격암유록'un tanıklık ettiği 정도령

1승리제단'ımız 1981 yılında başladı, değil mi?우리 승리제단은 1981년도에 시작을 했죠?

2Neden 81 yılında başladığını merak edebilirsiniz, ama 정도령 adındaki kişi 81궁'a gelmek zorundadır.왜 81년도에 시작을 했나 하는 것이 궁금하겠지만, 바로 정도령이란 사람은 81궁으로 오게 되어 있습니다.

3이 사람 81궁'a gelen kişidir.이 사람이 81궁으로 온 사람입니다.

4İlk olarak 최제우 Hoca 54궁'a geldi ve ardından 강증산 Hoca 63궁'a geldi.처음에 최제우 선생이 54궁으로 왔고 그다음에 강증산 선생이 63궁으로 왔습니다.

5Sonra 72궁'a 영모님 geldi.그다음에 72궁으로 영모님이 오셨습니다.

6Son olarak, 81궁'a 금운 ile 이 사람 gelmek zorundadır.마지막에 81궁으로 금운(金運)으로 이 사람이 오게 되어 있습니다.

7Bu yüzden 이 사람 신미 yılı 1931'de, ay takvimine göre 28 Haziran'da doğdu, 28'i özel bir gün, değil mi?그래서 이 사람이 신미년 1931년도 음력 6월 28일, 28일이면 별수 날이죠?

8Özel gün bir yıldızdır ve tam olarak sabah 4'te doğduğu için sabah yıldızı olarak doğmuştur.별수 날은 별인데 바로 새벽 4시에 태어났기 때문에 새벽 별로 태어난 겁니다.

9Bu yüzden 이 사람'ın adını "Sabah Yıldızı" koymaya çalıştıklarında, "Sabah Yıldızı" diye bir isim insan dünyasında yoktur.그래서 이 사람의 성함은 새벽별이라고 이름을 지으려고 하니까 새벽별이라는 이름은 인간 세상에 없는 겁니다.

10Yani sabah yıldızının anlamını içeren, parlak 熙 karakteri, yıldız 星 karakteri, sabah yıldızı parlak bir yıldız olduğu için, parlak 熙 ve yıldız 星 karakterleriyle isim verilmiştir.그러니까 새벽 별의 의미를 담은 밝을 희(熙)자, 별 성(星)자, 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝을 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다.

11Bu yüzden 이 사람 61 yaşındayken bu göksel evi inşa edeceğini 갑을가'da yazıyor, değil mi?그래서 이 사람이 61세 때에 이 천간 집을 짓는다고 갑을가(甲乙歌)에 써 있죠?

12Yani 이 사람 61 yaşındayken yıl 1991'di.그러니까 이 사람 61세 때가 1991년도입니다.

131991 yılında bu 제단'ın tamamlanma belgesi çıktı.1991년도에 이 제단의 준공필증이 나왔습니다.

14Bu yüzden 1991 yılının 12 Ağustos'unda, tam da 이 사람'ın doğum gününde, adanma ibadeti yapıldı, değil mi?그래서 1991년도 8월 12일 날 바로 이 사람의 생일날, 헌당예배를 본 거죠?

15Adanma ibadeti yapılırken, 이 사람 Dr. 윤치영 ile birlikte 승리제단 tabelasını astı.헌당예배를 볼 때에 윤치영 박사와 같이 이 사람이 승리제단 간판을 걸었습니다.

16Yayın odası, 승리제단 tabelasının asıldığı fotoğrafı videoda göster. Çıktı, değil mi?방송실, 승리제단 간판 거는 사진 내보내, 비디오에. 나왔죠?

17Dr. 윤치영 ile birlikte tabela dikildi ve Dr. 윤치영'ın arkasında Papaz 박옥례 duruyor, değil mi?윤치영 박사와 같이 간판을 세웠고, 윤치영 박사 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

18Bu yüzden Dr. 윤치영'ın gelmesi, 권사 홍은혜'nin onu getirmesidir.그래서 윤치영 박사가 오게 된 것은 홍은혜 권사가 모셔온 겁니다.

19O zamanlar 권사 홍은혜 제단'a gayretle geliyordu, değil mi?당시에 홍은혜 권사가 제단에 열심히 나왔죠?

20O kişi Dr. 윤치영'ı getirerek adanma ibadeti sırasında tabelayı birlikte asmış oldu.그 사람이 윤치영 박사를 모시고 와서 헌당예배 때에 간판을 같이 걸게 된 겁니다.

21Sağda 이 사람 duruyor, solda Dr. 윤치영 duruyor ve arkasında Papaz 박옥례 duruyor, değil mi?우측에 이 사람이 서 있고 좌측에 윤치영 박사가 서 있고 그 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

22İşte bu, tam 500 yıl önce kehanet edilen bir kehanet kitabında yazılıdır.이것이 바로 지금부터 500년 전에 예언한 예언서 속에 기록돼 있습니다.

