சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை புறக்கணித்து தீர்ப்பு

1காணிக்கை ஒரு பைசா கூட செலுத்தாமல், பல கோடி காணிக்கை செலுத்தியதாகக் கூறி, அந்த நபரை நீண்ட காலம் சிறையில் இருக்க வைத்து வெளியே வரச் செய்தார்கள், இல்லையா?헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2அன்பர்களே, ஆகையால் அந்த நபர் நீதிபதியிடம் என்ன சொன்னார் என்றால்,여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3"அந்த மக்கள் காணிக்கை ஒரு பைசா கூட செலுத்தவில்லை.""저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4"அவர்கள் குடிசைகளிலும், வாடகை அறைகளிலும் வாழும் மக்கள்.""하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5"மேலும், அவர்கள் தேவாலயத்திற்கு வரும்போது பயணச் செலவு இல்லாததால், எப்போதும் எங்கள் விசுவாசிகளிடம் பயணச் செலவுக்காக கையேந்தி, பயணச் செலவு இல்லாததால் போக முடியாமல், பயணச் செலவை மட்டும் கடனாகக் கேட்டு, கடன் வாங்கி தேவாலயத்திற்கு வந்த மக்கள்.""그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6"ஆகையால், அந்த மக்கள் காணிக்கை செலுத்தினார்கள் என்பதற்கான ஆதாரத்தைக் கண்டறியுங்கள். உண்மையில் காணிக்கை செலுத்தக்கூடிய பணம் அவர்களிடம் இருந்ததா என்பதைக் காட்டும் ஆதாரம்!""그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7"ஆதாரத்தைக் கண்டறிய விரும்பினால், காணிக்கை செலுத்தும் போது எடுத்த புகைப்படத்தை ஆதாரமாகக் கருத வேண்டாம், காணிக்கை செலுத்துவதற்கு முன் அந்தப் பணத்தை வங்கியில் வைப்பு செய்திருப்பார்கள் அல்லவா?""증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8"அப்படியானால், காணிக்கை செலுத்துவதற்கு முன் அவர்கள் வைப்பு செய்திருந்த வங்கிக் கணக்குப் புத்தகத்தைக் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.""그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9"அந்த கணக்குப் புத்தகத்தைக் கொண்டு வந்தால், நான் எந்தத் தண்டனையையும் ஏற்றுக்கொள்வேன்." என்று அவர் சொன்னார்."그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10அப்படி அந்த நபர் அந்த நீதிபதியிடம் பேசினாலும், அந்த நபரின் வார்த்தைகள் எடுபடவில்லை.그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11அது ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?왜 그런지 아세요?

