Şehit Olalım

1Açıkça söyledim. İnanmayan kişi benim çocuğum diye aynı odada yatmayın. İlk zamanlarda söyledim mi, söylemedim mi?내가 분명히 얘기했어요. 안 믿는 사람은 내 자식이라고 같이 한 방에서 자지 마라. 초창기에 말을 했어, 안 했어?

2Söyledim, ilk zamanlarda.말을 했어요, 초창기에.

3İnanmayan bir çocuk olsa bile, inanmayan bir torun olsa bile, 이제 그대로, inanmayan bir kişinin içinde ne var?안 믿는 자식이라도, 안 믿는 손주라도, 이제 그대로, 안 믿는 사람 속에 뭐가 들어 있어요?

4마귀 var.마귀가 들어있어.

5마귀 olan bir kişiyle yemek yer veya birlikte yatarsanız, kirlenir misiniz, kirlenmez misiniz?마귀가 들어 있는 사람하고 같이 밥을 먹거나 같이 자거나 하면 오염이 돼, 안 돼?

6이제 그대로, 하나님 koşulsuz olarak binlerce, on binlerce, yüz milyonlarca kez affeder ve temizler ama, ne zamana kadar sürekli kirlenip tekrar temizleneceksiniz, her temizlendiğinizde tekrar kirlenirseniz bu ne zamana kadar böyle devam edecek, demek istiyorum.이제 그대로, 하나님은 무조건 천 번 만 번 억천만 번이라도 용서해주고 씻어주긴 하지만, 어느 때까지 자꾸 더럽히고 또 씻음 받고, 만날 씻어주면 또 더럽히고 그러면 어느 때까지 그러겠느냐 그거야.

7Şimdi, Kutsal Kitap'ta öyle bir söz var, değil mi?이제 성경에 그런 말이 있죠?

8"Şehitlerin ruhları, kanımızın intikamını almayı ne zamana kadar erteleyeceksiniz, ey Rab?" diyen söz yazılı, değil mi?그 "순교자의 영들이 우리의 피를 신원하여 주지 않기를 어느 때까지 하겠나이까" 하는 말씀이 써져 있죠?

9O şehit tam olarak 이긴자'dır.그 순교자가 바로 이긴자야.

10Şehit demek, 이제 그대로, 'ben'i ruhsal olarak öldürmek demektir. Anladınız mı?순교자라는 건 뭐냐 하면, 이제 그대로, '나'를 영적으로 죽인 거야. 아시겠어요?

11Bedenin ölmesi değil. Şehit kelimesi Kutsal Kitap'tan bir kelime, değil mi?몸이 죽은 게 아니고. 순교자라는 말이 성경 말이죠?

12Kutsal Kitap kelimeleri ruhsal kelimelerdir, değil mi?성경 말이 영적 말이죠?

13O ruhun ölmesinden bahsedildi.그 영이 죽은 걸 말한 거야.

14'Ben' denilen şey ölünce ve 하나님'ın Ruhu ben olunca, 성령 ile yeniden doğmuş olunur. 성령 ile yeniden doğmuş olanı, o 이긴자'yı şehit olarak adlandırdığımız için, o 이긴자 kanımızın intikamını almayı ne zamana kadar erteleyecek! Bu, 이긴자'nın feryadıdır. Anlıyor musunuz?'나'라는 게 죽고 하나님의 영이 내가 되면 성령으로 거듭났다가 되는 고로, 성령으로 거듭난 자를 그 이긴자를 순교자라고 한 고로, 그 이긴자가 우리의 피를 신원하여 주지 않기를 어느 때까지 하겠나이까! 이긴자의 호소 소리야. 아시겠어요?

15Bu yüzden 이 사람, 밀실'de 해와이긴자'nın hıçkıra hıçkıra ağladığını, ağlarken yeri yumrukladığını, feryat ettiğini ve ağladığını çok gördü; işte tam da bu, bugün 하나님'ın kalbindeki duygudur.그래서 이 사람이 밀실에서 해와이긴자가 대성통곡을 하고 울면서 땅을 치고 통곡을 하고 우는 광경을 이 사람은 많이 봤는데, 바로 그것이 오늘날 하나님의 심정이에요.

16이제 그대로, 하나님 tüm canları kurtarmak için çabalıyor, elinden geleni yapıyor, ne kadar öğretse de, ne kadar bildirse de, sadece dinlerken başlarını sallıyorlar, arkalarını döndüklerinde ise yine aynı günahı işliyorlar; gerçekten de insanı çileden çıkarmaz mı, çıkarmaz mı?이제 그대로, 하나님께서는 뭇 생명을 살리려고 애를 쓰고 기를 쓰고 암만 가르쳐주고 암만 알려줘도, 들을 때만 고개를 끄떡끄떡, 돌아서서는 또 똑같은 죄를 짓고 있으니, 참말로 기가 막힐까, 안 막힐까?

