영육일체설'e göre 영생 yaşamı

1Bizim 제단'ımız 영육일체설'i tartışan bir 제단, değil mi?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2영육일체설'i neden tartışıyoruz?영육일체설을 왜 논하느냐?

3Kutsal Kitap'ta yazılıdır, Yuhanna 1:1, "하나님 yaşamdır."성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4Levililer 17:11, "Kan yaşamdır", "Yaşam kandır" diye yazılıdır.레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5Trafik kazası geçirip çok kan kaybeden bir kişi, kan nakli yapılırsa yaşar, yapılmazsa ölür. Çok kan kaybettiği için. Anlıyor musunuz?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6İşte bu yüzden arkadaşlar, Kutsal Kitap'ta kanın yaşam olduğu yazılıdır, öyleyse yaşam kan olduğu için, kanla et ve beden oluşur, değil mi?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7Yani, beden = kan, değil mi?그러니까, 육체 = 피이지요?

8Kan = kalp, değil mi?피 = 마음이지요?

9Kalp = ruh, değil mi?마음 = 영이지요?

10Bu yüzden 영육일체설'i tartışıyoruz.그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11Bu Kutsal Kitap'a uygun bir sözdür, Kutsal Kitap'ta böyle yazılı olduğu için biz "Ruh bedendir, beden ruhtur" deriz.성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12Tesniye 27:16, 하나님 bedenin 하나님'ıdır.신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13하나님 bedenin 하나님'ıdır denmişti, değil mi?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14Yani 하나님 ruh mu, beden mi?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15Ruh, değil mi?영이지요?

16하나님'ın bedenin 하나님'ı olması, insanın bedeninin ruh olduğu anlamına gelir, değil mi? Öyle mi, değil mi?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17İşte bu yüzden 하나님'ın bedenin 하나님'ı olduğu söylenmesi, açıkça bedenin ruh, ruhun da beden olduğunu gösterir, değil mi?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18İşte bu yüzden cennete gidebilmek için 영생 etmek ve ölmemek gerekir; ölmemek için 하나님'ın kalbine sahip olursanız 하나님'ın ruhuna dönüşürsünüz ve 하나님'ın ruhuna dönüştüğünüzde 하나님'ın bedeni olursunuz, bu yüzden ölmek isteseniz de ölemeyeceğiniz bir beden haline gelmek bilimsel bir mantık mıdır, yoksa bilimsel olmayan bir mantık mıdır?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19Bilimsel bir mantıktır, anlıyor musunuz?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20Bu yüzden insan 영생 kesinliğiyle yaşar ve her zaman gülümseyerek, her zaman sevinerek ve gülerek yaşarsa, kalp 하나님'ın ruhuna dönüşür; çünkü 하나님'ın ruhu 하나님'ın kalbidir ve 하나님'ın kalbi coşku ve sevinç kalbidir.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21Bu yüzden sürekli gülerseniz 하나님'ın kanına dönüşürsünüz ve böylece 하나님'ın kanına dönüşerek 하나님'ın bedenine dönüşürsünüz.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22Bu yüzden 이 사람 gençken yüzü uzundu ama şimdi yuvarlak ve nazik olması, kanın değiştiğinin kanıtıdır. Anlıyor musunuz?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23Bu yüzden sizlerin de yüzünüz değişmeli ve kalbiniz değişmeli.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24Kalbi her zaman uyumlu, yumuşak huylu ve köşeli olmayan bir şekilde, kolayca sinirlenmeyip öfkelenmeyip, her zaman gülümseyerek yaşayan bir insan olmalı ki, işte 영생 ettiğinin kanıtı kalbin değiştiğinin kanıtıdır.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25Yani, eskiden insani bir şekilde yaşarken bazen sinirlenen, kolayca öfkelenen ve karşı tarafın kusurlarını her zaman gören gözlere sahipken, şimdi ise tamamen 하나님의 ruhuyla değişen insan gözünde çirkin insan görmez.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26이 사람 sizlere baktığında hepiniz o kadar güzel ve hepiniz o kadar hoş ki.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27Neden mi böyle? 이 사람 sadece kadınları sevmiyor, erkekler de güzel.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28Erkekler de neden bu kadar güzel bilmiyorum, 이 사람'ın gözünde öyle. Anlıyor musunuz?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29Neden mi böyle? Çünkü bu, tam da 하나님의 kalbidir.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30하나님의 kalbi kendi çocuklarını sever ve onlara düşkündür.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31Bu yüzden sevdiği çocuklarını 영생 ettirir, sevdiği çocuklarının ölüp toprağa girmesine izin verir mi?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32İzin vermez.내버려두지 않습니다.

33Bu yüzden 하나님의 kalbi o çocukları gözü gibi sakınır, hep sever.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34İşte 하나님의 kalbi biraz eksik bir kalp olsa da, 구세주'nun kalbi tamamlayıcının kalbi olduğu için, tam bir kalp olduğu için, sevse bile mükemmel bir şekilde sever, öyle eksik sevmez.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35Bu yüzden 이 사람 gece olunca horul horul uyuyan bir insan değildir.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36Sizler uyurken 이 사람 sizleri öldürmeye çalışan 마귀'leri hepsini yok etmektedir.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37Ve 이 사람 o şekilde 마귀'leri yok eden duaları edip, ve ondan sonra 이 사람 yatağına girer, öylesine uyumaz.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38Bu yüzden her zaman aile üyelerine de her zaman gülümseyerek sohbet eder ve komik şeyler söyler, her zaman komik şeyler söyler.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39Sizler, aileme sorun, komik şeyler söyleyip söylemediğimi.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40이 사람 komik şeyler söylemekte iyidir, bu yüzden bizim evimizde kahkaha eksik olmaz.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41Kahkaha eksik olmaz ve her zaman güleriz.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42Bir kere de sizler gülmeyi deneyin.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43Öyle güldüğünüzde, insan güldüğünde gülen bir insanın yüzü kadar güzel bir şey yoktur.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44Sizler çiçeklerin güzel olduğunu söylersiniz ama çiçekler gülmeyi bilmez.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45Elbette çiçeklerin açmasını gülmek olarak gören insanlar da vardır ama, aslında insanlar gibi gülmeyi bilmezler.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46Bu yüzden tam da sizler her zaman gülmelisiniz ki çiçekler gibi güzelleşesiniz.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47Gülen insan o kadar güzel ve o kadar hoş olamaz.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48Gülen insan, çok kırışıklığı olan yaşlılar veya bu tür insanlar güldüklerinde o kadar güzel ve çiçeklerden daha hoş olurlar.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.