披着日头的妇人 Chapter 1

영모님안찰时发现并培养了天上之人

1因此, 바로 이 사람 是有那种喷出 이슬 的技术,所以才喷出来的,对不对?그렇기 때문에 바로 이 사람이 그런 이슬을 내뿜는 기술이 있었어, 내뿜는 거죠?

2이 사람 不是因为有技术,而是 하나님 的神坐镇其中。이 사람은 기술이 있어서가 아니고 하나님의 신이 좌정한 겁니다.

3所以启示录3章21节有应许的话语:“要赐给他们与 하나님 同坐宝座的权柄。”그래서 묵시록 3장 21절에는 "하나님 보좌에 함께 앉게 해 준다"고 약속의 말씀이 있습니다.

4那么既然与 하나님 同坐宝座,就是说 하나님 的神是 함께하고 있다는 거야,还是 따로 있다는 거야?그러니까 하나님의 보좌에 함께 앉아 있으니까 바로 하나님의 신이 함께하고 있다는 거야, 따로 있다는 거야?

5是 함께하고 있다는 거죠?함께하고 있다는 거죠?

6전도관 时期,영모님 通过 안찰 发现了这位有 하나님 的神同在的 구세주。하나님의 신이 함께하는 구세주를 전도관 때에 영모님이 안찰하면서 발견해낸 겁니다.

7拣选了天上的人。하늘의 사람을 골라낸 거죠

8所以 영모님 对 이 사람 说,当 이 사람 还在 온양전도관 做传道师的时候:“你不能做传道师。站在台上就不能成为 이긴자。”그래서 영모님이 이 사람더러 이제 온양전도관 전도사 할 때에 "너, 전도사 하면 안 돼. 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어."

9“所以把那个讲台让出来,来 소사 신앙촌!”"그러니까 그 단을 내놓고 이 소사 신앙촌으로 와!"

10“所以,소사 신앙촌 有房子,你就住在家里生活。”"그래서, 소사 신앙촌에 집이 있으니까 집에서 생활하도록 해."

11“你隐藏起来才能成为 이긴자。你显露出来是不能成为 이긴자 的。”"네가 숨어야 이긴자가 되는 거지. 네가 드러내가지고는 이긴자가 될 수가 없는 거야."

12“所以你不要告诉任何人,就 그렇게 安安静静地进入 신앙촌 生活吧。”"그러니까 네가 누구한테 말하지 말고 그대로 조용히 신앙촌에 들어와서 생활을 해라."

13所以当时 영모님 给其他所有人都做了 안찰,唯独没有给 이 사람 做。그래서 그 당시에 영모님이 다른 사람은 다 안찰을 해 줘도 이 사람만은 안 해 줬습니다.

14所以我进去接受 안찰 时,영모님 会在没有其他人的时候对我说:“你不用接受 안찰。”그래서 내가 안찰을 받으려고 들어가면 영모님이 "너는 안찰 안 받아도 돼" 아무도 없을 때에 그 말을 하시는 겁니다.

15等所有人都接受完 안찰 出去后,영모님 会让 이 사람 暂时坐着。다 안찰 받고 나간 다음에 잠깐 앉아 있으라고 그래요, 이 사람을.

16然后说:“你是不需要接受 안찰 的人。安찰 是罪人才接受的。你已经超越了接受 안찰 的阶段。”그러더니 "너는 안찰을 안 받아도 될 사람이야. 안찰은 죄인이나 받는 거지. 너는 안찰을 받는 단계가 넘었어."

17所以 영모님 不给 이 사람 做 안찰。그래서 안찰을 안 해 주시는 거예요.

18于是很多人都接受了 안찰,唯独 이 사람 没有接受,전도관 的传道师们和 전도관 的家人们就以为 이 사람 是 마귀,所以才不给做 안찰,于是就把 이 사람 称为 마귀。그러니까 많은 사람들이 안찰을 다 받는데 이 사람만 안찰을 안 해 주니까, 전도관 전도사들이나 전도관 식구들이 생각하기에 마귀니까 안찰을 안 해 주는 줄 알고, 이 사람을 마귀라고 했던 겁니다.

