无视验证要求而判决

1那些人明明一分钱헌금都没有，却声称헌금了几亿，结果让这人坐了很久的牢才出来，对吗？헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2各位，所以这人对法官说了这样一番话：여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3“那些人一分钱헌금都没有。”"저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4“他们是住在简陋棚屋里，又住在月租房里的人。”"하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5“而且他们来教会的时候没有路费，总是向我们的信徒伸手要路费，说没有路费去不了，所以只求借路费，然后借了路费才来教会的人。”"그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6“所以，请您寻找那些人헌금的证据。能证明他们是否真有钱헌금的证据！”"그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7“如果您要寻找证据，不是找헌金时拍的照片作为证据，而是在헌金之前，他们不是会把那笔钱存入银行吗？”"증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8“那么，请让他们把헌金之前存款的存折拿来。”"그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9“如果他们能拿出那存折，我愿意接受任何惩罚。”这人这样说道。"그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10尽管这人那样对法官说了，但这人的话却不起作用。그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11你们知道为什么吗？왜 그런지 아세요?

12因为有高层人士命令要以헌金诈骗罪惩罚这人，如果不对这人进行헌金诈骗的惩罚，法官的乌纱帽就会不保。높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13所以，尽管被告无奈地要求进行헌金的验证，但各位，如果被告提出这样的要求，法律规定必须满足被告的要求。그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14然而，他们却无视被告的话，而是判了“有期徒刑几年！”，就这样进行了惩罚。그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15根据那条法律，如果法官宣判“有期徒刑几年！”，就必须服刑。法律就是这样规定的。그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16于是，这人因为审判时连证据都没有核实，所以提出了上诉。그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17如果提出上诉，进行的二审审判将在地方法院上诉部或高等法院进行。항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18所以这被称为二审法庭。그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19在那里审判时，这人也一样，这人不是说过他学过法律吗？거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20所以，这人比辩护律师更懂法律。그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21正因为如此，这人才要求进行验证。그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22如果提出那样的要求，就不能不进行验证。그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23然而，他们却无视这一点，做出了判决。明白吗？그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24所以在这种时候，无论是百名、千名还是十名信徒，都可以。그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25信徒们可以这样说：“那些人是没有能力헌金的人，每天只吃面条的人怎么可能헌金呢？”신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26“所以他们一分钱헌金都没有，这些人说他们헌金了，那是彻头彻尾的谎言。”然后"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27如果所有人都向法官提交请愿书，那么无论多么高层的人下令“以헌金诈骗罪惩罚”，即使法官自己的乌纱帽不保，只要有众多证人提交那样的请愿书，就无法进行惩罚。전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28这就是法治国家所做的事情，这就是。이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29我们的国家是法治国家。우리나라 법치국가예요.

30然而，信徒们没有那样做，所以就变成了信徒们默认了。그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31“哇~ 如果那些人헌金的说法是谎言，为什么信徒们都保持沉默呢？”"이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32于是，在法律上就形成了“所以惩罚也无妨”的权威解释。"그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33所以才受到了惩罚。明白吗？그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34所以，并非仅仅是控告人提起诉讼才让这人坐牢，而是因为信徒们没有尽到信徒的职责，这人才受到了惩罚。그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35所以这人在初期就说过。그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36在初期他说过：“你们虽然说是在为하나님工作，但有时反而会伤害하나님！”초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37那就是了。그게 바로 그것이에요.

38这人早就预见了一切。이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39他知道未来将要发生的一切。앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.