以色列十二支派迁往埃及的缘由与摩西出埃及

1所以为了要诞生구세주，하나님是欺骗마귀的眼睛，让마귀不知道，隐藏起来作为呢，还是公开地作为呢？그래서 구세주를 배출하려니까 하나님께서 구세주를 배출하는 것을 마귀의 눈을 속이고, 마귀가 알지 못하게 하면서 숨겨서 역사(役事)를 했을까, 드러내서 역사를 했을까?

2是隐藏起来作为的，不是吗？숨겨서 역사를 했지요?

3现在所说的以色列国，就是指12支派，不是吗？지금 이스라엘이라고 하는 나라는 바로 12지파를 말하는 거지요?

412支派是指雅各的12个儿子，12支派居住的地方就是以色列国，他们最初不是在埃及地过着奴隶生活吗？12지파는 야곱의 12아들을 말하는 것인데, 바로 12지파가 사는 곳이 이스라엘 나라인데, 바로 애굽 땅에서 처음에는 노예 생활을 하면서 살았던 거지요?

5以色列百姓之所以在埃及地生活，是因为当时他的哥哥们希望约瑟掉进坑里死去。이스라엘 백성들이 애굽 땅에서 살게 된 것은 바로 그 당시에 그 형제들이 요셉을 웅덩이에 빠뜨려 죽기를 바랐던 것입니다.

6可是约瑟在那个坑里大声呼喊“救命啊！”，路过的埃及商人听到声音，看到那个像井一样的坑里有人。그런데 그 요셉이 그 웅덩이 안에서 "사람 살려 달라"고 소리소리 지르니까, 지나가던 애굽 상인들이 그 소리를 듣고 그 우물과 같은 구덩이를 보니까 거기에 사람이 있는 겁니다.

7于是他们把那个人救上来，原来是个孩子，他们把这个孩子带到埃及国一个高官家里，那家没有儿子，所以就把约瑟带回去抚养了，不是吗？그래서 그 사람을 건져내니까 바로 아이인데, 그 아이를 데려다가 애굽 나라에서 고관집에다가 데려다주니까, 그 집은 아들이 없는 집이라 요셉을 데려다 키우게 된 거죠?

8于是他们把约瑟带回去抚养，约瑟渐渐长大成人，因为约瑟相貌出众，才华横溢，那个大臣的妻子不是被这个年轻人的美貌吸引了吗？그래서 요셉을 데려다 키웠는데, 요셉이 점점 성장해서 커지니까 바로 요셉이 인물이 출중하고 잘났으니까, 그 장관집 부인이 그 젊은 청년의 미모가 아름다우니까 반했던 거지요?

9于是她引诱约瑟和她同寝。그래서 요셉더러 같이 자자고 꼬셨던 겁니다.

10于是约瑟说：“我绝没有做过那样的事，我绝不能与女人同寝。”那个妇人就大声喊叫，把他赶了出去。그래서 요셉이 "나는 그런 일을 절대로 해 본 적도 없고, 나는 여자와 같이 자는 일을 절대로 하지 못한다"고 하니까, 그 부인이 나가라고 내쫓으면서 소리소리 질렀던 겁니다.

11她大喊着“这个孩子想要强奸我！”，那个埃及国担任大臣的丈夫就把约瑟关进了监狱，不是吗？"이 아이가 나를 강간하려고 했다"면서 소리지르니까, 그 애굽 나라 장관직에 있는 남편이 요셉을 옥에다 집어넣었던 거죠?

12于是约瑟进了监狱，当时有一个名叫护卫长的人犯了什么错，也被关进了监狱。그래서 옥에 들어가서 있을 때 시위대장이라는 사람이 무슨 잘못을 해가지고 옥중에 들어오게 된 겁니다.

13于是那个护卫长在监狱里和约瑟一起生活时做了一个梦。그래서 그 시위대장이라는 사람이 옥중살이를 같이 하다가 꿈을 꾸었던 겁니다.

14于是他在梦中做了这样一个梦，就问约瑟这是什么梦。그래서 꿈에 이러이러한 꿈을 꾸었는데 이게 무슨 꿈이냐고 요셉한테 물어봤던 겁니다.

15于是约瑟向他揭示说：“那个梦是关于你将在某日某时被释放的梦。”그러니까 요셉이 "그 꿈은 당신이 아무 날 아무 시에 석방될 꿈입니다" 라고 밝혀 주었던 겁니다.

16于是那个人到了那天被释放出去了，他能忘记约瑟吗？그래서 그 사람이 그날이 되어서 석방되어서 나가니까 그 사람이 요셉을 잊을 수가 있겠어요?

17后来埃及国的法老王做了一个梦，却没有人能解释那个梦。그러다가 이제 애굽 나라의 바로왕이 꿈을 꾸었는데, 이제 그 꿈을 해석하는 자가 없었던 겁니다.

18于是当时埃及国的护卫长就向王禀告说，他在监狱里生活时，某日做了一个梦，有人告诉他会在某日某日被释放，结果完全应验了，于是王就让人把那个人带来。그래서 그때에 애굽나라 시위 대장이 옥중에 들어가서 생활할 때에 아무 날 꿈을 꾸었는데 아무 아무 날 석방된다고 가르쳐 줬는데 그것이 그대로 맞았습니다고 왕한테 얘기하니까, 그 사람을 데려오라고 했던 겁니다.

19于是他们把约瑟带去，就向约瑟讲述了法老王的梦。그래서 요셉을 데려가니까, 요셉한테 바로 그 바로왕의 꿈 얘기를 했던 겁니다.

