降下감로者是생미륵불

1所以，今天有这样的话语。据说释迦牟尼老师的外婆家在我们韩国。그래서, 오늘날 이런 말씀이 있어요. 석가모니 선생의 외갓집이 우리 한국에 있다고 그래요.

2据说在那个古老的高丽国，有释迦牟尼老师的外婆家。그 옛날 고려나라에 석가모니 선생의 외갓집이 있었대요.

3那么释迦牟尼老师的母亲就是韩国人，对吧？是高丽国人，对吧？그러니까 석가모니 선생의 어머니가 한국 사람이 되겠죠? 고려나라 사람이겠지?

4我今天听到了这句话。이 말을 나는 오늘 들었어요.

5今天一听到就传达给你们。오늘 듣자마자 여러분들한테 전하는 거예요.

6高丽国就是我们韩国，对吧？고려나라는 우리 한국이죠?

7既然高丽国就是释迦牟尼老师的外婆家，那么佛教的本部就不是印度，而是我们韩国，对吧？明白吗？고려나라가 바로 석가모니 선생의 외갓집이라니까, 바로 불교의 본부가 인도가 아니라 우리 한국이죠? 아시겠어요?

8所以佛经里写着생미륵불会在韩国出现。그래서 한국에서 생미륵불이 나타난다는 말씀이 불경에 씌어 있는 거예요.

9必须把这些话语的事实编成书，让佛教徒们看了那些文字，知道생미륵불已经出现了，对吧？이런 말씀의 사실을 책으로 엮어서 불자들이 그 글을 보고 생미륵불이 나타났다는 것을 알게 해야겠죠?

10即使생미륵불已经出现了，佛教徒们现在知道，还是不知道？생미륵불이 나타났는데도 불자들이 지금 알고 있어, 모르고 있어?

11《涅槃经》第5卷里写着，降下 감로的人就是생미륵불。생미륵불은 감로를 내리는 사람이 생미륵불이라고 열반경 5권에 씌어 있어요.

12写着降下 감로的人就是解脱者，对吧？바로 감로를 내리는 사람이 해탈자라고 씌어 있죠?

13解脱者就是생미륵불。해탈자가 바로 생미륵불이에요.

14降下 감로的人就是생미륵불这件事，佛教徒和僧侣们大部分知道，还是不知道？감로를 내리는 사람이 생미륵불이라는 것을 불자들과 스님들은 대부분 알까, 모를까?

15知道，对吧？알고 있죠?

16即使知道，却不知道 이제 降下 감로的地方只有这个 승리제단，那是因为我们 승리제단的家人们全都是哑巴，哑巴！알고 있으면서도 이제 감로를 내리는 곳이 이 승리제단밖에 없다는 것을 모르는 것은 우리 승리제단 식구들이 전부 벙어리이기 때문에 그런 거예요, 벙어리!

17不会说话的哑巴。有嘴却不说出来，不吹响号角告知。말 못하는 벙어리. 입은 가졌으되 말을 해서 나발을 불어서 알려주지 않아가지고.

18你们应该告知这件事，还是不应该告知？이걸 여러분들이 알려줘야 돼, 안 알려줘야 돼?

19佛教徒们正在等待생미륵불。불자들은 생미륵불을 기다리고 있어요.

20佛教徒们正在等待생미륵불，知道생미륵불来了，就会成为一个不死的世间，知道생미륵불来了，这世上的人都会成佛，成为一个不死的世间，对吧？불자들은 생미륵불을 기다리고 있는데, 생미륵불이 오면 안 죽는 세상이 되고, 생미륵불이 오면 이 세상 사람이 전부 부처님이 되어가지고 안 죽는 세상이 된다는 걸 알고 있죠?

21所以知道会成为极乐世界，对吧？그래서 극락세계가 된다는 걸 알고 있죠?

22因此，如果생미륵불这样出现，会开什么花？그런 고로 이렇게 생미륵불이 나타나면 무슨 꽃이 핀다고?

23优昙婆罗！우담바라!

24说是优昙婆罗，但原来佛经里写的是优昙花。우담바라라고 하는데 원래 불경에는 우담화라고 쓰여 있어요.

