Yeni Söz Bölüm 11

Baekje, Çin topraklarının 1/3'ünü işgal etmişti ve Japonya bir vasal devletti

1Bu yüzden 단군 dedemiz işte İsrail'in 소라 topraklarından 3 bin yıl önce kuzeydoğuya göç edip işte 우랄 알타이산맥'e giderek yüzlerce yıl yaşamıştır.그래서 단군 할아버지가 바로 이스라엘 소라 땅에서 3천 년 전에 동북쪽으로 이주해서 바로 우랄 알타이산맥에 가서 수백 년 동안 살았던 것입니다.

2Bu yüzden 알타이 dilini kullanan atalarımız 몽고'yu geçip 만주'yu geçip 압록강'ı geçerek, sonra 대동강 kıyısına yerleşip 고조선'u kurmuşlardır.그래서 알타이 말을 사용하는 우리 조상님들은 몽고를 거쳐 만주를 거쳐 압록강을 건너 그다음에는 대동강변에 자리를 잡고 고조선을 설립했던 것입니다.

3Bu yüzden 고조선'u kurdular ve bin yıldan fazla orada 고조선 içinde yaşadılar, sonra 백제 ve 신라 ülkeleri ayrılıp çıktı. Artık 백제 en güçlü ülkeydi.그래서 고조선을 설립하고 천 년이 넘도록 거기서 고조선을 이제 그 속에서 살다가 그다음에 백제 나라와 신라 나라가 분파돼서 나가고. 이제 백제는 가장 강한 나라였습니다.

4백제, Çin topraklarının üçte birini işgal etmiş bir ülkeydi.백제는 중국 땅의 3분의 1을 점령했던 나라입니다.

5Eskiden Japonya, 백제 Krallığı'nın bir vasal devletiydi.옛날에 일본 나라는 백제국의 속국이었습니다.

6백제 ülkesi yıkılınca, 백제 halkı Japonya'daki '나라' adlı bir yere yerleşti ve 교또 adlı bir yerde Japonya'nın başkentini kurarak Japonya'yı kurdular. 백제 halkı.그래서 백제 나라가 망하면서 백제 나라 사람들이 일본 땅 '나라'라는 곳에 가서 자리를 잡고 교또라는 곳에다가 일본 나라의 수도를 세워가지고, 바로 일본 나라를 세웠던 것입니다. 백제 나라 사람들이.

7Bu yüzden Japonlar, atalarının nereden geldiğini sorduğunuzda şöyle derler: "구다라까라 기한 대쓰요."그래서 바로 일본 사람들은 자기 조상들이 어디서 왔냐고 물어보면 뭐라고 그러냐 하면, "구다라까라 기한 대쓰요."

8Yani '구다라' adlı bir yerden geldiklerini söylerler.그러니까 '구다라'라는 곳에서 왔다는 것입니다.

9Aslında 구다라 değil, 구다래'dir.바로 구다라가 아니고 구다래입니다.

10Japon telaffuzunda '래' sesi yoktur.일본 발음에는 '래' 발음이 없습니다.

11Bu yüzden '구다라' derler.그러니까 '구다라'라고 하는 것입니다.

12'라' sesi vardır ama '래' sesi Japonca telaffuzunda yoktur.'라' 발음은 있는데 '래' 발음은 일본어 발음에 없습니다.

13Bu yüzden Japonya'ya gittiğimde şöyle derim: "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"그래서 내가 일본 가서 하는 말이 "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"

14"구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍" dediğimde, o zaman dizlerine vurarak "Ah, bu doğru!" derler."구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍" 이라고 말하니까, 그때서야 무릎을 치면서 "아, 그게 맞습니다" 하고 말을 합니다.

15Japonlar, karşı tarafın söylediklerini körü körüne şüpheyle karşılamazlar.일본 사람들은 상대방이 이야기하는 것을 덮어놓고 의심하지 않습니다.

16Olumlu dinlerler.긍정적으로 듣습니다.

17Bu yüzden 이 사람, Japonları 동경'da toplayıp konferans verdiğinde böyle konuşunca Japonlar hayran kaldılar.그래서 이 사람이 일본 사람들을 동경에 모아 놓고 강연회를 할 때에 그와 같이 말하니까 일본 사람들이 탄복을 했습니다.

18"Bunu nasıl biliyorsunuz?" diye sorduklarında,어떻게 그런 걸 아십니까? 하고 물어보니까

19"Bana 하나님 eşlik ettiği için, binlerce yıl önce meydana gelen olayları ayrıntılı olarak biliyorum" dediğinde,"나에게는 하나님의 함께하기 때문에 그 수천 년 전에 일어난 사실을 세밀하게 알고 있다." 하고 말을 하니깐

20Japonların olumlu dinlemekten başka çaresi kalmamasının sebebi nedir biliyor musunuz, Japonlarda kulaklarında ses duyma hastalığı var, değil mi?일본 사람들이 다 긍정적으로 들을 수밖에 없는 것이 무엇이냐 하면, 일본 사람들이 귀에서 소리가 나는 그런 병이 있죠?

21Bu hastalığı olan insanlar, bizim 동경 konferans salonumuza gelip konferansı dinledikleri anda kulaklarındaki sesler iyileşiyor.그런 병이 있는 사람들은 우리 동경 강연장에 와서 강연을 듣는 순간 귀에서 소리가 나는 것이 나아버립니다.

22Konferans salonuna gelip konferansı dinlerken kanser de iyileşti, kulaklardaki sesler de iyileşti, her türlü hastalık iyileşti.그대로 강연장에 와서 강연 듣는 동안에 암병도 났고 귀에서 소리가 나는 것도 났고 별의별 병이 다 나았습니다.

23Bu yüzden Japonlar, 이 사람'ın konferans vereceğini duyduklarında insanlar adeta bulutlar gibi toplanır.그러니까 일본 사람들은 이 사람이 강연회를 한다고 하면 그냥 구름덩이처럼 사람들이 모입니다.

24Bu İş, 하나님'ın Ruhunun İş'idir, insanların İş'i değildir. Öyle mi, değil mi?그래서 이 역사(役事)는 하나님의 신의 역사(役事)이지 사람의 역사가 아닙니다. 그래요, 안 그래요.