조동오위

조동오위(曹洞五位).

கோரியோ வம்சத்தின் பௌத்தப் பிரிவான ஜோடோங்ஜோங் (曹洞宗) பற்றிய ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு சொற்றொடர். இதன் நேரடிப் பொருள் "ஜோ (曹) குடும்பத்தின் கிராமத்தில் உள்ள ஐந்து நிலைகள்" என்று விளக்கப்படலாம், ஆனால் எண் 5 구세주-ஐக் குறிப்பதால், இதை வேறுவிதமாக விளக்கினால் "ஜோ (曹) குடும்பத்தின் கிராமத்தில் 구세주 இருக்கிறார்" என்ற பொருள்.

குறிப்பாக, தற்போது தென் கொரிய பௌத்தத்தின் முக்கியப் பிரிவு ஜோக்யேஜோங் (曹溪宗) ஆகும், இதன் நேரடிப் பொருள் "ஜோ (曹) குடும்பத்தின் நீரோடை" என்று விளக்கப்படலாம், மேலும் இதை வேறுவிதமாக விளக்கினால் "பௌத்தர்கள் எதிர்பார்க்கும் ஜீவ மைத்திரேய புத்தரின் ஜீவ தண்ணீர் ஜோ (曹) குடும்பத்திடமிருந்து பாய்கிறது" என்ற பொருள்.

승리제단 இல் கர்த்தர் என்று அழைக்கப்படும் நபரின் பெயர் ஜோ (曹) என்ற குடும்பப்பெயருடன் 'பிரகாசமான நட்சத்திரம்' என்ற அர்த்தமுள்ள பெயர், ஹீசோங் (熙星) ஆகும்.