届时

1所以 격암유록 说，再过不久就会有怪病流行。그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2在那种怪病中，血液会变得漆黑，漆黑的血液凝固变得黏稠，血液无法通过血管流动，所以，如果得了那种病，早上得了，晚上就会死亡。그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3这在 격암유록 的 가사총론 中有记载，对吧？그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4早上得了那种病，晚上就会死亡，所以那时没有地方埋葬尸体，人们就把尸体扔到田野里、地里，据说被扔掉的尸体多得像山一样堆积起来。아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5如果那个村落的人都死了，就会像山一样堆积起来，对吧？그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6也就是说，人们大量死亡的时期将会到来。그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7这在 가사총론 中有记载。그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8同时，据说那时女人会抛弃自己的丈夫，与别的男人眉来眼去，互相犯下 음란죄 成为流行，真正是人类道德沦丧的时期将会到来。그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9所以，女人会随意地轻视官员，随意地玩弄官员，那样的时期将会到来。그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10那么，那个时期是什么时候呢？现在正越来越近了。그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11万法典(萬法典) 中记载，到了2008年，所有人都将生活在火中。만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12那么，那火是什么呢？是 구세주 脸上发出的光。그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13所以，那光对于不信的人来说就是火。是炽热的火。그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14所以，当把蚱蜢放在火里烤着吃的时候，蚱蜢会噼啪乱跳，对吧？그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15人也会那样噼啪乱跳。사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16所以，所有有罪的人都会在那火中死去。그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17所以 이 사람 对你们说，天堂对于不信的人来说就是火海。그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18因此，在火海中因为灼热而乱跳，却死不了。그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19死不了，只是因为灼热而不断乱跳。죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20一年又一年，十年又十年，一百年又一百年，一千年又一千年，都不会死去，只会承受着乱跳的痛苦。那就是地狱。일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21但是，那个被称为地狱的地方，对于得到 구원 的人来说就是天堂。그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22对于不信的人来说是灼热的，但对于我们信的人来说，那光是如此清爽，如此令人感到快乐的光。안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23因此，去天堂的人和去地狱的人，去地狱的人将千秋万代、永永远远地乱跳，而去天堂的人则在无法言喻的快乐中享受幸福，度过千年如一日般短暂的时间。그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24那么，你们的天堂是临近了，还是遥远呢？그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25非常临近了，对吧？아주 임박하고 있죠?

26现在只剩下五年了。이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27再过五年，구세주 脸上就会发出光芒，太阳会变暗，电灯也无法点亮。5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28即使点燃火柴，火也点不着。성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29也就是说，再过五年，世人将依靠 구세주 脸上发出的光而生活。그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30但是，那光对于得到 구원 的人来说，是在无法言喻的快乐中，身体感到轻盈和清爽的光。그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31然而，对于有罪的人来说，那是热得无法忍受、使人乱跳的火。그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32所以万法典(萬法典) 中记载，所有人都将生活在火中。그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33生活在火中。死不了。불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34为什么呢？因为到了那时，人不会死亡。왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35不仅人不会死，有生命的树木、有生命的草、花朵也不会死亡。사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36所以，世界将变成一个没有死亡的世界，明白吗？그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37那么，好不好呢？그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38你们会觉得好吧？여러분들은 좋겠죠?

39但是对于要去地狱的人来说，生活在无法言喻的痛苦中，会很厌烦吧？그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?