19所以 이 사람 被人称为 마귀(被当作 마귀)。因为 영모님 不给 이 사람 做 안찰。그래서 이 사람이 마귀 소리를(취급을) 들은(당한) 겁니다. 영모님이 안찰을 안 해 주시니까.

20영모님 在那个时候寻找天上的人。영모님이 그 옛날에 하늘의 사람을 찾았던 겁니다.

21所以 영모님 找到了,并且在那个时候就知道 이 사람 是天上的人,이 사람 经常去 8중앙(전도관 的首尔 제단 之一)做 예배,当 이 사람 还没有进入 제단 之前,영모님 是不讲道的。그래서 (영모님이) 찾아가지고 그 옛날에 (이 사람이) 하늘의 사람이라는 걸 알고, 이 사람이 8중앙(전도관의 서울 제단 중 하나)에 예배 보러 늘 갔었는데, 예배 보러 갈 때에 이 사람이 제단에 들어오기 전에는 영모님이 설교를 안 하십니다.

22只是不停地唱赞美诗。그냥 찬송가만 불러대는 겁니다.

23然后当 이 사람 到达 제단 跪坐下来时,영모님 只看着 이 사람 讲道,不看别的地方。그러다가 이 사람이 제단에 도착해서 무릎을 꿇고 앉으면, 이 사람만 쳐다보고 설교를 하시지, 딴 데는 안 쳐다봐요.

24只看着 이 사람。이 사람만 쳐다보세요.

25영모님 只看着 이 사람 讲道。영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교를 하십니다.

26而且 영모님 说的全部都是与 이 사람 相关的话,不讲与其他人相关的话。그런데 전부 이 사람에 해당되는 말만 하시지 다른 사람에 해당되는 말을 안 하십니다.

27所以目的是培养 이 사람,因此 영모님 只讲与 이 사람 相关的话语。그러니까 이 사람을 키우는 게 목적인 고로 이 사람에게 해당되는 말씀만 하셨던 겁니다.

28然而,이 사람 能把这些事实告诉别人吗?그러나 이 사람이 그런 사실을 다른 사람한테 말할 수가 있겠어요?

29不能说。말할 수가 없죠.

30所以 바로 이 사람,영모님 对着 이 사람 说要这样,要那样。그래서 바로 이 사람이 영모님이 이 사람을 향해서 이렇게 해라, 저렇게 해라.

31说要这样做才能保守恩典,要这样做灵才能成长,讲了很多话。이렇게 해야 은혜가 간직된다, 이렇게 해야 영이 자랄 수 있다, 여러 가지 말씀을 했던 겁니다.

32那些话全部都是与 이 사람 相关的话。그것이 전부 이 사람에게 해당되는 말이었던 겁니다.

33那么 이 사람 就向 하나님 献上感谢,并按照那些话语顺从了。그러면 이 사람은 하나님 앞에 감사를 하면서 그 말씀대로 순종을 했던 겁니다.

34所以 이 사람 在 8중앙 参加 예배,不知何时也曾在 4중앙 参加 예배。그래서 이 사람이 그 8중앙에 가서 예배를 보다가 어느 때인가 4중앙에서 예배를 볼 때가 있었습니다.

35所以当在 4중앙 参加 예배 时,同样地,只有当 이 사람 到达 제단 后,영모님 才开始讲道。그래서 4중앙에 가서 예배를 볼 때면 역시 마찬가지로 이 사람이 제단에 도착해야 설교를 시작하십니다.

36在那之前是不讲道的。그전에는 설교를 안 하십니다.

37只是不停地唱赞美诗。찬송가만 그냥 계속 불러대는 겁니다.

38然而,我们 전도관 的家人们中也有人说,为什么总是唱赞美诗呢,今天唱了好多赞美诗。그런데 우리 전도관 식구들은 왜 이렇게 찬송가만 계속 불러대는지, 오늘은 찬송가만 많이 불렀다고 하는 말을 하는 사람도 있었습니다.