பாடல்கள்

சாம்-சேயோன்-சாங் பரிசுத்த பூமி

Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang

1

삼천성 거룩한 땅 들어오려고

오늘도 모여왔네 우리 천군들

사랑과 화평 속에 한맘이 되어

감람나무 향기 속에 성결케 자라세

சாம்-சேயோன்-சாங் பரிசுத்த பூமிக்குள் நுழைய,

இன்றும் கூடிவந்தோம் எங்கள் பரலோக வீரர்களே.

அன்போடும் சமாதானத்தோடும் ஒருமனப்பட்டு,

ஒலிவ மரத்தின் நறுமணத்தில் பரிசுத்தமாய் வளர்வோம்.

Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang Deu-reo-o-ryeo-go

O-neul-do Mo-yeo-wan-ne U-ri Cheon-gun-deul

Sa-rang-gwa Hwa-pyeong Sok-e Han-ma-mi Doe-eo

Gam-lam-na-mu Hyang-gi Sok-e Seong-gyeol-ke Ja-ra-se

2

승리의 이슬성신 한없이 받아

성결함 얻음으로 의롭게 되어

하나님의 뜻 이루자 우리 천군들

감람나무 진액 받아 성결케 자라세

வெற்றியின் பனி பரிசுத்த ஆவியை அளவில்லாமல் பெற்று,

பரிசுத்தத்தைப் பெறுவதினால் நீதிமான்களாய் ஆகி,

தேவனுடைய சித்தத்தை நிறைவேற்றுவோம் எங்கள் பரலோக வீரர்களே.

ஒலிவ மரத்தின் சாற்றைப் பெற்று பரிசுத்தமாய் வளர்வோம்.

Seung-ri-ye I-seul-seong-sin Han-eop-si Ba-da

Seong-gyeol-ham Eot-eum-eu-ro Ui-rop-ge Doe-eo

Ha-na-nim-eui Tteut I-ru-ja U-ri Cheon-gun-deul

Gam-lam-na-mu Ji-naek Ba-da Seong-gyeol-ke Ja-ra-se

3

새 마음 새 사람에 새 옷을 입고

믿음과 행함으로 면류관 얻어

삼천성의 왕이 되자 우리 천군들

감람나무 가지되어 성결케 자라세

புதிய இருதயமும் புதிய மனிதனாய் புதிய உடையும் தரித்து,

விசுவாசத்தோடும் கிரியைகளோடும் கிரீடத்தைப் பெற்று,

சாம்-சேயோன்-சாங்கின் ராஜாக்களாய் ஆவோம் எங்கள் பரலோக வீரர்களே.

ஒலிவ மரத்தின் கிளைகளாய் ஆகி பரிசுத்தமாய் வளர்வோம்.

Sae Ma-eum Sae Sa-ram-e Sae Ot-eul Ip-go

Mi-deum-gwa Haeng-ham-eu-ro Myeon-nyu-gwan Eot-eo

Sam-cheon-seong-eui Wang-i Doe-ja U-ri Cheon-gun-deul

Gam-lam-na-mu Ga-ji-doe-eo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se

4

죽음과 애통이 간 곳이 없고

희락과 화평이 차고 넘치네

어서 오자 삼천성에 우리 천군들

감람나무 열매 맺어 성결케 자라세

மரணமும் துக்கமும் இல்லாத இடமாய்,

சந்தோஷமும் சமாதானமும் நிறைந்து வழிகின்றன.

விரைந்து வருவோம் சாம்-சேயோன்-சாங்கிற்கு எங்கள் பரலோக வீரர்களே.

ஒலிவ மரத்தின் கனி கொடுத்து பரிசுத்தமாய் வளர்வோம்.

Jug-eum-gwa Ae-tong-i Gan Got-i Eop-go

Hui-rak-gwa Hwa-pyeong-i Cha-go Neom-chi-ne

Eo-seo O-ja Sam-cheon-seong-e U-ri Cheon-gun-deul

Gam-lam-na-mu Yeol-mae Mae-jeo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se