7 வருட சிறைத்தண்டனையிலிருந்து பரோலில் விடுவிக்கப்பட்ட பின்னணி

1அன்பர்களே, கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் இவ்வி நபர் முயற்சி செய்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?여러분들, 이 사람이 김대중 대통령을 당선시키는데 이 사람이 노력했다는 걸 알죠?

2மேலும் நோ மூ-ஹியன் ஜனாதிபதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கும் இவ்vi நபர் முயற்சி செய்தார் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?또 노무현 대통령이 당선된 것도 이 사람이 힘을 썼다는 걸 알죠?

3இவ்வி நபர் அந்த மக்களிடமிருந்து பணம் பெறுவதற்காக, தேர்தல் நிதி பெறுவதற்காக அப்படிப்பட்ட காரியங்களைச் செய்திருப்பாரா?이 사람이 그 사람들한테 돈 받아먹기 위해서 선거자금 받아먹기 위해서 그런 짓을 했을까요?

4அப்படிப்பட்ட காரியங்களை அவர் செய்வதில்லை.그런 짓을 안 하는 겁니다.

5சரியாக இவ்வி நபர் அதிகாரத்தைப் பிடித்து ஆட்சி செய்யும் ஜனாதிபதியைத் தன் விருப்பப்படி செயல்பட வைக்க முடிந்தால் மட்டுமே இந்த 하나님-இன் பணி எளிதாக நிறைவேறும்.바로 이 사람이 정권을 쥐고 움직이는 대통령을 마음대로 할 수 있어야 이 하나님의 역사가 쉽게 이루어지는 겁니다.

6அதனால்தான் இப்போது கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதி காலத்தில் இவ்வி நபர் பரோலில் விடுவிக்கப்பட்டார், இல்லையா?그러기 때문에 지금 김대중 대통령 때에 이 사람이 가석방되어서 나왔죠?

7ஜனாதிபதியின் ஒப்புதல் இல்லாமல் இவ்வி நபரின் விடுதலை சாத்தியமில்லை.그게 대통령의 승인 없이는 이 사람의 석방이 안 됩니다.

8கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதி இவ்வி நபரை விடுவிக்க உத்தரவிட்டதால்தான் இவ்வி நபர் வெளியே வந்தார்.김대중 대통령이 이 사람을 내보라고 지시했기 때문에 이 사람이 나온 겁니다.

9ஒருவேளை இவ்வி நபர் வெளியே வந்திருக்காவிட்டால், இந்த குற்றச்சாட்டு, அந்த குற்றச்சாட்டு என்று சேர்த்து மீண்டும் சிறைத்தண்டனையை நீட்டித்திருப்பார்கள்.만약에 이 사람이 안 나왔더라면 이런 죄목 저런 죄목 붙여가지고 또 징역을 늘리게 되어 있습니다.

10அதனால் சரியாக கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதி தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்காக இவ்வி நபர் பணியைச் செய்தார்.그래서 바로 김대중 대통령이 당선되도록 하기 위해서 이 사람이 역사(役事)를 했던 겁니다.

11அதனால் எங்கள் 제단-இல் எம்பிராய்டரி செய்யும் 김순자 권사-விடம் சொல்லி, "கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு வாழ்த்துக்கள்" என்று எம்பிராய்டரி செய்து கொண்டுபோய்க் கொடுக்கும்படி கூறினார்.그래서 우리 제단에 수놓는 김순자 권사에게 얘기해 가지고, "김대중 대통령 당선 축하" 라고 수를 놔가지고 갖다 줘라.

1218 ஆம் தேதி தேர்தல் நடந்தால், 17 ஆம் தேதி கொண்டுபோய்க் கொடுக்கும்படி சொன்னார், இல்லையா?18일에 투표를 하면 17일에 갖다 주라고 했던 거죠?

13அதனால் 17 ஆம் தேதி இல்சானில் உள்ள கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதியின் தனிப்பட்ட இல்லத்திற்குச் சென்று கொண்டுபோய்க் கொடுத்தார், இல்லையா?그래서 17일에 일산에 있는 김대중 대통령 사가에 찾아가서 갖다 준 거죠?

