겠어요?

35فقط بفعل ذلك، 이제 그대로، يصبح الأمر "لقد انتصرت على 'الأنا'".그렇게 해야만, 이제 그대로, '나'를 이겼다가 되는 거야.

36إذا خرجت كبرياء 'الأنا' قائلة: "يا له من أمر! أنا الذي كنت مدير شركة في المجتمع، ومدير مدرسة إعدادية وثانوية، هل يعقل أن يعاملوني كاللص ويطاردوني كالكلب هكذا؟ هل يمكن أن يحدث هذا في العالم؟" مع تنهيدة غضب، فهل هذا هزيمة أم انتصار؟'나'라는 자존심이, "이야~, 내가 그래도 사회에서 사장 노릇도 하고, 중고등학교 교장 노릇도 한 사람을 가지고 이렇게 도둑놈으로 몰고 개처럼 몰아대니, 세상에 이럴 수가 있을까"하고, 우욱! 하고 나오면 그건 진 거야, 이긴 거야?

37إنها هزيمة، أليس كذلك؟그건 진 거죠?

38لذلك، 이제 그대로، صليت في قلبي قائلاً: "أشكرك لأنك جعلتني أنتصر على مثل هذه التجربة."그래서, 이제 그대로, "이런 시험을 이기게 해 주시니 감사합니다"라고 마음속으로 기도를 했던 겁니다.

39عندما قالوا: "يا ابن اللص، لا أريد أن أرى وجهك، اخرج! أيها الوغد!"، خرجت منحنياً حقاً كاللص."이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어, 나가! 이 새끼야!" 하실 때에, 구부정하게 진짜 도둑놈처럼 해가지고 나갔던 겁니다.

40وبعد أن خرجت، نظرت إلى الخلف فرأيت 해와이긴자 يضحك بصوت عالٍ من الخلف.그러고 나가니까, 해와이긴자가 깔깔대고 뒤에서, 뒤로 싹 보니까 웃어요.

41ضحك 해와이긴자، هل يعني ذلك أنني انتصرت جيداً أم خسرت؟해와이긴자가 웃는 건 잘 이겼다는 걸까, 졌다는 걸까?

42لقد انتصرت جيداً، أليس كذلك؟잘 이긴 거죠?

43عندما يرى الآخرون، كيف سيرونني؟다른 사람이 볼 때는 뭐 같이 볼까?

44سيرونني كاللص، أليس كذلك؟도둑놈같이 보겠죠?

45بينما يرى الجميع الآخرون أنني لص، هل يعلم 하나님 وحده أم لا يعلم؟다른 사람들은 다 도둑놈으로 보는데 하나님만은 알까, 모를까?

46إذا نلت اعتراف 하나님، فهذا يكفي، أليس كذلك؟ لا يهم إذا رآني أهل العالم كلص أو حثالة أو وضيع، أليس كذلك؟하나님한테 인정받으면 됐지, 세상 사람들한테 도둑놈 개똥상놈으로 보여도 상관이 없는 거죠?

47لذلك، هل انتصر 이 사람 في مثل هذه التجربة أم لم ينتصر؟그런 고로 이 사람은 그런 시험 속에서도 이겼어요, 안 이겼어요?

48هل يمكن للمرء أن ينتصر على ذلك دون أن يصبح إ긴자 ويدخل 밀실؟이긴자가 돼가지고 밀실에 들어가지 않고서야 그걸 이길 수 있을까?

49لا يمكن الانتصار. هل فهمتم؟이길 수가 없어요. 아시겠어요?

50لذلك، 이제 그대로، إذا ظهرت كبرياؤكم ولو بمقدار ضئيل، فقد خسرتم بالفعل. هل فهمتم؟그래서 이제 그대로, 여러분의 자존심이 요만큼이라도 나오면 그건 벌써 진 거야. 아시겠어요?

51الكبرياء هي 마귀.자존심이 마귀에요.

