Bilim nedir?

1İlim dediğimiz şey, bu dünyadaki her şeyin gerçekliğini doğru bilip doğru söylemekle ilim olur; 이제 그대로 yanlış bilip yanlış söylemek ilim olabilir mi?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2Olamaz, değil mi?될 수가 없죠?

3Bu yüzden bu dünyadaki her şey, her bir elementin birleşerek molekül oluşturduğunu, moleküllerin birleşerek maddeyi oluşturduğunu biliyoruz, değil mi?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4Peki, her bir elementin içinde bir çekirdek var ve o çekirdeğin içinde nötronlar olduğu söyleniyor, değil mi?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5Peki, nötronun ne olduğunu bu dünyanın ileri düzey bilim insanları da biliyor mu, bilmiyor mu?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6Bilmiyorlar, değil mi?모르죠?

7Nötronun ne olduğunu bilmiyorlarsa o insanlar ilimden yoksundur.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8İlimin temeli, elementin temel maddesinin ne olduğunu bilmekte yatar.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9Hangi maddelerin birleşerek element olduğunu, elementlerin birleşerek molekül olduğunu, moleküllerin birleşerek madde olduğunu çok iyi bilinen bir gerçek, değil mi?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10Fakat işte bugün çekirdeği oluşturan nötronun maddesinin ne olduğunu bilmiyorlar.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11Aslında, nötronun maddesi hayatın kaynağı olan 하나님'ın ruhudur.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12하나님'ın ruhu altı bin yıl önce 마귀 ile savaşıp 마귀'ye esir düşerek 마귀'nin zindanında hapsedilmiş hali işte maddeye yansımıştır.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13Tüm elementlerin çekirdeğinde hapsedilmiş olan nötron işte 하나님'ın ruhudur; o 하나님'ın ruhu Yuhanna 1:1'de hayat olarak yazılmıştır, değil mi?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14"하나님 hayattır." diye bir söz yazılı, değil mi?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15Fakat bu dünya insanları o 하나님'ın hayat olduğunu biliyorlar mı, bilmiyorlar mı?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16Bilmiyorlar, değil mi?모르고 있죠?

17Bu yüzden işte hayatın kaynağı olan 하나님 işte nötron olarak var olur ve eksi elektronların nötron etrafında dönmesine atom denir, değil mi?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18Bu yüzden her bir atom birleşerek molekül olur, moleküller birleşerek madde olduğu için, maddenin kendisi, dikkatlice incelendiğinde, işte 하나님'ın ruhu ile 마귀'nin ruhunun bir arada varoluşudur.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19하나님'ın ruhu ve 마귀'nin ruhu birleşerek maddeyi oluşturduğu için, bu dünyadaki her şeyin canlı olmasının nedeni, işte 하나님'ın ruhu olduğu için hayat var olur.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20Bu yüzden ağaçların, otların ve bu tür maddelerin canlı olmasının nedeni, 하나님'ın ruhunun içlerinde olmasıdır ve hayat 하나님'ın ruhu sayesinde var olur.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21Ayrıca ağaçların ve otların büyümesi de 하나님 birlikte olduğu için büyür ve 하나님 birlikte olduğu için çiçek açar.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22Ayrıca 하나님'ın ruhunun yaşam gücü solup ölürse çiçekler de ölür, ağaçlar da ölür, değil mi?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23Peki, bu gerçekte hareket eden şeyleri bu dünya insanları biliyorlar mı, bilmiyorlar mı?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24Bu yüzden ilim yok deniyor.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25İlimin temeli işte 하나님'dır.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26하나님 hayat olduğu için, insanın yaşayıp hareket etmesi, 하나님 olduğu için yaşayıp hareket etmesi ve yürümesidir; 하나님 olmazsa insan yaşayıp hareket edemez.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27Sadece insanlar değil, bu dünyadaki her şeyin canlı olması, işte bu binanın da canlı olduğu için böyle ayakta durmasıdır; bu binanın kendisinde hayatın 하나님'ı olmasaydı böyle ayakta durabilir miydi?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28Sizler, dünyada yaşarken insanların yaşadığı evlerin yıkılmadığını, insanların yaşamadığı evlerin kolayca yıkıldığını duydunuz, değil mi?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29İnsanlar yaşamazsa evler yıkılır ve insanlar yaşarsa her şey yıkılmaya yüz tutsa bile yıkılmamasının nedeninin nerede olduğunu bugünkü ileri düzey bilim insanları da biliyorlar mı, bilmiyorlar mı?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30Fakat 이 사람 çok detaylı bir şekilde biliyor ve o nedeni öğretiyor, değil mi?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31İşte insanların yaşadığı evler neden yıkılmaz biliyor musunuz? İnsan vücudundan hayat maddesi yayılır.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32Peki, bu dünya bilim insanları bunu biliyorlar mı?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33İnsan vücudundan hayat maddesi yayıldığını bilmiyorlar, değil mi?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34İnsan vücudundan hayat maddesi yayılıp o yıkılmaya yüz tutmuş eve, sütunlara, çatılara, duvarlara ve benzeri yerlere sürekli hayat maddesi yapıştığı için, yıkılmaya yüz tutmuş ev de canlı mı, ölü mü?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35Canlıdır, değil mi?살아 있는 거죠?

36Bu yüzden yaşam gücü sayesinde yıkılmadığını 이 사람 öğretti, değil mi?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37Peki sizler, 이 사람 konuşmadan önce böyle bir şeyi dünyada duydunuz mu?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38Cahil insanlar bunu bilmedikleri için ne öğretirler ne de öğretebilecek bilgiye sahiptirler.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39Bu yüzden bu dünyada ilim yok diye 이 사람 söyledi.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40이 사람 böyle yeni bir teori söylediğinde bu yeni teorinin nereden geldiğini sizlerin tahmin edememesi yine cahillikten mi tahmin edemiyorsunuz, bilerek mi tahmin edemiyorsunuz?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41Cahillikten tahmin edemiyorsunuz. Anladınız mı?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42İşte insanın içinde hayatın 하나님'ı vardır.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43Sizler, aya ve yıldızlara gidip gelen insanların orada ağaç olmadığını, orada ot olmadığını, uçan kuşların da olmadığını, orada işte hiçbir canlı olmadığını söylediklerini duydunuz.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44Onların neden olmadığını bugün uzayı araştıran uzay ajansları bile o gerçeği biliyorlar mı, bilmiyorlar mı?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45Bilmiyorlar, değil mi?모르죠?

46Fakat Kore'deki 구세주 bunu sizlere detaylı bir şekilde açıklıyor ve öğretiyor, değil mi?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47İşte (ayda, yıldızlarda) insanlar yaşamadığı için, insanların yaşamadığı yerlerde canlılar var olamaz.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48Bu dünya üzerinde insanlar yaşadığı için, dünya üzerinde otlar da yaşar, ağaçlar da yaşar, kuşlar da yaşar, hayvanlar da yaşar, değil mi?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49Hatta böcekler de yaşar ve, 이제 그대로, tüm karıncaların, yusufçukların ve bu tür böceklerin yaşamasının kendisi insan olduğu için yaşadığını bugünkü dünya bilim insanları biliyorlar mı, bilmiyorlar mı?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50Bunu bilmiyorlar, değil mi?이걸 모르죠?

51Bu yüzden cahil deniyor.그래서 무식하다는 거예요.

52Bu yüzden ilim yok deniyor.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53Sizler, 구세주'nun tek başına üstün olduğunu iddia ederek övünmek için bu dünyada ilim yok demedi.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.