14அதைக் கொண்டுபோய்க் கொடுத்தபோது, நன்றி என்று கூறி, கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதியின் மனைவியான 이희호 அம்மையார் ஒரு ரசீதை எழுதி கொடுத்தார், இல்லையா?그걸 갖다 주니까, 감사하다고 하면서 김대중 대통령 부인이 되는 이희호 여사가 영수증을 써서 줬죠?

15அந்த எம்பிராய்டரியை, ஜனாதிபதி தேர்தல் தொடங்கவே இல்லை, "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு வாழ்த்துக்கள்" என்று எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்டதைக் கொண்டுபோய்க் கொடுத்தபோது, அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்களா இல்லையா என்று பதட்டமான மனதுடன் ஒவ்வொரு நாளும் இரவைக் கழிக்கும்போது தூக்கம் வருமா?그 수를 놓아가지고, 대통령 투표를 시작도 안 했는데, "당선 축하" 그런 수를 놓은 것을 갖다주니까, 그 사람들은 당선이 될지 안 될지 조마조마한 심정으로 하루하루 저녁을 지내는 것이 잠이 오겠어요?

16தூக்கம் வராத நேரம், இல்லையா?잠이 안 올 때죠?

17அப்போது அந்த எம்பிராய்டரியைச் செய்து கொண்டுபோய்க் கொடுத்தார்.그때 그 수를 놓아서 갖다 준 겁니다.

18ஆனால் சரியாக கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இல்லையா?그런데 바로 김대중 대통령이 당선됐죠?

19ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உடனடியாக இவ்வி நபரை விடுவிப்பார் என்று எங்கள் குடும்பத்தினர் நினைத்தோம்.그런데 당선이 되면 즉시 이 사람을 석방시킬 줄 알았지만, 우리 식구들은.

20உண்மையில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு இவ்வி நபரை விடுவிக்க கிம் டே-ஜுங் ஜனாதிபதி முயற்சி செய்தார்.사실은 당선돼가지고 이 사람을 석방시키려고 김대중 대통령은 힘을 썼습니다.

21ஆனால் அமைச்சர்கள், இயக்குநர்கள் என்று சொல்லப்பட்டவர்கள் அனைவரும் இயேசு பக்தர்கள். தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் இயேசு பக்தர்கள்.그런데 장관이다, 국장이다 하는 사람들이 전부 예수쟁이입니다. 교회에 나가는 예수쟁이입니다.

22மேலும் அவர்கள் ஜனாதிபதியிடம், "இவ்வி நபரை விடுவித்தால் பெரிய பிரச்சனை ஏற்படும்" என்று கூறினர்.그러면서 "이 사람 석방시키면 큰일 납니다." 이런 말을 대통령한테 한 겁니다.

23ஜனாதிபதி தனியாக விடுவிக்க விரும்பினாலும், அவரால் விடுவிக்க முடியவில்லை. எதிர்ப்பைச் சந்தித்து.대통령 혼자서 내보내려고 마음이 있어도 못 내보냈던 겁니다. 반대에 부닥쳐가지고.

24அதனால் இவ்வி நபர் அதையெல்லாம் முன்கூட்டியே பார்த்து, சிறைக்குள் சிறையில் உள்ள உயர் அதிகாரியை இவ்வி நபர் சுவிசேஷம் செய்தார்.그래서 이 사람이 그걸 다 내다보고, 교도소 안에서 교도소에 있는 높은 지위에 있는 사람을 이 사람이 전도했습니다.

25பலத்த மழை பெய்தபோது, ​​மழை அதிகமாகப் பெய்ததால் பெரிய பிரச்சனை ஏற்பட்டது என்று கூறினர்.많은 비가 쏟아질 때에 비가 너무 많이 와서 큰일이 났다는 겁니다.

26"நான் மழையை நிறுத்துவேன், அதனால் நீங்கள் எனக்கு பரோல் விண்ணப்பம் செய்வீர்களா?" என்று ஒரு நிபந்தனையை விதித்தார்."내가 비를 멈춰 줄 테니까 당신이 나를 가석방 신청을 해 줄래?" 조건을 붙인 겁니다.

27அதனால் அவர், "சரி, கவலைப்படாதே, ஒருமுறை முயற்சி செய்" என்றார்.그래서 "그래, 걱정 말어, 한번 해봐."

