Ölülerin ruhları ve ahiret

1Bu dünyanın dinleri, insan öldüğünde ruhunun ahiret dünyasına gittiğini söylemektedir.이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.

2Bu, Kutsal Kitap hakkında çok cahilce bir sözdür.이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.

3Eyüp 14:10, 14, "İnsan ölünce yok olur, nefesi kesilince nerede kalır?"욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."

4"İnsan ölünce bir daha yaşamaz." Böyle bir söz yazılı değil mi?"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?

5İnsan ölünce yok olur demek, ruh yok olmaz da sadece beden mi yok olur demek, değil mi?사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?

6İkisi de, ikisi de yok olursa yok olur denir, değil mi?둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?

7Bu yüzden ruhun gerçekliğini bilmedikleri için bugün ruhun göğe çıktığını söylüyorlar.그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.

8Neden derseniz, bir 무당 '자리걷이' veya '푸닥거리' yaptığında, ölü bir kişinin gelip konuştuğunu 무당 onun yerine söyler, değil mi?왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?

9Bu yüzden ölü kişinin ruhunun gittiğine inanıyorlar.그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.

10Arkadaşlar, ölü kişinin ruhu, ölü kişinin kanıdır.여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.

11Ölü kişinin kanı yaşayan kişinin içindedir.죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.

12İşte bu yüzden, o 무당'ın ölü kişinin ruhunun girip konuşmasını sağlaması, o ölü kişinin ruhunun girebilmesini sağlayan şey, o 굿'u yöneten kişinin ölü kişinin ailesi olmasıdır, değil mi?그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?

13O ölü kişinin ailesinin içinde ölü kişinin kanı vardır.그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.

14Bu yüzden ölü kişinin kanında bulunan ölü kişinin ruhu 무당'ın içine girer.그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.

15Bu yüzden 무당 ölü kişinin sözlerini söyler, ölü kişinin karakterini de anlatır ve ölü kişinin normalde söylediği şeyleri, yaşarken söylediği şeyleri söyler.그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.

16Bu yüzden ölü kişinin ruhu göğe çıkmaz, ölü kişinin ruhu ölü kişinin kanı olduğu için, ölü kişinin kanı çocuklarında veya ailesindedir.그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.

17Bu yüzden ailenin içindeki ölü kişinin ruhu bir kez öldüğünde, bir 마귀 ruhu haline gelir.그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.

18Bu yüzden 무당, 마귀'nin ruhunu alan, 마귀'nin ruhunu kolayca alan bir bedene sahiptir.그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.

19Bu yüzden ölü kişinin ruhu girer ve ölü kişinin tüm taklitlerini yapar.그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.

20İnsanlar buna aldanarak, ölü kişinin ruhunun gelip konuştuğuna %100 inanırlar.거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.

21Bu yüzden insanlar anma törenleri düzenlerler; ölü kişinin ölüm günü veya doğum günü gibi günlerde tören yaparlar.그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.

22Ancak anma töreni yaparken, töreni yapan kişinin ölü kişinin ruhunu aldığı durumlar yoktur.그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.

23Çünkü ölü kişinin ruhu yok olduğu için, ölü kişinin ruhu çocuklarında veya ailesinde olsa bile, sıradan bir insanın zihinsel dünyasına etki edemez; çünkü ölü kişinin ruhu bir kez ölü kişinin yaşamı ve ölü kişinin kanı haline geldiğinde, yaşayan bir insanın bilincine yaklaşamaz.왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.

24Ancak, 무당'a ölü kişinin ruhunun girip bu şekilde etki edebilmesinin nedeni, 무당'ın ruhları çağıran bir bedene sahip olmasıdır.그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.

25마귀 haline gelmiş ölü kişinin ruhu 무당'a girer ve 대 indirir, 작두 üzerinde dans eder ve 무당'ların gelecekte ne olacağını söyledikleri şeyler de doğru çıkar.마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.

26Çünkü ölü kişinin ruhu girip konuşur.왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.

27Bu yüzden ölü kişinin ruhu yaşayan insanların içinde olduğu için, hepinizin kanında ölü kişinin ruhu vardır.그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.

28Bu yüzden arkadaşlar, "Annesine benziyor", "Babasına benziyor" gibi sözleri çok duyarsınız, değil mi?그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?

29Bu tür sözlerin çok duyulmasının nedeni, o ebeveynlerin kanının çocuklarında bulunması nedeniyle benzedikleri söylenmesidir.그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.

30Ve ayrıca, kalpleri ve karakterleri aynıdır.그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.

31Ölü kişinin kalbini ve ölü kişinin normal karakterini aynen taklit ederek aynıdırlar.죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.