격암유록 Chapter 1

마귀战胜了하나님

1하나님 与 마귀 争战,结果 하나님 输给了 마귀。하나님과 마귀와 싸워 가지고 마귀한테 하나님이 지신 겁니다.

2所以这个 하나님 的世界被 하나님 输给了 마귀。그래서 이 하나님의 세계를 하나님이 마귀한테 빼앗긴 겁니다.

3所以这个世界被称为 마귀 世界,不是吗?그래서 이 세상이 마귀 세상이라 그러죠?

4因为被 마귀 夺走了,所以才被称为 마귀 世界。마귀한테 빼앗겼기 때문에 마귀 세상이라고 그러는 겁니다.

5所以我们国家的人称夫妻为“内外”,不是吗?그래서 우리나라 사람들이 부부지간을 내외(內外)라고 그랬죠?

6“内外”中,“内”指的是女人,不是吗?내외, 내(內)는 여자를 가리키는 거죠?

7“外”指的是男人,不是吗?외(外)는 남자를 가르키는 거죠?

8可是为什么称作“内外”呢?是因为女人在上,男人在下,这就成了轻视的话。明白吗?그런데 왜 내외라고 하느냐 하면은, 여자가 위고 남자가 아래로, 무시하는 말이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

9所以说了“内外”这个词,还有什么词呢?그래서 그 내외라고 말하고 또 무슨 말이 있지요?

10鬼神!귀신(鬼神)!

11把 마귀 鬼神 的“鬼”字放在上面,把 하나님 的“神”字放在下面。因为输了,明白吗?鬼神!마귀 귀신을 귀(鬼)자를 위로 올려 놓고, 하나님의 신(神)자를 밑에다 놓는 겁니다. 졌기 때문에, 아시겠습니까? 귀신!

12还有呢?음양(阴阳)!또? 음양(陰陽)!

13为什么不说“阳阴”,而说“阴阳”呢?是因为成了 마귀 世界。明白吗?왜 양음이라 그래야지, 왜 음양이라고 그래. 마귀 세상이 돼서 그래요. 아시겠어요?

14所以那种说话的表达方式都写在 격암유록 里了。그래서 그렇게 말을 한다는 그 표현을 격암유록에 다 써 있습니다.

15격암유록 里为什么会说“阴阳”呢?격암유록에 왜 음양이라고 하겠어요?

16应该说“阳阴”,对吧?양음이라고 그러지, 그렇죠?

17所以会说“阴阳”这个词,也是因为成了 마귀 世界,所以 마귀 在上,하나님 在下。그래서 음양이라는 말을 하게 된 것도 마귀 세상이 돼 버렸기 때문에 마귀가 위고 하나님이 밑으로 내려가 있는 겁니다.

18还说了什么呢?또 뭐라고 그랬죠?

19还不记得吗?또 생각 안 나요?

20昼夜!为什么不说“昼夜”,而说“夜昼”呢?对吧?밤낮! 왜 낮밤이라고 그래야지, 왜 밤낮이라고 그러겠어요. 그렇죠?

21所以是黑暗在上,光明总是在下的这个世界。그러니까 어둠이 위고 항상 빛이 밑으로 되어 있는 이 세상 말입니다.

22昼夜!我没想到,但那确实是对的。对吧?밤낮! 나는 생각 못 했는데, 그게 맞긴 맞구나. 그렇죠?

23还有吗?또 있어요?

24贱男贱女!为什么不说“男贱女”,而说“贱男贱女”呢?对吧?연놈! 놈녀라고 그러든지 하지 왜 연놈이라고 그래. 그렇죠?

25还有呢?黑白!또? 흑백(黑白)!

26为什么不说“白黑”,而说“黑白”呢?왜 백흑이라고 그래야지, 왜 흑백이라고 그러겠어요?

27这正是因为是 마귀 世界,所以才那样说话。이게 바로 마귀 세상이기 때문에 그렇게 말을 하는 겁니다.

28那写在 격암유록 里了,不是吗?그것이 격암유록에 쓰여 있죠?

29所以这个世界是 마귀 世界,人才会死去。그러니까 이 세상이 마귀 세상이기 때문에 사람이 죽는 겁니다.

30不仅仅是人会死去,凡有生命的万物都在死去,不是吗?사람만 죽는 것이 아니고 생명이 있는 만물이 다 죽어가고 있죠?