சொற்களஞ்சியம்

역곡승지

토정 이지함 선생 அவர்களின் எழுத்துக்களில், "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இதன் பொருள் 'அதிக மக்கள் கூடும் யொக்கோக், 정도령 (구세주 = வாழும் மைத்ரேய புத்தர்) இருக்கும் இடமும் வெற்றியின் நிலமும் ஆகும்' என்பதாகும்.

வேறு வார்த்தைகளில் சொல்வதானால், 구세주-ஆன 정도령 யொக்கோக்கில் இருக்கிறார் என்பதே இதன் பொருள்.

யொக்கோக் என்ற இடப்பெயர் தோன்றி சில தசாப்தங்களே ஆகின்றன, மேலும் தற்போது 정도령 அவர்களின் 승리제단 யொக்கோக்கில் கடவுளின் பணியைச் செய்து வருவதால், இது ஒரு அற்புதமான 선견지명(先見之明) என்பதில் சந்தேகமில்லை.

토정 이지함 선생의 글에 "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)"라고 쓰여 있습니다. 이는 '사람들이 많이 모이는 역곡은 정도령(구세주=생미륵불)이 있는 곳이자 승리의 땅'이라는 뜻입니다.

의역을 하자면, 구세주 정도령이 역곡에 계신다는 뜻입니다.

역곡이라는 지명이 생긴 것도 불과 수십년 전 일이고, 현재 정도령의 승리제단이 역곡에서 역사하고 있는 만큼, 과연 대단한 선견지명(先見之明)이 아닐 수 없습니다.