圣经警告的急迫患难

1所以 이 사람 对你们，이제 그대로，对那些不相信的人说了什么呢？ 이 사람 论述说，所有人的价值观都错了，对吧？그렇기 때문에 여러분들에게 이 사람이, 이제 그대로, 믿어지지 않는 사람을 위해서 어떤 말을 하느냐면, 사람이 전부가 다 가치관이 잘못되어 있다는 것을 논하죠?

2可是 이 사람 说错了吗，还是说对了？그런데 이 사람이 잘못 말한 거야, 바로 말하는 거야?

3이 사람 论述得没错，明白吗？바로 논하는 거야, 아시겠어요?

4因为价值观是错误的，所以如果当时舒服、当时好，이제 그대로，为了过上当时满足的生活，他们就如同喝水般犯罪，이제 그대로，为了享受当时的享乐而过上犯罪的生活，最终会死吗，不会死吗？会死的，对吧？가치관이 잘못 되어 있기 때문에 그때그때 편안하고 그때그때 좋으면, 이제 그대로, 그때그때 만족한 생활을 영위하기 위해서 죄 짓는 걸 물마시듯 하고, 이제 그대로, 그때그때 향락을 누리기 위해서 범죄하는 생활을 하게되면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠~

5所以一个人无论赚多少钱，无论有多大名誉，无论学习多少成为博士，对于将死之人，在临死的那一刻，那个人还需要博士学位吗？그래서 사람이 아무리 돈을 많이 벌고, 아무리 명예가 있고, 아무리 공부를 많이 해서 박사가 되었다 하더라도 죽는 사람에게는, 이제 죽는 순간 그 사람에게 박사 학위가 필요해요?

6那个人的财产还有用吗？그 사람의 재산이 필요 있어요?

7那个在人临死的那一刻，他所学到的知识，이제 그대로，这世上所有的财产、金钱，全部都归于虚无，对吧？그 사람이 죽는 순간, 그 사람이 가지고 있는 공부한 거, 이제 그대로, 이 세상의 모든 재산이라든지 돈이라든지 전부 다 무위로 들어가는 거죠~

8有价值吗，没有价值吗？가치가 있는 거야, 없는 거야?

9所以我说价值无法成立，对吧？그래서 가치성립이 안 된다 그랬죠~

10所以，价值是为那些不死而拥有 영생 的人成立的，이제 그대로，拥有 영생 的人即使只有一文钱，有价值吗，没有价值吗？그래서 바로 죽지 않고 영생하는 사람에게 가치 성립이 되는 것이요, 이제 그대로, 영생하는 사람이 일전을 가져도 가치가 있어, 가치가 없어?

11有价值的，对吧？가치가 있는 거죠~

12이제 그대로，价值观是只有在价值成立之后才存在的，이제 그대로，如果价值不成立，就不能说建立了准确的价值观。이제 그대로, 가치관이라는 것은 가치 성립이 되어야 가치관이 있는 것이지, 이제 그대로, 가치 성립이 안 되면 정확한 가치관이 설정되어 있다고 할 수가 없는 거죠.

13所以各位，如果没有这条 영생 之路，那也没办法，但 영생 之路明明存在，如果有人舍弃这条 영생 之路，走向死亡之路，那这个人真是个聪明人，对吧？그래서 여러분들, 이 영생의 길이 없다면 하는 수 없겠지만, 영생의 길이 분명히 있는데 이 영생의 길을 져버리고 죽음의 길로 가는 사람이 있다면 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

14那是什么样的人？어떤 사람이야?

15那是个彻头彻尾的笨蛋，明白吗？그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

16笨蛋，而且不是一般的笨蛋。멍텅구리야, 멍텅구리도 보통 멍텅구리가 아니야.

17世上没有比这更笨的笨蛋了~ 明白吗？세상에 그런 멍텅구리가 더 없어~ 아시겠어요?

