罪论 Chapter 6

欲望的根源是原罪

1我明确地说过。我说过,如果犯罪,就一定会死。내가 분명히 말을 했습니다. 죄를 지으면 반드시 죽는다고 이야기했습니다.

2只有不犯罪的人才不会死,犯罪就会死。죄 안 짓는 사람만 안 죽는 것이지, 죄지으면 죽습니다.

3那么,罪是什么呢?그래서, 죄라는 것이 뭐냐?

4罪就是야고보서 1章15节所说的:“私欲既怀了胎,就生出罪来;罪既长成,就生出死来。”죄라는 것은 바로 야고보서 1장 15절에 "욕심이 잉태한, 즉 죄를 낳고, 죄가 장성한, 즉 사망을 낳느니라."

5所以这句话就如同只谈论一棵被拔除根部的树。그러니까 이 말은 뿌리를 제거한 나무만 말하는 것과 똑같은 겁니다.

6他们只说欲望是罪,但实际上为什么不谈论欲望的根源呢?因为谈论树木时,根部也是树木的一部分。욕심만 죄라고 말을 했지, 사실은 욕심의 뿌리에 대해서는 말을 왜 안 했느냐면, 나무를 말하면 뿌리도 나무나 한가지입니다.

7树木是在根部之上生长的,有树木没有根部也能生长吗?나무가 뿌리 위에서 자라는 것이지, 뿌리가 없이 자라는 나무가 있습니까?

8所以,不懂世间道理的人组成了基督教,不懂世间道理的人组成了佛教。그러니까 세상 이치를 모르는 사람들이 기독교를 이루고 있고, 세상 이치를 모르는 사람들이 불교 종교를 이루고 있는 겁니다.

9所以,这个人说那不是宗教。그러니까 그것은 종교가 아니라고 이 사람이 말하는 겁니다.

10哪里有无根之树呢?뿌리 없는 나무가 어디 있습니까?

11如果那欲望是罪,那么产生欲望的主体意识——“我”这个意识,难道不是罪吗?그 욕심이 죄라면 욕심을 부리는 주체의식이 되는 '나'라는 의식이 역시 죄예요, 죄 아니에요?

12是罪,但它是罪的根源,对吧?죄는 죄인데, 죄의 뿌리가 되는 거죠?

13所以,当我们谈论罪的根源时,圣经上称之为原罪,对吧?그러니까 죄의 뿌리라는 것을 우리가 말할 때, 성경적으로 원죄라고 하는 거죠?

14我们称原罪为罪的根源,对吧?원죄를 죄의 뿌리라고 하는 거죠?

15所以,圣经上写着原罪是善恶果,对吧?그러니까 원죄는 선악과라고 성경에 쓰여 있죠?

16所以,这个人从一开始就说过,善恶果就是“我”这个意识,对吧?그러니까 선악과가 바로 '나'라는 의식이라는 것을 이 사람이 초창기부터 말했죠?

17所以,人若要解决罪,就必须连作为根源的“我”这个意识也一并消除,这样才能没有罪;如果根源还在,即使把树砍掉,总有一天它还会再发芽,不是吗?그러니까 바로 사람이 죄를 해결하려면 뿌리가 되는 '나'라는 의식까지 없애버려야 그래야 죄가 없다가 되는 것이지, 뿌리가 남아 있으면 언젠가는 그 나무를 잘라버려도 또 싹이 나요, 안 나요?

18它又会发芽长成树,对吧?또 싹이 나서 나무가 되는 거죠?

19所以,今天这世上人们的逻辑,全部都是마귀的逻辑。그래서 바로 오늘날 이 세상 사람들의 논리는 전부 마귀의 논리입니다.

20마귀的逻辑是欺骗的逻辑。마귀의 논리는 속임수의 논리입니다.

21所以,它是没有根基的逻辑。그러니까 뿌리가 없는 논리입니다.

22但是,这个人讨论有根基的逻辑时,教导说欲望是罪,而产生欲望的“我”这个意识正是罪的根源,所以它是原罪,也是善恶果,对吧?그런데 이 사람이 뿌리가 있는 논리를 논하면서 바로 욕심이라는 것이 죄니까, 욕심을 부리는 '나'라는 의식이 바로 죄의 뿌리니까 원죄요, 선악과가 된다고 이 사람이 가르쳐 주었죠?

23但实际上,基督教或佛教知道如何讨论罪的根源吗,还是不知道?그런데 사실은 기독교나 불교는 죄의 뿌리에 대해서 논할 줄 알아요, 논할 줄 몰라요?

24他们不知道怎么做那种事,对吧?그런 걸 할 줄 모르죠?

25是因为不知道而不做,还是明知故犯而不做呢?몰라서 안 할까, 알면서도 안 할까?

26是因为无知才做不到的。因为无知。明白吗?무식하니까 못하는 겁니다. 무식하니까. 아시겠어요?

27所以,마귀是无知的灵,마귀是那种一无所知,真正非常非常无知的灵,就是마귀的灵。그러니까 마귀는 무식한 영이요, 마귀는 아주 아무것도 모르는 정말로 너무너무 무식한 영이 마귀의 영입니다.

28然而,구세주这个人出来,教导说作为欲望根源的“我”这个意识就是原罪,就是善恶果,对吧?그런데 구세주라는 사람이 나와서 욕심의 뿌리인 '나'라는 의식이 원죄요, 선악과라고 가르쳐주고 있는 거죠?

29听了之后,对不对呢?듣고 보니까 맞아요, 안 맞아요?

30听之前,你们知道吗,不知道吗?不知道,对吧?듣기 전에는 여러분들도 알았어, 몰랐어? 몰랐죠?

31能把不知道的事情教导明白的人才是老师,如果教导不了,还有老师的资格吗?이 모르는 것을 알도록 가르쳐주는 자가 선생이지, 그걸 못 가르쳐주면, 선생 자격이 있어요, 없어요?

32没有老师的资格。선생 자격이 없는 겁니다.