17İnsanı çileden çıkarıyor. Anlıyor musunuz?기가 막히는 거야. 아시겠어요?

18Bu yüzden sizler, 하나님'ın sevgisini, 하나님'ın o geniş ve büyük sevgisini düşünerek, bir daha günah işlemeyen, bir daha 마귀 tarafından ayartılmayan kişiler olmanızı 하나님 arzu etmektedir.그래서 여러분들, 하나님의 사랑, 하나님의 그 넓고 넓은 그 큰 사랑을 여러분들이 생각을 하고 다시는 범죄하지 않는, 다시는 마귀에게 꼬임을 받지 아니하는 여러분들이 되어주기를 하나님께서는 바라는 겁니다.

19Bu yüzden Kutsal Kitap'ta da şehitlerin Kutsallar Kutsalı'nda "Kanımızın intikamını almayı ne zamana kadar erteleyeceksin?" diye feryat ettikleri, çığlık çığlığa bağırdıkları sahnenin olması şudur ki, bugün 이긴자'nın böyle bir duyguyla sizlere seslenmesi, işte böyle bir şeyin Kutsal Kitap'ta da yazılı olduğudur. Anlıyor musunuz?그런 고로 성경에도 순교자들이 지성소에서 우리의 피를 신원하여 주지 않기를 어느 때까지 하겠나이까 하고 아우성, 소리소리 지르는 광경이 성경에 있는 것이 뭐냐하면, 오늘날 이긴자가 그런 심정을 가지고 여러분들에게 말씀드린다는 것이, 그런 것이 그 성경에도 써 있다 하는 거에요. 아시겠어요?

20'Ben'i öldürmelisin, ruhsal 'ben'i öldürmelisin, 'ben'i ruhsal olarak öldürmelisin; ancak o zaman şehit olursun.'나'를 죽여야, 영적인 '나'를 죽여야, '나'를 영적으로 죽여야 그래야 순교자가 되는 거야.

21Kimin için 'ben'i öldürüyorsun?누구를 위해서 '나'를 죽이는 거야?

22하나님 için 'ben'i öldürüyorsun.하나님을 위해서 '나'를 죽이는 거야.

23하나님 için başı kesilen kişi, o öldürülen kişi!하나님을 위해서 목 베임을 받은 자, 그 죽임을 받은 자!

24하나님 için artık ruhunun başı kesilen kişi, işte bunu kastediyorum. Anlıyor musunuz?하나님을 위해서 이제 영의 목이 잘린 자, 그걸 말하는 거예요. 아시겠어요?

25Bu yüzden, 이제 그대로, hepiniz şehit olmalısınız, hepiniz şehit olmamalısınız mı?그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 다 순교자가 되어야 돼, 다 순교자가 안 되어야 돼?

26Şehit olursan kurtuluş var. Anlıyor musunuz?순교자가 되어야 구원이야. 아시겠어요?

27Şehit olmazsan kurtuluş yok.순교자가 안 되면 구원이 없어요.

28'Ben'i öldürürsen kurtuluş var.'나'를 죽여야 구원이야.

29'Ben'i öldürmezsen kurtuluş yok.'나'를 안 죽여가지고서는 구원이 없어.

30'Ben' denilen şey yaşarsa asla kurtuluş yok.'나'라는 게 살아가지고는 절대 구원이 없어.

31'Ben' denilen şey yaşayarak cennete giderse, parmağımı ateşe atarım, ateşe!'나'라는 게 살아가지고 천당 간다면 내 손가락에다 장을 지져, 장을!

32Güzel davranışlar, sadakat göstermek, ... faydasız.아름다운 행동, 충성을 하고, … 소용없어.

33Ben yaşıyorsam cehennemdir.내가 살아 있으면 지옥이야.

34'Ben' denilen şey ölmelidir.'나'라는 게 죽어야 돼.

35Bu yüzden şehit olursan kurtuluş var.그래서 순교자가 되어야 구원이야.

36'Ben' denilen şey yok olmalıdır.'나'라는 게 없어져야 돼.

37'Ben' denilen kale yok olmalıdır.'나'라는 아성이 없어져야 돼.