18이제 그대로，即使不相信也没关系，如果朝着 영생 之路，怀着 영생 的希望，带着 영생 的确信，在 영생 的盼望中生活，那么在活着的时候，即使有些痛苦，有些艰难，有趣吗，没趣吗？이제 그대로, 믿어지지 않아도 좋으니까 영생의 길을 향해서 영생의 희망을 갖고 영생의 확신을 갖고 영생의 소망 속에서 생활하면, 사는 동안 좀 고통스럽고 좀 힘이 들어도 재미있어, 재미없어?

19因为有什么呢？뭐이 있어서?

20因为有 영생 的希望，所以生活才有趣，明白吗？영생의 희망이 있기 때문에 사는 게 재미있는 거야, 아시겠어요?

21我就是这样教导你们的。내가 이렇게 가르쳐 주고 있어요.

22意思是，即使不相信 영생 也没关系。영생이 믿어지지 않아도 좋다, 그 말이야.

23但是要有 영생 的希望，我是这个意思。明白了吗？그런데 영생의 희망을 가져라, 이 말이야. 아시겠지요?

24如今，能够拥有 영생 希望的明确根据是什么呢？ 이 사람 论述了不死之秘诀，有没有论述？오늘날 분명히 영생의 희망을 가질 수 있는 근거가 뭐냐 하면, 이 사람이 죽지 않는 비결을 논해, 안 논해?

25并且预言书上写着 영생 的 作为 会实现，有没有写？그러면서 영생의 역사(役事)가 이루어진다고 예언서에 써 있어, 안 써 있어?

26预言书上写着，圣经、佛经上也写着，有没有写？写着呢~예언서에 써 있고, 성경, 불경에도 써 있어, 안 써 있어? 써 있죠~

27既然明确预言了 영생 的 作为 会实现，이제 그대로， 이 사람 是科学准确地论述 영생 秘诀的学说，还是仅仅是似是而非地论述？분명히 영생의 역사가 이루어진다고 예언이 되어 있는가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 비결의 학설을 과학적으로 정확하게 논해, 근사하게 논해?

28当然是准确地论述~，对吧，不是吗？정확하게 논하죠~, 그래요, 안 그래요.

29이 사람 论述说，'나'라는 주체의식 是 마귀 的灵，'나'라는 주체의식 就是罪的灵，所以如果按照 '나'라는 주체의식 的操控去思考，血液就会腐败，因为血液腐败，人就会衰老、生病、死亡，对吧？'나'라는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 죄의 영인 고로, '나'라는 주체의식이 조종하는 대로 생각을 하면 피가 썩는 고로, 피가 썩기 때문에 사람이 늙고 병들고 죽는다고 이 사람이 논했죠.

30你们用那点微薄的知识，用那点浅薄的认识来衡量 이 사람 的话语，이제 그대로，随意判断，随意乱说，最终那个人，那个笨蛋会去哪里呢？여러분의 그 조그만 지식을 가지고, 그 조금 아는 것을 가지고 이 사람의 말씀을 재고, 이제 그대로, 아무렇게나 판단을 하고 아무렇게나 말을 해 던지면, 결국은 그 사람, 그 멍텅구리가 어디로 갈까?

31怀疑 구세주 且不听其话语的人，会下到沸腾的地狱。구세주를 의심하고 그 말씀을 듣지 않는 그런 사람은 펄펄 뛰는 지옥으로 가요.

32他们会下到因酷热而跳跃不止、无法忍受的地狱，明白吗？펄펄 뛰면서 뜨거워서 못 견디는 지옥으로 간다고, 아시겠어요?

33이제 그대로，我是在恐吓你们强迫你们相信，对吧？이제 그대로, 내가 여러분들한테 억지로 믿으라고 그런 공갈을 치는 거죠?

34这样的话圣经里有吗，没有吗？이런 말이 성경에 있어, 없어?

35这样的话圣经、佛经、预言书里都有，明白吗？이런 말이 성경, 불경, 예언서에 있어, 아시겠어요?