28அப்படிப் பலத்த மழை பெய்யும்போது அதை நிறுத்துவார்கள் என்பதை நம்புவதில்லை.비가 그렇게 억수같이 쏟아지는데 그걸 멈추리라고 하는 건 믿지 않는 겁니다.

29நம்ப முடியாததாக இருந்தது, இல்லையா?믿어지지 않은 거죠?

30அதனால் அவர், "நான் முயற்சி செய்வேன், ஒருவேளை நான் மழையை நிறுத்த முடியாவிட்டால், எனக்கு தொடர்ந்து பரோல் விண்ணப்பம் செய்ய வேண்டாம்" என்றார்.그래서 "해 볼 테니까 내가 만약에 비를 멈추지 못하면 나를 계속해서 가석방 신청도 하지 마라."

31"அப்படிப்பட்ட பொய்யனுக்கு பரோல் விண்ணப்பம் செய்யலாமா?""그런 거짓말쟁이에게 가석방 신청을 하면 되겠느냐"

32"கவலைப்படாதே.""걱정마라"

33அதன்பிறகு, நான் உள்ளே சென்று தூங்குவது போல் நடித்து, மழையை நிறுத்த பிரார்த்தனை செய்தேன்.그러고서, 내가 들어가서 자는 척하면서 비를 멈추는 기도를 한 겁니다.

34அதனால், 12 மணி ஆவதற்கு முன்பே மழை நின்றுவிட்டது.그러니까 12시도 안 돼서 비가 멈추는 거야.

35அந்த நபர் இவ்வி நபரிடம் ஒருவரை அனுப்பினார்.그 사람이 사람을 보냈어요. 이 사람한테.

36"ஆஹா~ அப்படிப் பலத்த மழை நின்றுவிட்டதைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.""이야~ 세상에 그렇게 억수같이 쏟아지는 비가 멈추는 걸 보고 나는 놀랐다."

37"உண்மையில் உங்கள் சக்தி மகத்தானது.""참 당신의 능력이 대단하다."

38"உங்களைப் போன்ற ஒருவர் எப்படி இவ்வளவு காலம் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார்?""당신 같은 사람이 어떻게 이 징역살이를 오래 하고 있느냐"

39"நான் உங்களை பரோலில் விடுவிப்பதில் முன்னின்று செயல்படுவேன்" என்றார்."내가 당신을 가석방시키는 데 앞장서서 하겠다." 한 겁니다.

40அதனால், இவ்வி நபரை விடுவிக்க முயற்சிப்பதாகச் சொல்லும் பலர் இருந்தனர், இல்லையா?그러니까, 이 사람을 석방시키려고 운동한다는 사람이 많이 있었죠?

41அந்த மக்கள், உண்மையில், இவ்வி நபரை பரோலில் விடுவிப்பதில் சிறிதும் செல்வாக்கு செலுத்தவில்லை.그 사람들은 그야말로 이 사람을 가석방시키는 데 조금도 영향을 미치는 게 없습니다.

42இவ்வி நபர், தானே செய்தார்.이 사람, 자신이 한 겁니다.

43அதனால் பரோல் விண்ணப்பம் செய்யும்போது, அந்த நபர் (சிறை அதிகாரி) சிறையிலிருந்து பரோல் செய்ய அதிகாரம் கொண்டிருந்தாலும், பரோல் வழங்கப்படும் என்ற இறுதி முடிவு எடுக்கும் அதிகாரம் இல்லை.그래가지고 가석방 신청할 때에 이 사람(교도소 간부)도 교도소에서 가석방시킬 수 있는 권한은 있지만 가석방된다는 결정권은 없는 겁니다.

44அதனால் அவர், "விண்ணப்பத்தை நான் செய்கிறேன், ஆனால் பரோல் முடிவு நான் என் விருப்பப்படி செய்வது அல்ல" என்று கூறினார்.그래서 "신청은 내가 하긴 하는데 가석방 결정은 내가 마음대로 하는 게 아니다" 라고 말하는 겁니다.