38Ancak o zaman sizler 하나님 olursunuz, ancak o zaman sizler 성령 ile yeniden doğarak sonsuzluğa dek yaşayan 영생'i elde edersiniz; 'ben' denilen şey yaşadığı sürece kurtuluş yoktur. Anlıyor musunuz?그래야 여러분들이 하나님이 되고, 그래야 여러분들이 성령으로 거듭나서 영원무궁토록 사는 영생을 쟁취하게 되는 것이지, '나'라는 것이 살아 있어 가지고는 구원이 없어요. 아시겠어요?

39Bu yüzden, şimdi bile olsa sizler çaba göstererek, hepiniz birlikte şehit olmak için hepiniz birlikte gayret etmelisiniz, etmemelisiniz mi?그런 고로, 이제부터라도 여러분들이 노력을 해서 다 같이 순교자가 되도록 여러분들이 다 같이 힘을 써야 돼, 안 써야 돼?

40Gayret etmeliyiz, değil mi?힘을 써야 되겠죠?

41Bu yüzden, 이제 그대로, sizler tebliğ yaptığınızda yeni üyelerin günahlarıyla kirlenirsiniz; kirlendiğinizde ise yine kendinizi öldürmek zorundasınız.그래서, 이제 그대로, 여러분들이 전도를 하면 새 식구의 죄에 오염이 되어가지고, 오염됐을 때에 또 자신을 죽여야만 됩니다.

42O kirlenmiş günah tamamen kirlenirse, 'ben' denilen şey yine canlanır mı, canlanmaz mı?그 오염된 죄가 완전히 오염되면 '나'라는 것이 또 살아나 안 살아나?

43Kirlenince 'ben' denilen şey canlanır. Anlıyor musunuz?오염되면 '나'라는 게 살아나. 아시겠어요?

44'Ben' bilincinin 마귀 ruhu yine giriyor. Kirlenmek demek bu.'나'라는 의식의 마귀의 영이 또 들어오는 거야. 오염된다는 건.

45Bu yüzden 'ben' denilen şey yine canlanıyor.그래서 '나'라는 게 또 살아나는 거야.

46Bu yüzden canlananı yine öldürürsen, sonra yine tebliğ yaparsan, yine 'ben' bilincinin 마귀'si girer mi, girmez mi?그래서 살아난 것을 또 죽여 버리면, 그다음에 또 전도를 하면, 또 '나'라는 의식의 마귀가 들어와, 안 들어와?

47O günahı üstlenerek karşı tarafın 마귀'si girer, o zaman karşı tarafın 마귀'si ölür, karşı taraf etkilenir ve lütuf alır, 이제 그대로, kurtuluş elde eden bir duruma gelir; ancak kirlenmiş olan kendi 'ben'i tekrar canlandığı için, yine öldürmeli mi, yaşatmalı mı?그 죄를 담당해서 상대방의 마귀가 들어오고, 그때 상대방의 마귀는 죽으니까, 상대방은 감동이 되어가지고 은혜를 받아가지고, 이제 그대로, 구원을 얻는 입장이 되지만, 오염이 된 자신은 다시금 '나'라는 것이 살았으니까, 또 죽여 버려야 돼, 살려야 돼?

48İşte böylece sürekli 'ben'i öldüren bir yaşam sürmek zorundasınız.그렇게 계속해서 '나'를 죽이는 생활을 해야 되는 겁니다.

49Bu yüzden 'ben'i öldürme ustası olursan kurtuluş var. Anlıyor musunuz?그래서 '나'를 죽이는 선수가 되어야 구원인 거야. 아시겠어요?

50Bir kez 'ben'i öldürmekle olmaz, sürekli 'ben'i öldürmelisin.한 번 '나'를 죽여 가지고 되는 게 아니야, 계속해서 '나'를 죽여야 돼.

51이제 그대로, bilmeden aniden bir dönekten telefon alırsan, 마귀 ruhu o an girer mi, girmez mi?이제 그대로, 모르고 불시에 배교자한테서 전화를 받으면 마귀 영이 그 순간 들어와, 안 들어와?

52Girerse 'ben' bilinci yine yaşar mı, yaşamaz mı?들어오면 '나'라는 의식이 또 살아, 안 살아?

53Başka bir bilinç, 'ben' bilinci yaşar, değil mi?다른 의식, '나'라는 의식이 살죠?

54'Ben' bilinci yaşadığında, onu öldürmeli mi, yaşatmalı mı?'나'라는 의식이 살았을 때, 그걸 죽여 버려야 돼, 살려야 돼?

55Onu öldürmelisin.그걸 죽여 버려야 돼.

56Onu öldürmek istiyorsan, kendi istediğin gibi mi hareket etmelisin, tersine mi hareket etmelisin?그걸 죽이려면 내 마음대로 움직여야 돼, 반대로 움직여 돼?