36启示录里写着什么呢，이제 그대로，天像书卷一样卷起来就过去了~ 天过去了~ 星星也稀里哗啦地坠落，有这样的话语，对吧？묵시록에 어떤 말이 써 있냐면, 이제 그대로, 하늘이 종잇장이 말리는 것같이 말려서 떠나가고~ 하늘이 떠나가고~ 별이 우스르르 떨어진다는 말씀이 있죠?

37还有马太福音24章里写着，在房顶上的人不能下来，在田里的人不能回家~그리고 마태복음 24장에는, 지붕 위에 있는 사람이 지붕 아래로 내려올 수가 없고, 밭에 간 사람이 집으로 돌아올 수가 없고~

38那是紧急的、无法言喻的紧急患难吗，还是，이제 그대로，只是一个玩笑？그게 급한, 말할 수 없는 급한 환란일까, 그것이, 이제 그대로, 하나의 장난일까?

39是紧急的患难~급한 환란이죠~

40전도관 时期虽然说没有那样的患难，但说实话，那不是别的。전도관 때는 그런 환란이 없다고 했지만, 사실을 말하면 그게 딴 게 아니에요.

41是罪人们那样遭受的，是罪人们。죄인들이 그렇게 당하는 거예요, 죄인들이.

42罪人们，爬上屋顶的罪人下不来。明白了吗？죄인들이 지붕 위에 올라간 죄인이 지붕 아래로 못 내려와. 아시겠지요?

43这地球变成了一个火球，还能从屋顶上下来吗？이 지구 덩어리가 불덩어리가 됐는데, 지붕 위에서 지붕 아래로 내려올 수 있어?

44出去田里的人还能回家吗？밭에 나간 사람이 집으로 들어올 수 있어?

45进不来~ 罪人们。明白吗？못 들어와~ 죄인들은. 아시겠어요?

46所以，那是记录罪人们所遭受的景象。그런 고로 죄인들이 당하는 광경을 기록한 거예요.

47他们拿着那个说什么患难时期，胡说八道，哪里有什么患难时期？그걸 가지고 무슨 환란 기간이 뭐니 개소리들 하는데, 환란 기간이 어디 있어?

48이제 그대로，当 구세주 在那末世降临，이제 그대로，将这宇宙建立成天国时，它就成了光的世界，成了火球的世界，所以罪人们，이제 그대로，无法动弹。이제 그대로, 죄인들이 그 마지막 때 구세주가 나와서, 이제 그대로, 이 우주를 하늘 나라로 이루면 빛의 세계가 되는 고로, 불덩어리의 세계가 되는 고로, 그런 고로 죄인들이, 이제 그대로, 움직일 수가 없어요.

49罪人们注定会在原地瞬间遭受那痛苦，并且会在原地永永远远不吃不喝地活着。明白吗？죄인들은 그 자리에서 순식간에 그 고통을 당하게 돼 있고, 그 자리에서 영원무궁토록 먹지 않아도 살아. 아시겠어요?

50所以，罪人们也拥有 영생，对吧？是吗，不是吗？그러니까, 죄인들도 영생을 하는 거죠? 그래, 안 그래?

51罪人们也拥有 영생。죄인들도 영생을 해.

52那不是一个死亡的世界。没有死亡。거기는 죽는 세계가 아니야. 죽음이 없어요.

53可是罪人和 마귀 会永永远远地在酷热中跳跃着活着。他们拥有那样的 영생。明白吗？그런데 바로 죄인과 마귀는 영원무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛰면서 사는 거야. 그런 영생을 하는 거야. 아시겠어요?

54然而义人，那些得蒙救赎，이제 그대로，由 성령 重生的人，会在那无法言喻的快乐中，无法言喻的喜悦中，无法言喻的幸福中，永永远远自由地活着吗，不会吗？그러나 의인은, 구원을 얻은, 이제 그대로, 성령으로 거듭난 사람들은 그 말할 수 없는 쾌락 가운데, 말할 수 없는 기쁨 가운데, 말할 수 없는 행복 속에서, 영원무궁토록 자유롭게 살까, 안 살까?

55那就是天国。明白吗？그게 바로 천국이요. 아시겠어요?