52마귀 هي بالضبط وعي 'الأنا'.마귀가 바로 '나'라는 의식이야.

53لذلك، إذا ظهرت الكبرياء ولو بمقدار ظفر، فهذا يعني أنكم قد خسرتم بالفعل أمام 마귀.그래서 자존심이 손톱만치라도 나오면 그건 벌써 마귀한테 졌다가 되는 거야.

54لقد ارتكبتم 죽을 죄.죽을 죄를 지은 거예요.

55إذا خسرتم أمام 마귀، هل تموتون أم لا تموتون؟마귀한테 지면 죽어, 안 죽어?

56تموتون. هل فهمتم؟죽는 거야. 아시겠어요?

57لذلك، 이제 그대로، من خلال الانتصار المتواصل على 마귀، أصبحتم إ긴자 يتحكم في العالم كله بحرية اليوم، أليس كذلك؟그래서 이제 그대로, 마귀를 승승장구로 이김으로 말미암아, 오늘날 온 천하를 마음대로 주물럭거리는 그러한 이긴자가 되고 만 거죠? 그래요, 안 그래요?

58لذلك، هل يُسكب عليكم اليوم '이슬은혜' الذي يمكّنكم من الانتصار، أم لا يُسكب؟그래서 오늘날 여러분들에게 이길 수 있는 '이슬은혜'를 부어 줘, 안 부어 줘?

59وبسكب '이슬은혜' الذي يمكّنكم من الانتصار، هل تنمو أرواحكم يوماً بعد يوم بسرعة، أم لا تنمو؟이길 수 있는 이슬은혜를 부어 줘 가지고, 여러분들이 날로날로 그 영이 무럭무럭 자라고 있어, 안 자라고 있어?

60إنها تنمو، أليس كذلك؟자라고 있는 거죠?

61وبنمو تلك النعمة بسرعة ونمو هذه الروح بسرعة، هل ستُبنى مملكة 하나님 في النهاية على هذه الأرض، أم لن تُبنى؟무럭무럭 그 은혜가 자라고 이 영이 무럭무럭 자라서, 결국은 하나님의 나라가 이 땅 위에 건설돼, 건설 안 돼?

62إنها تُبنى، أليس كذلك؟건설되고 있는 거죠?

63لذلك، 이제 그대로، بما أن هذا الطريق هو طريق صراع مع 'الأنا'، ففقط من خلال عيش حياة تنتصر على 'الأنا' يمكن تحقيق 영생 وأن تصبحوا 하나님، أما إذا خسرتم أمام 마귀 الذي هو 'الأنا'، فهل ستموتون أم لن تموتوا؟그런 고로, 이제 그대로, 이 길은 '나'와 더불어 투쟁을 하는 길인 고로, '나'를 이기는 생활을 해야만 영생이요, 하나님이 되는 거지, '나'라고 하는 마귀한테 지면 죽을까, 안 죽을까?

64تموتون. هل فهمتم؟죽는 거야, 아시겠어요?

65يجب عليكم الآن تصفية الحياة التي عشتموها وفقاً لعنادكم، وتغييرها 180 درجة إلى حياة تعيشون فيها فقط كما يأمر 하나님، أليس كذلك؟내 고집대로 살던 생활을 이제는 청산하고, 하나님이 시키는 대로만 사는 생활로 180도 바뀌어야 돼, 안 바뀌어야 돼?

66يجب أن تتغيروا لتتمكنوا من الانتصار على 'الأنا'، أليس كذلك؟바뀌어야 '나'를 이길 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

67فقط عندها تنتصرون على 'الأنا'، وتنتصرون على العالم كله، وتبنون مملكة السماء التي هي 영생 وتعيشون فيها إلى الأبد على أرض هذا الكوكب. هل فهمتم؟그래야만 '나'를 이기고, 온 천하를 이기고, 영원무궁토록 사는 영생의 하늘나라를 이 지구 땅 위에 건설하게 되는 것이에요. 아시겠어요?