57Tersine hareket etmelisin.반대로 움직여야 돼.

58Bu yüzden ben öğrettim, her şeyi öğrettim.그래서 내가 가르쳐 준 거야, 다 가르쳐 준 거야.

59Kurtuluş yolunu takip etmek istiyorsan, hemen 반대생활 yap.구원의 길을 가려면 바로 반대 생활을 해라.

60이제 그대로, sağa gitmek istiyorsan sola git, gitmek istemiyorsan gitmelisin, öyle yapın dedim, değil mi?이제 그대로, 우측으로 가고 싶으면 좌측으로 가고, 가기 싫으면 가야 되고, 그렇게 하라고 그랬죠?

61이 사람 tecrübeli mi, tecrübesiz mi?이 사람이 경험자야, 경험이 없는 자야?

62Tecrübeli. Anlıyor musunuz?경험자야, 아시겠어요?

63Gitmek istemediğin yere gidersen, 마귀 ölür mü, ölmez mi?가기 싫은 걸 가면 마귀가 죽어, 안 죽어?

64O 마귀 ölür. Anlıyor musunuz?그 마귀가 죽어, 아시겠어요?

65마귀'yi öldürme yöntemini ben tartıştım.마귀를 죽이는 방법을 내가 논한 거야.

66Ne kadar da doğru bir 구세주.얼마나 정확한 구세주야.

67이제 그대로, 이 사람 sadece yalan söyleyen bir 구세주 mu?이제 그대로, 이 사람이 거짓말만 하는 구세주야?

68Sadece doğruyu söylüyor, değil mi?참말만 하고 있죠?

69Sadece doğruyu söylüyor.참말만 하고 있어요.

70Sadece doğruyu söylüyor ama bunu anlayamıyor ve kavrayamıyorsunuz, bu yüzden iç daraltıcı değil mi, değil mi?참말만 하고 있는데, 이걸 못 알아듣고 못 깨닫고 있으니 답답해, 안 답답해?

71İç daraltıcı, değil mi?답답하죠?

72Bu yüzden sizler, şimdi bile olsa çaba göstererek, hepiniz birlikte şehit olmalısınız, değil mi?그런 고로 여러분들, 이제부터라도 노력을 해서 다 같이 순교자가 되어야겠죠?

73Hep birlikte yüksek sesle tekrar edelim!다 같이 큰 소리로 따라서 해봅시다!

74"Şehit", "olalım.""순교자가", "됩시다."

75"Şehit", "olalım.""순교자가", "됩시다."

76"Günde", "yüz kez bile olsa", "şehit", "olalım.""하루에", "백 번이라도", "순교자가", "됩시다."

77Kendi düşüncenin tersi düşünce ve 반대생활'ı yüz kez yaparsan, yüz kez şehit olursun. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?내 생각대로 반대 생각과 반대 생활을 백 번 하게 되면, 백 번 순교를 당하는 거야. 무슨 말인지 알겠어요?

78İşte böyle bir şehit 반대생활'ı sürdürürsen kurtuluş var. Anlıyor musunuz?그렇게 순교자 생활을 해야 구원이야. 아시겠어요?

79Bu yüzden sizlerin şehit olup 반대생활 yapmanızı 이 사람 arzu ediyor.그래서 여러분들이 순교자가 되어서 반대 생활을 해 주시기를 이 사람이 바라고 있는 거야.

80이제 그대로, 이 사람 bu insanlığı kurtarmak için 하나님'ın emrini alıp gelen kişi, değil mi?이제 그대로, 이 사람은 이 인류를 구원하기 위해서 하나님의 명령을 받고 온 사람이죠?

81Bu yüzden bu emre göre bu dünya insanlarını kurtarmak için, kurtuluş metodolojisini çeşitli şekillerde tartışıyor mu, tartışmıyor mu?그런고로 이 명령대로 이 세상 사람들을 구원하기 위해서 구원하는 방법론을 여러 가지로 논해, 안 논해?

82Çeşitli şekillerde tartışıyor, değil mi?여러 가지로 논하죠?

83Çeşitli şekillerde tartıştığını görünce, şüphesiz bir 구세주 mu, sahte mi?여러 가지로 논하는 것을 보아서 틀림없는 구세주야, 가짜야?

84Şüphesiz bir 구세주. Anlıyor musunuz?틀림없는 구세주야, 아시겠어요?

85Nereye gidip böyle sözler duyacaksınız, ey sizler.어디 가서 이런 말을 들어, 여러분.

86Nereye gidip böyle sözler duyabilirsiniz?어디 가서 이런 말을 들을 수 있어?

87Duyamazsınız, değil mi?들을 수가 없죠?