12ஒரு உயர் அதிகாரி அந்த நபரை காணிக்கை மோசடி செய்ததாகத் தண்டிக்க உத்தரவிட்டதால், அந்த நபரை காணிக்கை மோசடி செய்ததாகத் தண்டிக்காவிட்டால் நீதிபதியின் பதவி பறிபோகும்.높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13ஆகையால், வேறு வழியின்றி, அத்தகைய காணிக்கை செலுத்தியதற்கான சரிபார்ப்பைச் செய்யுமாறு குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கோரினாலும், அன்பர்களே, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் அத்தகைய கோரிக்கையை வைத்தால், குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் கோரிக்கையை நிச்சயமாக நிறைவேற்றும் வகையில் சட்டம் உள்ளது.그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14ஆனால், குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் வார்த்தைகளைக் கேட்காமல், "பல ஆண்டுகள் சிறை!" என்று கூறி இப்படித் தண்டித்தார்கள்.그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15அந்தச் சட்டத்தில், நீதிபதி "பல ஆண்டுகள் சிறை!" என்று தீர்ப்பளித்தால், சிறைத் தண்டனையை அனுபவித்தே ஆக வேண்டும். சட்டம் அப்படி உள்ளது.그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16ஆகையால், அந்த நபர் ஆதாரங்களைச் சரிபார்க்காமலேயே வழக்கு நடத்தப்பட்டதால், மேல்முறையீடு செய்தார்.그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17மேல்முறையீடு செய்தால், நடைபெறும் இரண்டாம் கட்ட விசாரணை மாவட்ட நீதிமன்ற மேல்முறையீட்டுப் பிரிவு அல்லது உயர் நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்படும்.항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18ஆகையால் இதை இரண்டாம் கட்ட விசாரணை நீதிமன்றம் என்று அழைக்கிறார்கள்.그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19அங்கே விசாரணை நடந்தபோதும், மீண்டும் அந்த நபர், அந்த நபர் சட்டம் படித்தவர் என்று சொன்னேன் அல்லவா?거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20ஆகையால், வாதிட்ட வழக்கறிஞரை விடவும் அந்த நபருக்கு சட்டம் நன்றாகத் தெரியும்.그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21அதனால்தான் அந்த நபர் சரிபார்ப்பைக் கோரினார்.그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22அப்படி ஒரு கோரிக்கை வைத்தால், சரிபார்ப்பைச் செய்யாமல் இருக்க முடியாது.그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23ஆனால் அதை அலட்சியப்படுத்தி தீர்ப்பளித்தார்கள். புரிந்ததா?그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24ஆகையால், அத்தகைய சமயங்களில், விசுவாசிகள் நூறு பேராக இருந்தாலும், ஆயிரம் பேராக இருந்தாலும், பத்து பேராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25விசுவாசிகள், "அந்த மக்கள் காணிக்கை செலுத்த முடியாதவர்கள், தினமும் நூடுல்ஸ் மட்டுமே சாப்பிட்டவர்கள் எப்படி காணிக்கை செலுத்தினார்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?"신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26"ஆகையால், ஒரு பைசா கூட காணிக்கை செலுத்தாததால், இந்த மக்கள் காணிக்கை செலுத்தினார்கள் என்பது அப்பட்டமான பொய்." என்று கூறி,"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27அனைவரும் நீதிபதியிடம் மனுக்களைச் சமர்ப்பித்தால், எவ்வளவு உயர் அதிகாரி "காணிக்கை மோசடி செய்ததாகத் தண்டியுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டிருந்தாலும், தனது பதவி பறிபோகும் நிலை ஏற்பட்டாலும், பல சாட்சிகள் அவ்வாறு மனுக்களைச் சமர்ப்பித்தால் தண்டிக்க முடியாது.전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28இதுதான் சட்டத்தின் ஆட்சி நடக்கும் நாட்டில் நடப்பது, இதுதான்.이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29நமது நாடு சட்டத்தின் ஆட்சி நடக்கும் நாடு.우리나라 법치국가예요.

30ஆனால் விசுவாசிகள் அவ்வாறு செய்யாததால், விசுவாசிகள் அதை ஏற்றுக்கொண்டது போல் ஆகிவிட்டது.그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31"ஆஹா~ அந்த மக்கள் காணிக்கை செலுத்தினார்கள் என்பது பொய் என்றால், ஏன் விசுவாசிகள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?""이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32"ஆகையால் தண்டித்தாலும் பரவாயில்லை" என்று ஒரு சட்டப்பூர்வமான விளக்கம் ஆகிவிடுகிறது."그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33ஆகையால் அவர் தண்டனை பெற்றார். புரிந்ததா?그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34ஆகையால், குற்றம் சாட்டியவர்கள் மட்டுமே புகார் அளித்ததால் அவர் சிறையில் வாழ்ந்தது மட்டுமல்ல, விசுவாசிகள் தங்கள் விசுவாசிகளின் கடமையைச் செய்யத் தவறியதால்தான் அந்த நபர் தண்டிக்கப்பட்டார்.그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35ஆகையால் இந்த நபர் ஆரம்ப காலத்திலேயே சொன்னார்.그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36ஆரம்ப காலத்திலேயே, "நீங்கள் «하나님»-க்காக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னாலும், மாறாக «하나님»-க்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நேரங்களும் உண்டு!" என்று சொன்னார்.초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37அதுதான் அது.그게 바로 그것이에요.

38இந்த நபர் ஏற்கனவே அனைத்தையும் முன்னறிந்தார்.이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39எதிர்காலத்தில் நடக்கவிருப்பதை அவர் அனைத்தையும் அறிந்திருந்தார்.앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.