45"சரி, கவலைப்படாதீர்கள், விண்ணப்பம் மட்டும் செய்யுங்கள். முடிவெடுப்பதும் எடுக்காததும் முடிவெடுப்பவரின் பொறுப்பு.""그래, 걱정 마쇼, 신청만 해줘. 결정을 하고 안 하는 건 결정권자가 할 거야. "

46அது சரியாக இவ்வி நபர் முடிவெடுப்பவரின் மனதை அசைப்பார் என்பதாகும்.그건 바로 이 사람이 결정권자의 마음을 움직인다는 겁니다.

47அதனால், இவ்வி நபரின் திறமையால் விடுவிக்கப்பட்டார், இல்லையா?그러니까, 이 사람의 실력으로 석방된 거죠?

48வேறு யாருடைய உதவியையும் அவர் பெறவில்லை. இவ்வி நபரின் திறமையால் செய்யப்பட்டது.다른 사람의 힘을 빌린 거 없어요. 이 사람의 능력으로 한 겁니다.

49பரோல் விண்ணப்பம் செய்யப்பட்டால், ஏழு அல்லது எட்டு பரோல் மறுஆய்வுக் குழு உறுப்பினர்கள் இருப்பார்கள்.가석방 신청이 되면요, 일곱 사람인가 여덟 사람의 가석방 심사위원들이 있습니다.

50அந்தக் குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவர் மட்டும் மறுத்தாலும் விடுதலை கிடைக்காது.그 위원들 중에서 한 사람만 거부해도 석방이 안 됩니다.

51எட்டு பேரும் விடுதலைக்கு சம்மதித்தால் மட்டுமே, அப்போதுதான் விடுதலை கிடைக்கும்.여덟 사람이 몽땅 석방을 해도 좋다고 찬성해야, 그래야 석방이 됩니다.

52எட்டு பேரின் மனதை அசைக்க வேண்டுமானால் இவ்வி நபருக்கு தூக்கம் வருமா?여덟 사람의 마음을 움직일래니까 이 사람이 잠이 오겠어요?

53பரோல் விண்ணப்பம் செய்யப்பட்டு, எந்த மாதம் எந்தத் தேதியில் விசாரணை என்று சொல்லப்பட்டபோது இவ்வி நபருக்கு தூக்கம் வந்திருக்காது, இல்லையா?가석방 신청돼가지고 몇 월 며칠 날 심사한다고 하는데 이 사람이 잠이 안 오겠죠?

54அதனால் இவ்வி நபர் ஒவ்வொரு விசாரணைக்குழு உறுப்பினரின் வீட்டிற்கும் சென்றார்.그래서 이 사람이 심사위원들 한 사람 한 사람 집집마다 찾아간 겁니다.

55இவ்வி நபரின் பிரதிநிதி சென்று, அந்த நபரின் மனதுக்குள் நுழைந்து, இவ்வி நபரைப் பற்றி கெட்டவர் என்று கருதிய எண்ணத்தை அழித்து, இவ்வி நபர் குற்றமில்லாமல் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார் என்பதை அறியும்படி செய்தார்.이 사람의 분신이 찾아가서, 그 사람 마음속에 들어가서, 이 사람에 대해서 나쁜 사람이라고 인식하고 있는 마음을 지워버리고, 이 사람은 죄없이 징역을 살고 있구나 하는 것을 알게끔 한 겁니다.

56எனவே, ஒவ்வொருவரும் விடுதலை செய்வதற்கான ஒப்புதல் பத்தியில் ஒப்புதல் அளித்தார்கள்.그래서 한 사람 한 사람 모두가 석방시킨다는 결재란에다가 결재를 한 겁니다.

57எனவே, 이 사람 2000 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 15 அன்று பரோலில் விடுவிக்கப்பட்டு வெளியே வந்தார்.그래서 이 사람이 2000년도 8월 15일에 가석방 결정이 돼가지고 나온 겁니다.

58அப்படியானால், 이 사람 தன் விருப்பப்படி செய்கிறாரா, அல்லது அது தானாகவே நடக்கிறதா?그러니까 이 사람이 마음대로 하는 거예요, 저절로 되는 거예요?

59이 사람 தன் விருப்பப்படி செய்கிறார்.이 사람 마음대로 하는 겁니다.