20约瑟听了梦境后，就解释说这是七年丰收的梦，之后是七年饥荒的梦。꿈 얘기를 하니까, 7년 동안 풍년이 드는 꿈이고, 그다음에는 7년 동안 흉년이 드는 꿈이라고 해석해 줬던 겁니다.

21于是，这位法老王在埃及国丰收的七年里储存了粮食，是为了在将来饥荒时有粮食吃，所以大量储存了，不是吗？그러니까, 이 바로왕이 애굽 나라에서 풍년이 들었던 7년 동안 곡식을 쌓아두고 앞으로 흉년이 들었을 때 양식을 먹으려고 많이 쌓아 두었던 거죠?

22于是，不仅是那些曾想把约瑟扔进坑里杀死的哥哥们，许多人也听闻埃及国粮食充足，就去埃及国获取粮食了，不是吗？그래서 요셉을 죽이려고 웅덩이에 떨어뜨린 형제들뿐만 아니라 많은 사람들이 애굽나라에 양식이 많다는 소식을 듣고 애굽나라로 양식을 얻으러 갔던 거지요?

23可是当那些哥哥们见到约瑟时，约瑟当时不是担任埃及国的总督，拥有很高的职位吗？그런데 그 형제들이 요셉을 만났을 때에, 요셉은 당시에 애굽 나라의 총독으로 높은 직책을 가지고 있었던 거죠?

24尽管那些哥哥们曾想把他扔进坑里杀死，但约瑟的心情是久违地见到哥哥们，感到非常高兴，不是吗？비록 그 형제들이 자기를 웅덩이에 떨어뜨려 죽이려고 했지만, 요셉의 마음은 형제들을 오래간만에 만나니까 반가울 따름이었던 거죠?

25于是他让哥哥们把父母亲接过来，说在这里和他一起生活就能过得很好。그래서 형제들더러 어머니 아버지를 모시고 오라고, 여기서 나하고 같이 살면 잘 살게 되니까 했던 것입니다.

26于是雅各的12个子孙中，11个兄弟和父母亲都带着，去了埃及国约瑟那里，不是吗？그래서 애굽 나라로 야곱의 12자손 가운데 11형제들과 어머니, 아버지를 다 모시고 요셉한테 갔던 거죠.

27于是他们在埃及国生活了数百年，以色列百姓不是增加到了60万之众吗？그래서 수백 년 동안 애굽 나라에서 살게 되니까, 이스라엘 백성들이 60만 대중으로 늘어났던 거죠?

28当时有一个名叫摩西的人，他看到自己的民族以色列人都在过着奴隶生活，看到他们只做着烧砖、烧瓦片等繁重的劳动。그때에 모세라는 사람이 있었는데, 그 모세가 보니까, 당신 민족인 이스라엘 민족들은 전부 노예 생활을 하고, 벽돌 굽는 일이라든지, 기왓장 굽는, 그러한 심한 노동만 하고 사는 광경을 봤던 것입니다.

29因此，这摩西带领以色列百姓到旷野去献祭，然后回来，他虽然这样对埃及法老王说了，但法老王听了没有，听了没有？그런고로 이 모세가 이스라엘 백성을 이끌고 광야에 나가서 제사를 지내고 오겠다고 애굽 나라 바로왕한테 얘기를 했지만, (바로왕이) 말을 들어 주었어, 안 들어 주었어?

30没有听，对吗？안 들어 주었죠?

31所以摩西命令以色列百姓把羊血全部涂在门框上，对吗？그래서 모세가 이스라엘 백성들에게 명령하기를 문설주에 양의 피를 전부 바르라고 했던 거죠?

32以色列百姓都把羊血涂在了门框上。양의 피를 문설주에 이스라엘 백성들은 다 발랐던 겁니다.

33但是，涂了羊血在门框上的以色列百姓的家里没有任何事故，而埃及人的家家户户，他们的长子都伸直了身子死了，对吗？그런데 문설주에 양의 피를 바른 이스라엘 백성들의 집에는 아무런 사고가 없는데, 애굽 나라 사람들의 집집마다 그 집의 장자들이 다 쭉 뻗어 죽었던 거죠?

34所以这法老王就震惊了。그러니까 이 바로왕이 놀랐던 겁니다.

35以色列百姓一个人也没死，只有埃及人都死了，所以他想这一定是发生了什么变故，就召见了摩西。이스라엘 백성들은 한 사람도 안 죽었는데 애굽 나라 사람들만 다 죽으니까, 이것은 바로 무슨 변고가 있는가 보다 하고 모세를 불렀던 겁니다.

36他召见摩西，说：“你说要带着你的百姓到旷野去献祭，然后回来，那就去试试看吧。”他这样允许了，对吗？모세를 불러가지고, "당신 백성들을 데리고 광야에 나가서 제사를 지내고 온다고 했는데 그렇게 한번 해보십시오." 하고 허락을 했던 거지요?

37所以摩西立刻带领60万以色列百姓向旷野走去，但在途中红海挡住了去路，使他们无法再前进了，对吗？그래서 바로 모세가 60만 이스라엘 백성을 이끌고 광야를 향해서 가는데, 도중에 홍해가 가로막고 있어서 더 이상 갈 수 없게 된 거죠?

38但是回头一看，埃及的骑兵正在追赶过来。그런데 뒤를 돌아보니까, 바로 이제 애굽 나라 기마병들이 추적을 해서 달려오는 겁니다.

39所以情况紧急，摩西就用杖击打红海。그래서 급하니까 모세가 지팡이로 홍해를 친 겁니다.

40红海的水哗地裂开，水不再流动，红海中间就出现了一条路，对吗？홍해의 물이 쫙 갈라지면서 물이 흐르지 않으니까 홍해 가운데 길이 난 거죠?