하나님
万物的本质是生命的하나님。
神是灵性存在，是表达人心境的众多名词之一。
西方的God作为用泥土创造万物的造物主，与人类本质不同，其支配和惩罚的固有偏见单方面强烈，不适合承载新的话语。
在人心中侍奉하나님是宗教的必经之路，其实现是基于人与하나님本质上相同的根基之上才有可能的。
在“하나”后加上“님”字，意味着人类与하나님合为一体，这不仅限于特定宗教或特定个人的求道，而是基于所有人类，即无论信与不信，所有人类都是하나님子女的共同认识，蕴含着人类回归其原有本性하나님，并融为一体的意义，这就是将其翻译为HaNaNim的原因。
만물의 본질은 생명인 하나님이다.
신은 영적인 존재로써 사람의 마음을 표현한 여러 명사들 중 하나이다.
서양의 God 은 흙을 빚어 만물을 창조했다는 조물주로써 인간과 본질적으로 다르며 지배하고 벌 주는 존재로 점철된 선입견이 일방적으로 강하여 새 말씀을 담기에 적합하지 않다.
사람 마음에 하나님을 모시는 것이 종교의 가는 길인 바, 그것의 실현은 사람이 하나님과 본질적으로 동일한 바탕 위에서 가능한 것이다.
'하나'에 '님'자를 붙여 인간이 하나님과 일체가 된다는 의미는 특정 종교 특정 개인의 구도에서 그치지 않고, 모든 인류 즉 믿고 안 믿는 것을 떠나 모든 인류가 하나님의 자식이라는 공통된 인식을 바탕으로, 인류의 원래 성품이였던 하나님으로 인류가 하나가 되어 융합됨을 내포하는 HaNaNim 으로 번역하는 이유이다.