新话语 Chapter 11

百济曾占领中国三分之一的土地,日本是其属国

1所以단군爷爷正是三千年前从以色列琐拉之地向东北方向迁徙,然后到乌拉尔-阿尔泰山脉居住了数百年。그래서 단군 할아버지가 바로 이스라엘 소라 땅에서 3천 년 전에 동북쪽으로 이주해서 바로 우랄 알타이산맥에 가서 수백 년 동안 살았던 것입니다.

2于是,我们使用阿尔泰语的祖先们经过蒙古,穿过满洲,渡过鸭绿江,然后在大同江畔安顿下来,建立了古朝鲜。그래서 알타이 말을 사용하는 우리 조상님들은 몽고를 거쳐 만주를 거쳐 압록강을 건너 그다음에는 대동강변에 자리를 잡고 고조선을 설립했던 것입니다.

3于是,建立了古朝鲜,并在那里生活了一千多年,然后百济国和新罗国分化出去。百济曾是最强大的国家。그래서 고조선을 설립하고 천 년이 넘도록 거기서 고조선을 이제 그 속에서 살다가 그다음에 백제 나라와 신라 나라가 분파돼서 나가고. 이제 백제는 가장 강한 나라였습니다.

4百济是曾占据中国三分之一土地的国家。백제는 중국 땅의 3분의 1을 점령했던 나라입니다.

5以前,日本国是百济国的属国。옛날에 일본 나라는 백제국의 속국이었습니다.

6于是,百济国灭亡后,百济人去了日本的“奈良”之地安顿下来,并在“京都”建立了日本国的首都,正是百济人建立了日本国。그래서 백제 나라가 망하면서 백제 나라 사람들이 일본 땅 '나라'라는 곳에 가서 자리를 잡고 교또라는 곳에다가 일본 나라의 수도를 세워가지고, 바로 일본 나라를 세웠던 것입니다. 백제 나라 사람들이.

7所以,日本人被问到他们的祖先来自哪里时,他们会说:“구다라까라 기한 대쓰요。”그래서 바로 일본 사람들은 자기 조상들이 어디서 왔냐고 물어보면 뭐라고 그러냐 하면, "구다라까라 기한 대쓰요."

8也就是说,他们来自一个叫“구다라”的地方。그러니까 '구다라'라는 곳에서 왔다는 것입니다.

9准确地说,不是구다라,而是구다래。바로 구다라가 아니고 구다래입니다.

10日语发音中没有“래”音。일본 발음에는 '래' 발음이 없습니다.

11所以他们说“구다라”。그러니까 '구다라'라고 하는 것입니다.

12有“라”音,但日语发音中没有“래”音。'라' 발음은 있는데 '래' 발음은 일본어 발음에 없습니다.

13所以我到日本时说:“구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요。”그래서 내가 일본 가서 하는 말이 "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"

14当我说:“구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍”时,他们才恍然大悟地拍着膝盖说:“啊,没错!”"구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍" 이라고 말하니까, 그때서야 무릎을 치면서 "아, 그게 맞습니다" 하고 말을 합니다.

15日本人不会不加思索地怀疑对方所说的话。일본 사람들은 상대방이 이야기하는 것을 덮어놓고 의심하지 않습니다.

16他们会积极地听取。긍정적으로 듣습니다.

17所以,当这个人把日本人召集到东京举行演讲会,并那样说的时候,日本人深感佩服。그래서 이 사람이 일본 사람들을 동경에 모아 놓고 강연회를 할 때에 그와 같이 말하니까 일본 사람들이 탄복을 했습니다.

18当他们问:“您怎么会知道这些呢?”어떻게 그런 걸 아십니까? 하고 물어보니까

19他说:“因为有하나님与我同在,所以我详细地知道数千年前发生的事实。”"나에게는 하나님의 함께하기 때문에 그 수천 년 전에 일어난 사실을 세밀하게 알고 있다." 하고 말을 하니깐

20日本人之所以不得不积极地听取,是因为日本人有那种耳朵里有声音的病,对吧?일본 사람들이 다 긍정적으로 들을 수밖에 없는 것이 무엇이냐 하면, 일본 사람들이 귀에서 소리가 나는 그런 병이 있죠?

21患有这种病的人,来到我们东京的演讲会场,在听讲座的那一刻,耳朵里的声音就消失了。그런 병이 있는 사람들은 우리 동경 강연장에 와서 강연을 듣는 순간 귀에서 소리가 나는 것이 나아버립니다.

22就在来演讲会场听讲座的过程中,癌症也治好了,耳朵里的声音也消失了,各种各样的病都痊愈了。그대로 강연장에 와서 강연 듣는 동안에 암병도 났고 귀에서 소리가 나는 것도 났고 별의별 병이 다 나았습니다.

23所以,如果这个人举行演讲会,日本人就会像云团一样聚集起来。그러니까 일본 사람들은 이 사람이 강연회를 한다고 하면 그냥 구름덩이처럼 사람들이 모입니다.

24所以,这个作为是하나님神圣的作为,而不是人的作为。对吗?不是吗?그래서 이 역사(役事)는 하나님의 신의 역사(役事)이지 사람의 역사가 아닙니다. 그래요, 안 그래요.