60கிம் டே-ஜங் ஜனாதிபதிகூட 이 사람 ஐ விடுவிக்க முடியவில்லை.김대중 대통령도 이 사람을 석방시키지 못했습니다.

61விடுவிக்க முயற்சி செய்தார்.석방시키려고 노력은 했습니다.

62நீதித்துறை அமைச்சருக்கு விடுவிக்க வேண்டும் என்ற உத்தரவைக்கூட பிறப்பித்தார்.심지어 법무부 장관한테 석방시키라는 지시까지 내렸습니다.

63ஆனால், நீதித்துறை அமைச்சராலும் தனியாக விடுவிக்க முடியவில்லை.그러나 역시 법무부 장관도 자기 혼자서 석방을 못 시키는 겁니다.

64அங்கே ஒவ்வொரு இயக்குநரும் விடுதலை மறுஆய்வுக் குழு உறுப்பினர்களாக இருந்ததால், 8 மறுஆய்வுக் குழு உறுப்பினர்கள் முடிவு செய்தால்தான் விடுதலை சாத்தியமாகும்.거기에 각 국장들이 석방 심사위원인 고로, 8명의 심사위원들이 결정을 해줘야 석방이 되는 겁니다.

65அப்படியானால், 이 사람 இன் 분신 8 பேர் என்பது ஒரு பெரிய விஷயமே இல்லை, இல்லையா?그러니까 이 사람의 분신이 8명 정도는 아무것도 아니죠.

66இவ்பிபர் சிவப்புவாதக் கொள்கைகளைக் கொண்ட 400 கோடி கம்யூனிஸ்டுகளின் இதயங்களுக்குள் சென்று, கம்யூனிசக் கொள்கைகளை வெளியே இழுத்து எறிந்துவிட்டார்.빨갱이 사상이 들어 있는 40억 공산주의자들의 마음속에 들어가서 공산주의의 사상을 끄집어내가지고 버린 겁니다.

67அதோடு, அந்த மக்களின் உள்ளத்தில் ஜனநாயகக் கொள்கைகளை இட்டார்.그러면서 그 사람 속에 민주주의 사상을 집어넣은 겁니다.

68எனவே, கம்யூனிஸ்டுகள் அனைவரும் ஒரே குரலில் "எனக்கு கம்யூனிசம் பிடிக்கவில்லை" என்று கூறவே, இந்த பூமியில் கம்யூனிச நாடுகள் இல்லாமல் போயின.그래서 공산주의자들이 전부 일제히 "나는 공산주의가 싫다" 하게 되니까, 이 지구 땅 위에서 공산국가가 없어진 겁니다.

69இதை மட்டும் பார்த்தாலும்கூட, இவ்பிபர் ஒரு உண்மையான 구세주வா, அல்லது ஒரு போலியான 구세주வா?이거 하나만 보더래도 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

70வேறு எதையாவது செய்திருந்தால், இவ்பிபர் ஒரு 구세주வா இல்லையா என்று தெரியாது, ஆனால் மனிதர்களின் எண்ணங்கள், மனிதர்களின் சித்தாந்தங்கள், கொள்கைகளை வெளியே இழுத்து அழிக்கும் அளவிலான திறனை அவர் காட்டியுள்ளார்.다른 거를 하였다면은 구세주인지, 구세주가 아닌지 모르지만, 사람의 생각, 사람의 이념, 사상을 끄집어내서 없애버리는 정도의 능력을 보여 준 거죠.

71அப்படியானால், மனித ஆவியாகிய '나'라는 주체의식 இன் 마귀 இன் ஆவியை வெளியே இழுத்து அழித்துவிட்டு, 하나님 இன் ஆவியை உள்ளே இட்டு 하나님 ஐ உருவாக்குவது முற்றிலும் சாத்தியம் என்பது தெரிகிறதா, இல்லையா?그렇다면, 사람의 영이 되는 '나'라는 주체의식의 마귀의 영을 끄집어내서 없애버리고, 하나님의 영을 집어넣어가지고 하나님을 만든다는 것은 충분히 가능하다는 게 보여요, 안 보여요?

72அதனால்தான், இவ்பிபர் ஒரு சந்தேகமில்லாத 구세주 ஆவார்.그러기 때문에 틀림없는 구세주입니다.