23갑을가'da, tam da 정도령 61 yaşındayken bu göksel evi inşa edeceği yazılıdır.갑을가에 바로 정도령 61세 때에 이 천간 집을 짓는다는 말이 써 있습니다.

24Ve göksel evi inşa ederken, bu 승리제단'ın tepesinde bir gökkuşağı belireceği de yazıyor, değil mi?그리고 천간 집을 지으면서 이 승리제단 꼭대기에 무지개가 선다는 말도 써 있죠?

25Yayın odası, gökkuşağının göründüğü fotoğrafı da göster.방송실, 무지개 선 사진도 내보내.

26Gorbaçov'un serbest bırakıldığı gün, değil mi?고르바쵸프가 석방된 날이죠?

2723 Ağustos 1991'de, Gorbaçov'un serbest bırakıldığı gün, 제단'ın üzerinde 감로이슬성신 ve gökkuşağı belirmişti, değil mi?1991년 8월 23일 고르바쵸프가 석방되던 날 제단 상공에 나타난 감로이슬성신과 무지개가 섰던 거죠?

28Hepiniz, böyle şeyleri gördüğünüzde, bunun 하나님'ın Ruhu'nun birlikte olduğu bir 제단 olduğunu kesinlikle anlayabilirsiniz, değil mi?여러분들 이런 걸 보면 하나님의 신이 함께하는 제단이라는 걸 확실하게 알 수 있죠?

29하나님 birlikte olmadan, nasıl böyle kehanet kitaplarında yazılı olabilir ve nasıl kehanet sözüne göre 1991 yılında 이 사람 61 yaşındayken bu 제단'ın tamamlanma belgesi çıkabilir, bu zorla uydurulabilir mi?하나님이 함께하지 않고서는 어떻게 이렇게 예언서에도 써 있고, 어떻게 예언의 말씀대로 1991년도에 이 사람 61세 때에 이 제단 준공필증이 나왔다는 것은, 이것은 억지로 두드려 맞춘다고 해서 되겠어요?

30Zorla uydurularak olmaz böyle şeyler.억지로 두드려 맞춘다고 되어지는 게 아니에요, 이런 건.

31Bu yüzden tam burada duran 이 사람 kesinlikle 구세주'dur.그래서 바로 여기 서 있는 이 사람이 틀림없는 구세주입니다.

32Kesinlikle 구세주 olduğu için, 구세주'nun bu dünyaya kesinlikle koyun burcunda gelmesi gerekmektedir.틀림없는 구세주이기 때문에 분명히 구세주는 양띠로 이 세상에 나오게 돼 있는 겁니다.

33Bu yüzden Kutsal Kitap'ta da kurtuluşa eren azizlerin hepsine koyunlar dendi, değil mi?그래서 성경에도 구원을 얻는 성도들을 전부 양들이라고 그랬죠?

34Azizlerin hepsine koyun denmesinin nedeni, tam olarak kurtuluşa eren insanların hepsinin koyun olmasıdır.성도들을 전부 양이라고 했던 것은 바로 구원을 얻는 사람들은 전부 양이라는 겁니다.

35Koyun, hayvanlar arasında tam olarak en iyi huylu hayvandır, değil mi?양이라는 것은 바로 동물 중에서 가장 선한 동물이 양이죠?

36Bu yüzden koyun burcundan bir 구세주'nun çıkması, ayın 28'inde doğması ve sabah saat 4'te doğması gerekmektedir.그래서 양띠로 구세주가 나오게 돼 있고, 28일에 태어나게 돼 있고 또 새벽 4시에 태어나게 돼 있는 겁니다.

37Yani sabah saat 4'te doğduğuna göre sabah yıldızıdır, değil mi?그러니까 새벽 4시에 태어났으니까 새벽 별이죠?

38Bu yüzden 이 사람 sabah yıldızı olarak doğması gerektiği için Vahiy 2:26-28 şöyle der: “Galip gelene demir çubukla ulusları yönetecek yetki vereceğim. Ona sabah yıldızını da vereceğim.”그래서 이 사람이 새벽 별로 태어나게 돼 있기 때문에 묵시록 2장 26절부터 28절 “이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽별을 주리라.”

39Sabah yıldızını vermek demek, bir isim vermek demektir.새벽별을 준다는 말은 이름을 준다는 말입니다.

40Sabah yıldızına 'parlak yıldız' diye isim verilmiştir.새벽별을 밝은 별이라고 이름을 준 겁니다.

41Parlak (熙) karakteri, yıldız (星) karakteri. Değil mi?밝을 희(熙)자, 별 성(星)자. 그렇죠?

42Yani sizler, kehanet kitabında bu kadar açıkça yazılı olanı görünce, şüphesiz bir 구세주 mu, yoksa zorla uydurulmuş bir 구세주 mu?그러니까 여러분들, 이렇게 예언서에 확실하게 써 있는 것을 보아서 틀림없는 구세주예요, 억지로 맞춘 구세주예요?

43Şüphesiz bir 구세주, değil mi?틀림없는 구세주죠?