56所以，虽然你们是第一次听到天国就是地狱这种说法，但听了之后，对吗，不对吗？그래서 바로 천국이 지옥이라는 말을 처음 들었지만, 듣고 보니까 맞아, 안 맞아?

57这样才对，对吧？是吗，不是吗？그래야 맞지? 그래요, 안 그래요?

58这样才对。明白吗？그래야 맞는 거야, 아시겠어요?

59이제 그대로，天国和地狱并非分开存在，天国就是现在在 마귀 的世界、地狱的世界中建立起来的。明白吗？이제 그대로, 천국과 지옥이 따로 있는 것이 아니고, 천국이 바로 마귀의 세상, 지옥의 세상에서 이루어져 있는 거예요. 지금. 아시겠어요?

60因为 마귀 的世界已经建立，所以罪人们现在虽然不受痛苦，也以为死后会安然地躺在坟墓里，但在末日，이제 그대로，在 하나님 的旨意实现的那一天，无论大小，所有死人的灵魂和活着的人，都会受到那可怕的审判吗，不会吗？마귀의 세상이 이루어져 있는 고로, 죄인들이 지금은 고통을 안 당하지만, 죽어서 편안하게 무덤에 가서 있는 줄 알지만, 마지막 날, 이제 하나님의 뜻이 이루어지는 날, 무론대소하고 죽은 사람들의 영과 살아있는 사람들이 전부 그 무서운 심판을 받을까, 안 받을까?

61你们知道那审判是什么吗？그 심판이 뭔지 알아?

62那审判就是那火坑，明白吗？그 심판이 바로 그 불구덩이야, 아시겠어요?

63在那火坑般的光的世界中忍受的人，이제 그대로，那个人就是得蒙救赎的人。그 불구덩이 빛의 세계에서 견디는 자가, 이제 그대로, 그 사람이 구원을 얻는 자입니다.

64以前在 전도관 初期，把手指放进火里，热吗，不热吗？옛날 초창기에 전도관에서 손가락을 불 속에다 넣어도 뜨거웠어, 안 뜨거웠어?

65전도관 初期有这样经历的人，对吧？전도관 초창기에 그런 경험을 한 사람들이 있었죠?

66摸电也会触电吗？전기를 만져도 전기가 와?

67不会触电。有过那样的体验，对吧？전기가 안 와. 그런 체험을 했던 거죠?

68那是因为，이제 그대로，如果得到 하나님 的恩典，身体里就有光，所以即使摸电，也是同样的光，이제 그대로，会有刺激吗，不会吗？그게 왜 그러냐면, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받으면 몸 속에 빛이 있는 고로, 전기를 만져도 같은 빛이니까, 이제 그대로, 자극이 올까, 안 올까?

69不会有刺激~자극이 안 와~

70因为是同样的火球，所以把手指放进烛火里，热吗，不热吗？같은 불덩어리인 고로 촛불에다 손가락을 넣어도 뜨거워, 안 뜨거워?

71不热。明白吗？안 뜨거워. 아시겠어요?

72전도관 时期，那样的奇迹发生了很多，人们看到后都说“哇~真神奇”，很多人跳舞，非常盛大，对吧？是这样吗，不是吗？전도관 때는 그러한 기적이 많이 일어나는 고로, 그걸 보고 "이야~ 신기하다"고 많은 사람들이 춤을 추고 굉장했죠? 그랬어, 안 그랬어요?

73이제 그대로，将来天国这个世界，是蒙恩的义人们幸福、喜悦、快乐地生活的世界，同时，전도관 说过天国这个地方就是地狱吗，没有说过吗？이제 그대로, 앞으로 천국이라는 세계는 은혜자가 되는 의인들이 행복하게 기쁘게 즐겁게 사는 세계요, 동시에 그 천국이라는 곳이 바로 지옥이 된다는 것을 전도관에서 말을 했어, 못 했어요?

74是因为不知道所以没说，还是因为知道所以没说？모르니까 못했을까, 아니까 못했을까?

75是因为不知道所以没说。明白吗？몰라서 못한 거야, 아시겠어요?