25说会开优昙花，对吧？우담화가 핀다고 그랬죠?

26各个寺庙里都开着优昙花。절절(사찰)마다 우담화가 피고 있어요.

27所以僧侣们现在都说생미륵불已经在某个地方出现了。그래서 스님들이 생미륵불이 어딘가 나타나셨다고 그래요, 지금.

28然而他们不知道생미륵불在 승리제단，那是因为这个 승리제단里只有哑巴，所以那些人不知道。그런데 승리제단에 있는 걸 모르고 있는 것은 뭐냐 하면, 이 승리제단에 벙어리들만 있기 때문에 그 사람들이 모르는 거예요.

29那些人为什么不知道呢？그 사람들이 그걸 왜 모르고 있어요?

30你们应该告知，还是不应该告知？应该告知，对吧？여러분들이 알려줘야 돼, 안 알려줘야 돼? 알려줘야지?

31告知他们，让佛教徒们都按照释迦牟尼所愿，来到생미륵불所在之处，都获得 영생，对吧？알려줘 가지고 불자들을 다 석가모니가 원하는 대로 생미륵불이 있는 대로 와서 다 영생을 얻도록 만들어줘야죠?

32这样的义务是在回答的你们身上，还是在那些不回答的，在外面的那些人身上？그런 의무가 대답하는 여러분들에게 있어, 대답 안 하는, 저 바깥에 있는 사람들에게 있어?

33你们真的知道吗？알긴 아나?

34可是为什么不传达呢？그런데 왜 전하지 않아?

35我不知道这是什么意思。무슨 소리인지 난 모르겠어요.

36你们有我应该履行的义务，我应该承担的责任，我理应完成的使命，对吧？바로 여러분들이 내가 해야 할 의무, 내가 해야 할 책임, 내가 마땅히 해야 할 사명이 있는 거죠?

37可是，如果我无法完成我必须完成的使命，那么无法完成使命的人，可以说，有资格来到 승리제단 吗？그런데 내가 해야 할 사명을 다하지 못하면, 그 사명을 못하는 사람은 말하자면 승리제단에 나올 자격이 있어?

38资格，嗯？你说什么？자격이, 엉? 뭐라고?

39积累资格吗？자격을 쌓는다고?

40磨练吗？갈고 닦는다고?

41对那句话我无话可说。그 말에 내가 할 말이 없네.

42既然要磨练，我无话可说。갈고 닦는다는 데, 내가 할 말이 없어.

43你们都应该通过磨练来成就一切，对不对？여러분들이 갈고닦아서 다 이루어져야겠죠?

44你们都应该成为佛，对不对？여러분들이 다 부처님이 되어야겠죠?

45人本来就是佛的孩子。사람은 원래가 부처님의 아들이에요.

46因为是佛的孩子，佛的孩子就是佛，佛的孩子能变成动物吗？부처님의 아들이기 때문에, 부처님의 아들이 부처님이지, 부처님 아들이 동물이 될 수 있어요?

47不能。될 수 없죠.

48所以，狗的孩子是狗，牛的孩子是牛，猴子的孩子是猴子，难道只有佛的孩子才能成为人吗？그래서 바로 개자식은 개이고, 소자식은 소고, 원숭이 자식은 원숭이인데, 부처님 자식만 사람이 될 수 있을까?

49佛的孩子就是佛，对不对？부처님 자식은 부처님이죠?

50所以，你们，你们怀着“我是佛”的心态生活，这是理所当然的举动，还是错误的举动呢？그러니까 바로 여러분들이, 여러분들이 ‘나는 부처님이다’는 마음을 가지고 사는 것이 그게 당연한 처사에요, 잘못된 처사에요?

51理所当然。당연한 거죠.

52所以现在，全世界所有佛子都应该首先被拯救，对不对？그래서 이제 온 세계 만민의 불자들을 전부 제일 먼저 살려줘야 돼, 안 살려줘야 돼?

53既然 생미륵불 来了，就应该先召集佛子们来拯救他们，对不对？생미륵불이 왔으니까 불자들을 먼저 모아서 살려줘야겠죠?